Książę Mgły

Okładka książki Książę Mgły
Carlos Ruiz Zafón Wydawnictwo: Muza Cykl: Trylogia mgły (tom 1) literatura piękna
221 str. 3 godz. 41 min.
Kategoria:
literatura piękna
Cykl:
Trylogia mgły (tom 1)
Tytuł oryginału:
El príncipe de la niebla
Wydawnictwo:
Muza
Data wydania:
2013-01-01
Data 1. wyd. pol.:
2013-01-01
Liczba stron:
221
Czas czytania
3 godz. 41 min.
Język:
polski
ISBN:
9788374958509
Tłumacz:
Katarzyna Okrasko, Carlos Marrodán Casas
Tagi:
dla młodzieży literatura młodzieżowa horror literatura hiszpańska tajemnica

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Opinia

avatar
938
66

Na półkach: , ,

Gdyby nie wiedziała, że to pierwsza powieść Zafona, to bym się przeraziła. Jako wprawka do następnych jego powieści - ujdzie.

Historia sama w sobie całkiem niezła - taka typowa dla Zafona, mroczna i zaplątana. Ale już szczegóły są niedopracowane, reakcje i decyzje bohaterów niejasne, nielogiczne, niewynikające z fabuły. To irytowało.

W dodatku mam wrażenie, że tłumaczenie lekko nawaliło. Jeśli prawdopodobnie (oryginału nie widziałam, trochę pokrętnie, ale wnioskuję po tłumaczeniu..) "room service" przetłumaczono jako "serwis pokojowy", to boję się, co za kwiatki jeszcze się tam wkradły. Językowi wielokrotnie brakuje płynności i naturalności.

Wielbicielom Zafona na pewno polecam - dla samej atmosfery. Ale jeśli ktoś z nim jeszcze nie miał do czynienia, lepiej niech nie zaczyna od tej pozycji, bo może się zrazić do tego wspaniałego autora, a szkoda by było.

Gdyby nie wiedziała, że to pierwsza powieść Zafona, to bym się przeraziła. Jako wprawka do następnych jego powieści - ujdzie.

Historia sama w sobie całkiem niezła - taka typowa dla Zafona, mroczna i zaplątana. Ale już szczegóły są niedopracowane, reakcje i decyzje bohaterów niejasne, nielogiczne, niewynikające z fabuły. To irytowało.

W dodatku mam wrażenie, że...

więcej Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Przeczytane
    17 344
  • Chcę przeczytać
    5 554
  • Posiadam
    5 168
  • Ulubione
    789
  • Teraz czytam
    195
  • 2013
    172
  • Fantastyka
    146
  • 2012
    136
  • 2011
    123
  • 2014
    112

Cytaty

Więcej
Carlos Ruiz Zafón Książę Mgły Zobacz więcej
Carlos Ruiz Zafón Książę Mgły Zobacz więcej
Carlos Ruiz Zafón Książę Mgły Zobacz więcej
Więcej

Podobne książki

Przeczytaj także