Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Służące

Wydawnictwo: Media Rodzina
8,03 (3059 ocen i 452 opinie) Zobacz oceny
10
440
9
603
8
1 041
7
672
6
228
5
48
4
13
3
12
2
1
1
1
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Help
data wydania
ISBN
9788372784353
liczba stron
584
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Ag2S

Kathryn Stockett stworzyła trzy wspaniałe kobiece bohaterki. Odwaga i determinacja, z jaką podjęły się swojego zadania, zapoczątkowały nieodwracalną zmianę w ich własnym życiu oraz w życiu mieszkańców miasta. Choć akcja książki toczy się w latach sześćdziesiątych ubiegłego wieku na amerykańskim Południu, a temat segregacji rasowej wydaje się tu niezwykle istotny, jest to też zarazem...

Kathryn Stockett stworzyła trzy wspaniałe kobiece bohaterki. Odwaga i determinacja, z jaką podjęły się swojego zadania, zapoczątkowały nieodwracalną zmianę w ich własnym życiu oraz w życiu mieszkańców miasta.
Choć akcja książki toczy się w latach sześćdziesiątych ubiegłego wieku na amerykańskim Południu, a temat segregacji rasowej wydaje się tu niezwykle istotny, jest to też zarazem ponadczasowa i uniwersalna opowieść o ograniczeniach, którym wszyscy podlegamy i które pragniemy znieść.

Książka budzi wiele emocji – od łez do śmiechu, a lekturze towarzyszy wyzwalające uczucie, że jeśli tylko odrzucimy strach, zmiana na lepsze zawsze okazuje się możliwa.

 

źródło opisu: http://mediarodzina.pl/

źródło okładki: http://mediarodzina.pl/

pokaż więcej

książek: 958
mynameism | 2012-08-18
Przeczytana: 17 sierpnia 2012

Dawno nie byłam tak pozytywnie zaskoczona - temat dyskryminacji rasowej jest tu wyczerpująco opisany i miejscami książka bawi, nieraz wstrząsa czytelnikiem, ale przez cały czas ogromnie ciekawi, co będzie później. Pomimo wielu uwag ze strony niektórych czytelników, przekład uważam za może nie idealny, ale udany. Osoby, które nie znają pracy tłumacza, nie zdają sobie sprawy, jak ciężko przełożyć ebonics (afroamerykańską odmianę języka angielskiego) na polski tak, by czytelnik nie znający naturalnej mowy amerykańskiej dostrzegł głębokie różnice pomiędzy tamtejszymi odmianami języka. Wracając jednak do powieści, wierzę, że wielu osobom otworzyła oczy na to, jak okrutny jest rasizm i pozwoliła im zapoznać się z jednym z tych niestety mniej chlubnych rozdziałów amerykańskiej historii. A znając historię, możemy kształtować przyszłość, która, mam nadzieję, wolna będzie od dyskryminacji rasowej.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Sweet Cheeks. Zapach namiętności

NIE! NIE! NIE! No po prostu NIE! Ale się zawiodłam. Kurczę, a kupując ją tak się cieszyłam. Miałam nadzieję na coś tak wspaniałego jak seria Driven......

zgłoś błąd zgłoś błąd