7,04 (77 ocen i 6 opinii) Zobacz oceny
10
4
9
9
8
14
7
23
6
21
5
2
4
2
3
1
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Kappa
data wydania
liczba stron
98
słowa kluczowe
Japonia, kappy, folklor, horror
język
polski
dodał
kashka

Opowiadanie "Kappy" zawiera sporo elementów autobiograficznych, spośród których motywy choroby umysłowej czy zła dziedziczonego domagają się wyjaśnienia. Akutagawa pod koniec życia cierpiał na rozstrój nerwowy, pogłębiający się szybko i przechodzący w stany bardzo groźne. Depresję pogłębiał jeszcze lęk przed chorobą umysłową, którą - jak przypuszczał - odziedziczył po matce. Lęk ten i...

Opowiadanie "Kappy" zawiera sporo elementów autobiograficznych, spośród których motywy choroby umysłowej czy zła dziedziczonego domagają się wyjaśnienia. Akutagawa pod koniec życia cierpiał na rozstrój nerwowy, pogłębiający się szybko i przechodzący w stany bardzo groźne. Depresję pogłębiał jeszcze lęk przed chorobą umysłową, którą - jak przypuszczał - odziedziczył po matce. Lęk ten i przypuszczalnie inne, faktyczne oznaki owej choroby oraz momenty natury moralnej i społecznej doprowadziły pisarza do śmierci samobójczej.

[Mikołaj Melanowicz, "Od tłumacza"]

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 415
stannirvany | 2012-12-16
Przeczytana: 31 stycznia 2014

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

河童 Kappa (1927)
przeł. Mikołaj Melanowicz

"- Wnosząc z tego, co sam mówiłeś, wy przecież w swoim kraju robicie to samo! Wasi synowie z dobrych rodzin sypiają ze swoimi służącymi, a córki - z szoferami. Jak to wytłumaczysz? Jasne, że w ten sposób instynktownie pragną uniknąć złych następstw dziedziczności." (str. 22-23)

"- Myślę, że jestem nadkappą w swoich stosunkach z samiczkami, ale widząc taką scenę z życia rodzinnego, nie mogę powstrzymać się od zazdrości.
- Czy nie sądzisz, że przeczysz sam sobie? (...)
- W każdym bądź razie ich jajecznica jest zdrowsza niż moja wolna miłość." (str. 26-27)

"- Myślę, że życie, jakie pan prowadzi, jest chyba najszczęśliwsze?
Mag powstał z krzesła, chwycił mnie za obie ręce i wzdychając, powiedział:
- Jest rzeczą zupełnie naturalną, że pan nie rozumie tych spraw, gdyż nie jest pan kappą. Lecz ja także chciałbym czasem uciekać przed tymi strasznymi samiczkami." (str. 32)

"- A czyż niektóre dziewczęta z niższych klas w waszym kraju nie sprzedają swego ciała? Niechęć do spożywania ciał robotników to zwykły sentymentalizm!" (str. 42)

"Lapa bowiem zobaczyłem na środku ulicy, jak zgięty wpół obserwował nieprzerwany strumień przechodniów i samochodów poprzez swoje własne szeroko rozstawione nogi. (...)
- To już nie są żarty! Co ty wyprawiasz? (...)
- Próbowałem tylko spojrzeć na świat z odwrotnej pozycji, od dołu, gdyż widok normalny jest zbyt ponury. Okazuje się jednak, że nie ma żadnej różnicy." (str. 56)

"Najmądrzejszą regułą życia jest żyć tak, by nienawidząc obyczajów swoich czasów, zarazem nie gwałcić ich ani odrobinę." (str. 57)

"Znacznie trudniej jest bronić siebie niż innych. Ci, którzy w to wątpią, niech obserwują adwokatów." (str. 58)

"Pycha, pożądanie, zwątpienie - oto źródło całego zła od trzech tysięcy lat. Całej cnoty - chyba także..." (str. 58)

"W końcu skoro my, kappy, mamy żyć szczęśliwie - tu Mag jakby nieco zawstydzony zniżył głos - to wydaje mi się, że musimy uwierzyć w coś potężniejszego niż kappy." (str. 68)

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
21 polskich grzechów głównych

pamiętam, że na samym początku lektury pomyślałam sobie: no, fajne felietony, ale bez przesady ze zbieraniem tego w książkę. im dalej w las, tym bardz...

zgłoś błąd zgłoś błąd