Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Czarny deszcz

Tłumaczenie: Mikołaj Melanowicz
Wydawnictwo: Książka i Wiedza
7,54 (65 ocen i 8 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
14
8
14
7
23
6
7
5
3
4
1
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Kuroi Ame
data wydania
liczba stron
330
słowa kluczowe
Japonia, wojna, bomba atomowa
język
polski
dodał
kashka

"Czarny deszcz" Masujiego Ibuse to opowieść o tragedii mieszkańców Hiroszimy. Akcja jej dzieje się kilka lat po wojnie, a bohaterami są młoda dziewczyna Yasuko i jej opiekunowie Shigematsu i Shigeko. Wuj Shigematsu pragnie wydać Yasuko za mąż, ale wszystkie jego wysiłki kończą się niepowodzeniem. Przyczyną jest podejrzenie, że Yasuko może nosić w sobie ukrytą chorobę atomową. Shigematsu...

"Czarny deszcz" Masujiego Ibuse to opowieść o tragedii mieszkańców Hiroszimy. Akcja jej dzieje się kilka lat po wojnie, a bohaterami są młoda dziewczyna Yasuko i jej opiekunowie Shigematsu i Shigeko.

Wuj Shigematsu pragnie wydać Yasuko za mąż, ale wszystkie jego wysiłki kończą się niepowodzeniem. Przyczyną jest podejrzenie, że Yasuko może nosić w sobie ukrytą chorobę atomową. Shigematsu postanawia zatem przekazać swatce fragment dziennika Yasuko z roku 1945, który ma rozwiać jej obawy. Ale czytając ten dziennik, natknął się na niepokojący fragment o czarnym deszczu...

[Książka i Wiedza, 1971]

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (309)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 698
jestemtu | 2013-07-06
Przeczytana: 06 lipca 2013

Cierpienia, zgnilizny, choroby, smród, martwe zwierzęta (bardzo ładny opis konającego konia, niemal jak u Malapartego w "Kaputt" (polecam, jak nie znasz)), robaki wyjadające półmartwych lub półżywych i dużo zwykłego patrzenia na ponury świat wojny spod jak najbardziej prostego kąta bez budowania tych wszystkich przeżyć wewnętrznych i podniosłości często słynącej z bardzo niepotrzebnych przemyśleń. Zapada w pamięci.

książek: 1348
ChanLee | 2014-01-18
Na półkach: Przeczytane, 2014
Przeczytana: 18 stycznia 2014

Lektura jest ciężka, przygnębiająca i wstrząsająca. Przez krótki moment poczułam wstręt do Amerykanów. Doszłam jednak do wniosku, że Japończycy też nie byli lepsi i podeszłam do książki z odpowiednim dystansem. Mimo wszystko, gdy tylko spróbuję sobie wyobrazić los tych ludzi, czuję się okropnie. Polecam tym, którzy szczególnie interesują się Japonią i jej dziejami.

książek: 418
stannirvany | 2014-01-17
Przeczytana: 16 stycznia 2014

黒い雨 Kuroi ame, Black Rain (1966)
przeł. Mikołaj Melanowicz

"To dlatego, że wróg nadużył swej potęgi. Moją twarz i lewy bok spalił tym światłem z piekła rodem. To dlatego, że spalił mi okulary i lewy bok! Jest to lęk przed czymś nieznanym! Tak, to tym chcą nas zastraszyć!(...) Gdyby tak wróg zobaczył te rozsypane pudełka z jedzeniem... Gdyby zobaczył leżący tu ryż, wątpię, czy zawracałby sobie głowę nowym nalotem. Już nic więcej nie trzeba. Czyż mu nie wystarczy tego? Żeby on tylko wiedział, co my czujemy..." (str. 50)

"Dobrze ją określili: diabelska chmura. Czy nie jest to właśnie posłaniec z piekieł? Bo któż by inny rościł sobie w tym wszechświecie prawo do rzucania na nas takich potworności?" (str. 57)

