Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Mechaniczna pomarańcza

Tłumaczenie: Robert Stiller
Wydawnictwo: vis-a-vis/Etiuda
7,82 (4601 ocen i 303 opinie) Zobacz oceny
10
576
9
1 122
8
1 109
7
1 128
6
365
5
151
4
50
3
53
2
17
1
30
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
A Clockwork Orange
data wydania
ISBN
978-83-89640-72-7
liczba stron
254
język
polski

Inne wydania

Obok "1984" Orwella, "Nowego wspaniałego świata" Huxleya, czy "My" Zamiatina - najważniejsza współczesna antyutopia. I nie to jest w niej najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniają, ale to, co się przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej świadomości. Książka - legenda. Dodatkowo rozsławiona przez słynny film S. Kubricka. I jeszcze: jak to jest przetłumaczone! Anthony Burgess stworzył...

Obok "1984" Orwella, "Nowego wspaniałego świata" Huxleya, czy "My" Zamiatina - najważniejsza współczesna antyutopia. I nie to jest w niej najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniają, ale to, co się przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej świadomości.
Książka - legenda. Dodatkowo rozsławiona przez słynny film S. Kubricka.

I jeszcze: jak to jest przetłumaczone! Anthony Burgess stworzył dla tej powieści osobny język. Przekład Roberta Stillera to nie tylko brawurowy popis wynalazczości językowej. To coś przerażająco realnego: istnieje szansa, że takim językiem Polacy będą rzeczywiście mówić.

 

źródło opisu: etiuda.net

źródło okładki: etiuda.net

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 562
Rossellinique | 2012-06-20
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Książka bardzo ciekawa, fantastyczna.
W zamierzeniu miała szokować i w sposób dosyć brutalny ukazać to co się dzieje na miejskich uliczkach po zmroku lub to co może się zdarzyć. Dla mnie wielkim horrorem nie była, widać uodporniłam się, więcej ona mnie bawiła w niektórych sytuacjach.
Autor w sposób intrygujący opisuje dosyć nieciekawe(pod względem czynów, zachowania) życie pewnego młodzieńca, żyjącego co najmniej na granicy prawa i moralności, jednak jak się okazuje spotyka go porządna kara, ale nie ma takiego łatwego happy endu, bo oto nagle wszystko wraca do pierwotnego wyglądu, do czasu, oto Nasz bohater zaczyna dojrzewać i zastanawiać się nad swoim życiem, a raczej przyszłością. ,,Mechaniczna pomarańcza" po raz kolejny ukazała mi, choć po raz pierwszy w taki sposób, że nie wszystko jest biało-czarne, że nie wszystkie rzeczy są ze sobą powiązane, że nie należy oceniać ludzi po jednym szczególe, konkretniej chodzi o muzykę, którą młodzieniec ów uwielbiał, no bo przyznajmy szczerze, czy ktoś się tego spodziewał? Ja nie, a niewiele rzeczy jest w stanie mnie zaskoczyć. Ogólnie same pozytywy, jednakże nie ma rzeczy idealnej..
Bardzo przeszkadzał mi język, a raczej gwara, rozumiem, realizm, jednak przez te słówka często traciłam wątek, bo nie wiedziałam o czym czytam, być może autor chciał dodać w ten sposób większej grozy utworowi, mnie to bardziej śmieszyło,(a może miało..?) Choć ma on swoje plusy, książka staje się jeszcze ciekawsza i bardziej oryginalna.
Polecam, jednak z zastrzeżeniem, dla osób odpornych na krwawe opisy i wytrzymałych psychicznie, to na prawdę mocna książka.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Czy Koran jest słowem Bożym? Świadectwo nawrócenia muzułmanina

Książka ciekawa warta uwagi. Autor książki przedstawia wątpliwości odnośnie „nadzwyczajności” i „cudowności” Koranu jako doskonałej księgi kierując si...

zgłoś błąd zgłoś błąd