Najnowsze artykuły
-
Artykuły
To do tych pisarek należał ostatni rok. Znamy finalistki Women’s Prize for Fiction 2024
7 -
Artykuły
Maj 2024: zapowiedzi książkowe. Gorące premiery książek – część 1
9 -
Artykuły
„Horror ma budzić koszmary, wciskać kolanem w błoto i pożerać światło dnia” – premiera „Grzechòta”
1 -
Artykuły
17. Nagroda Literacka Warszawy. Znamy 15 nominowanych tytułów
2
Popularne wyszukiwania
Polecamy
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Zmrok
160 str.
2 godz. 40 min.
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Nightlight: A parody
- Wydawnictwo:
- Świat Książki
- Data wydania:
- 2010-06-15
- Data 1. wyd. pol.:
- 2010-06-15
- Liczba stron:
- 160
- Czas czytania
- 2 godz. 40 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 978-83-247-1886-3
- Tłumacz:
- Andrzej Leszczyński
- Tagi:
- pastisz wampir zmierzch bella belle edward edwart stephanie meyer zmierzch
Zabawny, zaskakujący pastisz słynnego "Zmierzchu"! Błyskotliwa, niebywale śmieszna opowieść o pewnej licealistce Belle Goose, szukającej wampira, który by ją ukąsił, dzięki czemu mogłaby przejść na drugą stronę lustra, niczym Alicja. W ponurym miasteczku Switchblade bohaterka poznaje dziwnego Edwarta Mullena, w którym natychmiast się zakochuje. Niestety, nie jest on wampirem...
Kapitalny język: osobliwa mieszanka żargonu młodzieżowego, nowomowy reklam telewizyjnych oraz napuszonego stylu à la Mniszkówna.
Oceń książkę
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 1 997
- 624
- 569
- 27
- 23
- 22
- 20
- 18
- 18
- 14
Opinia
Przezabawne? Nie. Komiczne? Na pewno nie. Żałosne? Ugh... i to jeszcze jak. Po pierwszych kilku stronach już wydawało mi się okropnie głupie i odpychające. Czytając resztę było nawet niezrozumiałe. Kompletnie nie umiałam wbić się w ten 'komizm'.
„ Może to wina niepoprawnego tłumaczenia?” - pomyślałam z nadzieją. Ale nie. Po sprawdzeniu strony tytułowej e-booka przełożył to A. Leszczyński więc tłumaczenie powinno być jak najbardziej słuszne.
Historia opowiada o dziewczynie z przerażająco infantylną matką, która zostawia ją na lotnisku i wysyła do ojca, który jest ‘szychą’ w dziedzinie myciu szyb. W pierwszym dniu szkoły robi z siebie dziwadło rozmawiając po francusku z sekretarką, wywołując bitwę na jedzenie i przewracając się na całej długości sali lekcyjnej. Jak by tego było mało w następnych dniach EdwarT ratuje ją od ‘śmiercionośnej’ piguły śnieżnej. LITOŚCI.
Główna bohaterka jest niepełnosprawna umysłowo a mówiąc kolokwialnie – jest totalną idiotką. W co drugim zdaniu można ujrzeć jej infantylność, a w co czwartym jej ‘specyficzny’ humor. Podczas czytania mój mózg aż krzyczał z przerażenia.
„Zabawny, zaskakujący pastisz słynnego "Zmierzchu"! Błyskotliwa, niebywale śmieszna opowieść…” Mam wrażenie, że ktoś, kto pisał coś takiego spojrzał tylko na okładkę książki, która owszem jest dość zabawną parodią okładki ‘Zmierzchu’. Ale tu zabawa się kończy. Ten opis jest całkowitym zaprzeczeniem tej książki. Nie na w niej nic zabawnego, zaskakującego, błyskotliwego i na pewno nie ma w niej nic śmiesznego.
Dawno nie czytałam czegoś tak nie wartego uwagi. Żenada. Współczuje tym, którzy wydali na to pieniądze. NIE POLECAM nikomu. Nawet antyfanom ‘Zmierzchu’.
Przezabawne? Nie. Komiczne? Na pewno nie. Żałosne? Ugh... i to jeszcze jak. Po pierwszych kilku stronach już wydawało mi się okropnie głupie i odpychające. Czytając resztę było nawet niezrozumiałe. Kompletnie nie umiałam wbić się w ten 'komizm'.
więcej Pokaż mimo to„ Może to wina niepoprawnego tłumaczenia?” - pomyślałam z nadzieją. Ale nie. Po sprawdzeniu strony tytułowej e-booka przełożył to...