Mechaniczna pomarańcza

Tłumaczenie: Robert Stiller
Wydawnictwo: Vis-á-Vis/Etiuda
7,84 (5244 ocen i 362 opinie) Zobacz oceny
10
658
9
1 295
8
1 278
7
1 255
6
425
5
173
4
54
3
53
2
20
1
33
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
A Clockwork Orange
data wydania
ISBN
9788379980291
liczba stron
254
język
polski

Obok "1984" Orwella, "Nowego wspaniałego świata" Huxleya, czy "My" Zamiatina - najważniejsza współczesna antyutopia. I nie to jest w niej najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniają, ale to, co się przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej świadomości. Książka - legenda. Dodatkowo rozsławiona przez słynny film S. Kubricka. I jeszcze: jak to jest przetłumaczone! Anthony Burgess stworzył...

Obok "1984" Orwella, "Nowego wspaniałego świata" Huxleya, czy "My" Zamiatina - najważniejsza współczesna antyutopia. I nie to jest w niej najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniają, ale to, co się przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej świadomości.
Książka - legenda. Dodatkowo rozsławiona przez słynny film S. Kubricka.

I jeszcze: jak to jest przetłumaczone! Anthony Burgess stworzył dla tej powieści osobny język. Przekład Roberta Stillera to nie tylko brawurowy popis wynalazczości językowej. To coś przerażająco realnego: istnieje szansa, że takim językiem Polacy będą rzeczywiście mówić.

 

źródło opisu: etiuda.net

źródło okładki: etiuda.net

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 221
Organoleptyczna | 2017-07-24
Przeczytana: 22 lipca 2017

Na "Mechaniczną.." miałam ochotę już od czasów licealnych, wprawdzie pożyczona leżała w kącie, jednak w końcu oddałam ją nienaruszoną. Kilka lat później dostąpiłam ekranizacji Kubrick,a (doskonałej zresztą choć skróconej), aż niedawno, ochoczo nabyłam papierową wersję R. I cóż mogę powiedzieć -nie zawiodłam się.
Lektura nietuzinkowa (na co liczyłam), brutalna ale dowcipna w swej formie, taka fajno, fajno, fajn po prostu i horror szoł na dodatek!:))
Zaś niebywale wielką jej zaletą jest tłumaczenie Roberta Stillera, dla mnie mistrzostwo świata i padam na kolana!!!

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
DMSO na powszechne dolegliwości

Z pewnością każdy z nas stara się dbać o to, aby nasze zdrowie było jak najlepsze. Ja też, dlatego chętnie sięgam po książki, które mówią o tym, co na...

zgłoś błąd zgłoś błąd