Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Alicja w Krainie Czarów. Po drugiej Stronie Lustra

Tłumaczenie: Bogumiła Kaniewska
Cykl: Alicja w Krainie Czarów (tom 1-2)
Wydawnictwo: Vesper
7,51 (1261 ocen i 63 opinie) Zobacz oceny
10
168
9
204
8
256
7
332
6
161
5
85
4
31
3
18
2
1
1
5
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking Glass
data wydania
ISBN
9788361524625
liczba stron
370
język
polski
dodał
Omnikoron

Pierwszy polski przekład utworu Lewisa Carrolla ukazał się w roku 1910, czterdzieści pięć lat po wydaniu angielskiego oryginału. Przez następnych sto lat pokusie przełożenia "Alicji..." na język polski uległo ośmiu tłumaczy, w tym tak wybitni jak Antoni Marianowicz, Maciej Słomczyński i Robert Stiller. A wszystko to dlatego, że jest to książka niezwykła: zabawnie poważna, filozoficzna jak...

Pierwszy polski przekład utworu Lewisa Carrolla ukazał się w roku 1910, czterdzieści pięć lat po wydaniu angielskiego oryginału. Przez następnych sto lat pokusie przełożenia "Alicji..." na język polski uległo ośmiu tłumaczy, w tym tak wybitni jak Antoni Marianowicz, Maciej Słomczyński i Robert Stiller. A wszystko to dlatego, że jest to książka niezwykła: zabawnie poważna, filozoficzna jak poezja, absurdalnie logiczna, czułostkowa i kpiarska, prosta i wieloznaczna, pisana z myślą o dzieciach, lecz fascynująca i dla dorosłych. Obie części przygód Alicji można (i trzeba) czytać wielokrotnie! Oto pojawia się nowe jej tłumaczenie, odkrywające kolejne sekrety tekstu, który nigdy, do końca, odczytać się nie pozwoli. Świat stworzony przez Lewisa Carrolla, fotografika i pisarza, pastora i matematyka, wiktoriańskiego konserwatysty o duszy wiecznego dziecka pozostanie na zawsze rebusem, zagadką, tajemnicą…

Bogato ilustrowane wydanie z grafikami Sir Johna Tenniela

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 61
Ameba | 2012-03-09
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 2010 rok

Ostatni raz czytałam ją w 2010 roku. Lektura jest niełatwa, dlatego teraz jest dla mnie bardziej zrozumiała, niż za czasów wczesnoszkolnych.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Kamienne niebo

Chyba za głupi jestem. Tak po prostu. Na serio. 50 procent tego dzieła po prostu nie zrozumiałem. Moj mały rozumek nie ogarnął systemu magii jaki uprz...

zgłoś błąd zgłoś błąd