Najnowsze artykuły
-
Artykuły
Czytamy w weekend. 19 kwietnia 2024
204 -
Artykuły
Przeczytaj fragment książki „Będzie dobrze” Aleksandry Kern
1 -
Artykuły
100 najbardziej wpływowych osób świata. Wśród nich pisarka i pisarz, a także jeden Polak
1 -
Artykuły
Pięknej miłości drugiego człowieka ma zaszczyt dostąpić niewielu – wywiad z autorką „Króla Pik”
2
Popularne wyszukiwania
Polecamy
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Mechaniczna pomarańcza
254 str.
4 godz. 14 min.
- Kategoria:
- fantasy, science fiction
- Tytuł oryginału:
- A Clockwork Orange
- Wydawnictwo:
- Vis-á-Vis/Etiuda
- Data wydania:
- 2007-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2007-01-01
- Liczba stron:
- 254
- Czas czytania
- 4 godz. 14 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788379980291
- Tłumacz:
- Robert Stiller
- Ekranizacje:
- Mechaniczna pomarańcza (1990)
- Tagi:
- resocjalizacja Ludwig van Korova Milky Bar literatura angielska książki zekranizowane
- Inne
Obok "1984" Orwella, "Nowego wspaniałego świata" Huxleya, czy "My" Zamiatina - najważniejsza współczesna antyutopia. I nie to jest w niej najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniają, ale to, co się przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej świadomości.
Książka - legenda. Dodatkowo rozsławiona przez słynny film S. Kubricka.
I jeszcze: jak to jest przetłumaczone! Anthony Burgess stworzył dla tej powieści osobny język. Przekład Roberta Stillera to nie tylko brawurowy popis wynalazczości językowej. To coś przerażająco realnego: istnieje szansa, że takim językiem Polacy będą rzeczywiście mówić.
Oceń książkę
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 9 143
- 9 096
- 2 443
- 671
- 291
- 131
- 59
- 55
- 44
- 39
Cytaty
Artykuły
Opinia
Bez dwóch zdań jeden z klasyków, który każdy powinien kiedyś przeczytać. "Mechaniczną pomarańczę" przeczytałem w oryginale i zdecydowanie jest to coś, co polecam każdemu, kto czuje się pewnie w angielskim. Paradoksalnie polski (a już szczególnie rosyjski) czytelnik zrozumie więcej z oryginału niż native speaker angielskiego. Na końcu nie znajduje się żaden słowniczek, więc trzeba ratować się internetem, choć większość słów nadsatu zrozumiemy bez pomocy Wujka Google. Z ciekawością sprawdzę, jak z tymi wyrażeniami poradzili sobie tłumaczący na polski, choć widzę z innych recenzji tutaj, że czytanie tekstu tłumaczonego wielu sprawiło trudności.
Jeśli chodzi o samą książkę, to Anthony Burgess miał genialny pomysł na nią i przekuł ten pomysł w sukces. Sama fabuła jest interesująca i daje do myślenia. Można przyczepić się do szczegółów, lecz nie będę tego tutaj robił, by uniknąć spoilerów. Teraz czas na ekranizację Kubricka!
Bez dwóch zdań jeden z klasyków, który każdy powinien kiedyś przeczytać. "Mechaniczną pomarańczę" przeczytałem w oryginale i zdecydowanie jest to coś, co polecam każdemu, kto czuje się pewnie w angielskim. Paradoksalnie polski (a już szczególnie rosyjski) czytelnik zrozumie więcej z oryginału niż native speaker angielskiego. Na końcu nie znajduje się żaden słowniczek, więc...
więcej Pokaż mimo to