"Większość z nich odwracała wzrok od meduzowatej chmury. Lecz wielu rannych leżało na trawie z twarzą do góry. Jedna z kobiet wyciągnąwszy obie ręce w stronę chmury-meduzy napiętym, piskliwym głosem powtarzała to samo wołanie: Oj, diabelska chmuro! Idź sobie precz! Nie jesteśmy...

książek: 0
| 2012-03-01
Przeczytana: 01 marca 2012

Przerażający opis wydarzeń w Hiroszimie po zrzuceniu bomby atomowej. Opis bardzo plastyczny i na bardzo długo zapadający w pamięć.

książek: 27
Tartaruga | 2017-03-25

Bardzo dobra powieść, przedstawiająca panoramiczne spojrzenie na sytuację mieszkańców okolic Hirosimy bo zrzuceniu na niej bomby jądrowej, gdy wojna jest już przegrana, choć nikt tego nie przyznaje. Całość przedstawiona w postaci szeregu przeplatających się pamiętników, gdzie możemy poczytać zarówno o tym jak bohater przedziera się poprzez zrujnowane miasto patrząc na trupy płynące z brzegiem rzeki jak i o tym jakie jedzenie gospodyni domowa zdobywała z trudem dla swojej rodziny w czasach powszechnego niedostatku. Tu poczytamy relację lekarza, tam próby załatwienia furgonu węgla w rozprężającym się społeczeństwie. Mistrzowskie opisy, pełne znakomitych porównań i nastrojowych scen.

Jedynym zastrzeżeniem jest forma: nie sprawdzałem lecz nieomal pewien jestem, że pierwotnie powieść ukazywała się w jakimś periodyku. Sporo rozdziałów zaczyna się mniej więcej tak: "tego dnia zbliżało się święto takie i takie; wieczorem bohater usiadł i zaczął ponownie wypełniać swój pamiętnik" - i...

książek: 636
Ewa | 2017-03-27
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 23 marca 2017

Poruszająca historia zwykłych Japończyków dotkniętych wybuchem bomby atomowej w Hiroshimie.
Przez pryzmat wspomnień kilku osób poznajemy rzeczywistość, krótko przed i po wybuchu. Zagubienie i cierpienie w egzotycznej dla ludzi zachodu mentalności, gdzie poświęcenie dla grupy jest normą nawet za cenę własnego życia. Jednocześnie wykorzystywanie przez wojsko chaosu powstałego po wybuchu, odcięcie od źródła informacji, brak pomocy medycznej ... w końcu ogłoszenie kapitulacji staje się dla zwykłych ludzi jeszcze jednym źródłem cierpienia. Dla społeczeństwa gdzie forma stwarza człowieka, złamanie norm do cierpień fizycznych dokłada cierpienia psychiczne.
Poruszające próby godnego przetrwania w chaosie i walka o najbliższych jest osią tej książki.
To proza, która jest przestrogą dla wszystkich, którym wydaje się, że wojna to biała koszula ...

książek: 519
żabka | 2015-09-23
Przeczytana: 23 września 2015

Historia opowiada czasy tuż po wojnie i skutki wybuchu bomby atomowej. Autor dość szczegółowo opisuje co i jak wyglądało. Książka bardzo realistyczna.

książek: 112
justicedoubleu | 2016-01-07
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 06 marca 2014

Nie czytałam nigdy tak delikatnej i wspaniałej książki. Od razu widać, że nie wyszła spod ręki Europejczyka czy Amerykanina. Absolutnie przewspaniała. Natomiast sam moment uderzenia bomby opisany tak obrazowo, że aż uświadamia ludziom jakie to było piekło. Najbardziej mnie urzekły ostatnie zdania, czułam się jakby motyl muskał moją twarz.

książek: 193
Na półkach: Daleki Wschód, Przeczytane
książek: 133
g-lo | 2017-04-29
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 299 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd