Dzikość serca

Seria: Salamandra
Wydawnictwo: Zysk i S-ka
6,31 (124 ocen i 12 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
6
8
16
7
31
6
37
5
17
4
6
3
6
2
2
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Wild at Heart
data wydania
ISBN
8371207425
liczba stron
148
słowa kluczowe
serce, Gifford
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
anulla

 

Brak materiałów.
książek: 143
Marcin Łochowski | 2015-09-05
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 05 września 2015

We wcześniejszych opiniach dużo mówiło się o różnicach między powieścią, a adaptacją Lyncha. Faktycznie, film różni się od książki zarówno początkiem, zakończeniem, wątkiem mafii polującej na Sailora i Lulę oraz klimatem - adaptacja Lyncha jest o wiele bardziej szalona, jej nastrój i specyficzny humor będą kilka lat później kojarzone z filmami Tarantino.

Skoro już ustaliliśmy wiele razy, że osoby szukające podobnych wibracji do tych oferowanych przez słynny film z Nicolasem Cagem oraz Laurą Dern będą zawiedzione, przejdźmy do tego, co znajdziemy w papierowej "Dzikości serca", a czego nie ma w Lynchowskim obrazie. Książka Gifforda jest bardziej "ludzka". Postaci nie są tak przerysowane i nawet matka Luli cierpiąca na ciężki przypadek kompleksu Demeter momentami budzi współczucie.
Powieść oparta jest na dialogach, które stanowią tak na oko z 90% tekstu, przez co momentami "Dzikość serca" czyta się bardziej jak dramat. Ale jakie to są dialogi! Inteligentne, ociekające humorem, napędzające całą akcję do przodu, po prostu genialne. Często jedno zdanie wypowiedziane przez któregoś z bohaterów lepiej go opisuje i oferuje lepszą jego charakterystykę psychologiczną, niż 10 stron suchego opisu postaci.
Piękna była również relacja między Sailorem i Lulą. Gifford w genialny sposób nakreślił różnice pomiędzy kobietą i mężczyzną, wynikające z tego problemy w ich związku, a z drugiej strony - wspólne uzupełnianie się.

Opisy krajobrazów, odwiedzanych przez bohaterów lokali i kupowanych przez nich produktów są tak bardzo amerykańskie, że czasem w wyobraźni strony tekstu zamieniały mi się w łopoczącą flagę w biało-czerwone pasy z licznymi gwiazdami na niebieskim tle w lewym górnym rogu. To wielka zaleta, bo "Dzikość serca" jest też doskonałą powieścią drogi.

Niestety, prawie same pozytywne odczucia mocno psuje zakończenie. Odniosłem wrażenie, że jest wprowadzone bardzo pośpiesznie, tak jakby autor miał już dość, jakby przestało mu się chcieć pisać i rozwijać akcję w takim tempie, w jakim rozwijana była do tej pory. Tutaj bardzo na plus wychodzi film, w którym sprytnie rozwiązano to niedociągnięcie książkowego pierwowzoru.

Pomimo tego dużego zgrzytu, nie żałuję lektury. Niezwykle przyjemnie spędzone 3 godziny.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Pan wiecznie Młody. Lucjan Rydel w 100-lecie śmierci

Lucjan Rydel najlepiej znany jest chyba w powszechnej świadomości z tego, że stanowił pierwowzór Pana Młodego w "Weselu" Stanisława Wyspia...

zgłoś błąd zgłoś błąd