Książę Mgły
- Kategoria:
- literatura piękna
- Cykl:
- Trylogia mgły (tom 1)
- Tytuł oryginału:
- El príncipe de la niebla
- Wydawnictwo:
- Muza
- Data wydania:
- 2013-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2013-01-01
- Liczba stron:
- 221
- Czas czytania
- 3 godz. 41 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788374958509
- Tłumacz:
- Katarzyna Okrasko, Carlos Marrodán Casas
- Tagi:
- dla młodzieży literatura młodzieżowa horror literatura hiszpańska tajemnica
Rodzina Carverów (trójka dzieci: Max, Alicja, Irina i ich rodzice) przeprowadza się w roku 1943 do małej osady rybackiej na wybrzeżu Atlantyku. Zamieszkuje w domu niegdyś należącym do rodziny Fleishmanów, których dziewięcioletni syn Jacob utonął w morzu. Od pierwszych dni dzieją się tutaj dziwne rzeczy; nocą w ogrodzie Max widzi posągi artystów cyrkowych. Dzieci poznają kilkunastoletniego Rolanda, od którego dowiadują się różnych ciekawostek o miasteczku i o zatopionym pod koniec pierwszej wojny statku. Poznają także dziadka Rolanda, latarnika Victora Kraya. To on opowie im o złym czarowniku, Księciu Mgły, który gotów jest spełnić każdą prośbę lub życzenie, ale w zamian żąda bardzo wiele. Coś, co dzieciom wydaje się jeszcze jedną miejscową legendą, szybko okazuje się zatrważającą prawdą.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 17 344
- 5 554
- 5 168
- 789
- 195
- 172
- 146
- 136
- 123
- 112
Opinia
Gdyby nie wiedziała, że to pierwsza powieść Zafona, to bym się przeraziła. Jako wprawka do następnych jego powieści - ujdzie.
Historia sama w sobie całkiem niezła - taka typowa dla Zafona, mroczna i zaplątana. Ale już szczegóły są niedopracowane, reakcje i decyzje bohaterów niejasne, nielogiczne, niewynikające z fabuły. To irytowało.
W dodatku mam wrażenie, że tłumaczenie lekko nawaliło. Jeśli prawdopodobnie (oryginału nie widziałam, trochę pokrętnie, ale wnioskuję po tłumaczeniu..) "room service" przetłumaczono jako "serwis pokojowy", to boję się, co za kwiatki jeszcze się tam wkradły. Językowi wielokrotnie brakuje płynności i naturalności.
Wielbicielom Zafona na pewno polecam - dla samej atmosfery. Ale jeśli ktoś z nim jeszcze nie miał do czynienia, lepiej niech nie zaczyna od tej pozycji, bo może się zrazić do tego wspaniałego autora, a szkoda by było.
Gdyby nie wiedziała, że to pierwsza powieść Zafona, to bym się przeraziła. Jako wprawka do następnych jego powieści - ujdzie.
więcej Pokaż mimo toHistoria sama w sobie całkiem niezła - taka typowa dla Zafona, mroczna i zaplątana. Ale już szczegóły są niedopracowane, reakcje i decyzje bohaterów niejasne, nielogiczne, niewynikające z fabuły. To irytowało.
W dodatku mam wrażenie, że...