Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Ocalony język. Historia pewnej młodości

Tłumaczenie: Maria Przybyłowska
Seria: Nike
Wydawnictwo: Czytelnik
7,12 (77 ocen i 9 opinii) Zobacz oceny
10
5
9
12
8
17
7
20
6
11
5
7
4
0
3
3
2
2
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Die gerettete Zunge. Geschichte einer Jugend
data wydania
ISBN
8307009928
liczba stron
472
słowa kluczowe
powieść austriacka
język
polski
dodał
spyknieff

Książka "Ocalony język" jest autobiograficzną historią młodości pisarza urodzonego i wychowanego w Ruszczuku (dzisiaj Ruse) w Bułgarii, w rodzinie żydowskiej, której dalecy przodkowie w XV wieku przywędrowali na Bałkany z Hiszpanii. Lata młodzieńcze spędzał Canetti w Anglii, Austrii i Szwajcarii. Wpływy różnych kultur, kontakty z obyczajami i mentalnością ludzi pochodzących z rozmaitych stron...

Książka "Ocalony język" jest autobiograficzną historią młodości pisarza urodzonego i wychowanego w Ruszczuku (dzisiaj Ruse) w Bułgarii, w rodzinie żydowskiej, której dalecy przodkowie w XV wieku przywędrowali na Bałkany z Hiszpanii. Lata młodzieńcze spędzał Canetti w Anglii, Austrii i Szwajcarii. Wpływy różnych kultur, kontakty z obyczajami i mentalnością ludzi pochodzących z rozmaitych stron Europy oraz konieczność opanowania już w dzieciństwie kilku języków nie tylko ukształtowały osobowość Canettiego, stanowią nie tylko specyficzną podstawę jego twórczości, ale jednocześnie już same w sobie są niezwykle interesującym materiałem literackim.

W "Ocalonym języku" - książce rekonstruującej obrazy dzieciństwa i młodości i przywołującej atmosferę miast, które w latach 1905-1921 stanowiły scenerię jego doświadczeń - pisarz podejmuje próbę uchwycenia i zatrzymania w literaturze owych wspomnień z wczesnych lat swojej biografii.

 

źródło okładki: wlasne

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 384
mm8371 | 2015-01-04
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 04 stycznia 2015

Na wielkim wzgórzu tam, gdzie wiatr rozwiewa strach
Stoję i patrzę na świat, na wszystko!
Kiedy spojrzę w górę tam, nie będę spać
Gdy zobaczą oczy to, czym jest los!

Tam, choć nie wiesz, gdzie! Nie wiesz, gdzie!
Tam, gdziekolwiek to jest! Gdziekolwiek to jest!

Na końcu dnia, staniesz tam, właśnie staniesz tam
Ty wiesz, że jesteś sam
Nie okłamiesz prawd, nie okłamiesz prawd
I choćbyś kłamać miał, staniesz tam!

Moim skromnym zdaniem tę autobiografię powinno otwierać coś tego typu...
Pierwsze wspomnienie?...Rumuńska mamka podsuwa mi pod nos nabrzmiałego,apetycznego i pachnącego cycusia,ja jednak gniewnym ruchem zaciśniętej piąstki odtrącam go i z rozkoszą wracam do studiowanie Dialogów Platona otrzymanych od ojca na pierwsze urodziny....
A może było tak....
Duży Elias opanowany sklerozą i megalomanią całkowicie zapomina jak mały Elias przeżywał i rozwijał się za młodu,i pisze tak jakby duży Elias chciał,żeby mały Elias zachowywał się i kształtował w dzieciństwie...
albo...
Mały Elias(duży też) to geniusz,a powstałe zapiski to wierna opis narodzin,formowania się i powstania tej wybitnej jednostki(Auto da fe to mocny argument dla tej tezy)...
lub...
Duży Elias jako noblista z przyczyn całkowicie oczywistych nie może ukazać swoich początków w sposób mogący innym(zwłaszcza nienoblistom)zauważyć i wysnuć jakieś analogie i wspólne cechy z własnymi wspomnieniami....
Tyle jeśli o genezę...
Treść? Można uznać dzieciństwo autora za niełatwe...,bo ciągłe przeprowadzki po Europie,śmierć ubóstwianego ojca,nietypowy i specyficzny związek z matką...osobą o ciut rozchwianej osobowości...ale...co sądzić o takim zdaniu???
W Zurychu mieszkaliśmy skromnie i ciasno,trzy czy cztery pokoje i pomieszczenie dla służby...zgroza!!!
Dlatego sądzę,że rację ma jego matka kiedy w końcowych zdaniach książki zarzuca mu,że niczego jeszcze nie przeżył,nie osiągnął,nie zrozumiał,nie doświadczył..
Z ulgą odłożyłem tę pozycję,uśmiechając się lekko do własnych wspomnień,tak prymitywnych i płytkich na tle dzieciństwa pana Canetti.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Nefertiti

Mało informacji o życiu samej Nefertiti, ale dzieje Egiptu i faraonów za jej panowania bardzo rzetelnie opisane.

zgłoś błąd zgłoś błąd