Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

W pół drogi do grobu

Tłumaczenie: Anna Reszka
Cykl: Nocna Łowczyni (tom 1)
Wydawnictwo: Mag
8,05 (1840 ocen i 225 opinii) Zobacz oceny
10
441
9
359
8
415
7
340
6
158
5
65
4
32
3
20
2
5
1
5
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Halfway to the Grave
data wydania
ISBN
9788374802192
liczba stron
440
słowa kluczowe
wampiry
język
polski
dodał
Oreadis

Dokonując zemsty, półwampirzyca Catherine Crawfield poluje na nieumarłych i ich zabija. Ma nadzieję, że odnajdzie wśród wampirów swojego ojca, odpowiedzialnego za zniszczenie życia jej matce. Schwytana przez Bonesa, łowcę nagród polującego na wampiry, zostaje zmuszona do współpracy. W zamian za znalezienie ojca Cat zgadza się trenować z seksownym nocnym łowcą, aż dorówna mu umiejętnościami...

Dokonując zemsty, półwampirzyca Catherine Crawfield poluje na nieumarłych i ich zabija. Ma nadzieję, że odnajdzie wśród wampirów swojego ojca, odpowiedzialnego za zniszczenie życia jej matce. Schwytana przez Bonesa, łowcę nagród polującego na wampiry, zostaje zmuszona do współpracy. W zamian za znalezienie ojca Cat zgadza się trenować z seksownym nocnym łowcą, aż dorówna mu umiejętnościami walki.
Jest zdziwiona, że nie kończy jako jego przekąska. Czyżby rzeczywiście istniały dobre wampiry? Wkrótce Bones przekona ją, że bycie mieszańcem nie jest wcale takie złe. Zanim jednak Cat zdąży się nacieszyć nowo zdobytym statusem pogromczyni demonów, oboje będą ścigani przez grupę zabójców. Cat musi opowiedzieć się po jednej ze stron…
A Bones okaże się dla niej równie kuszący jak żywy mężczyzna.

 

źródło opisu: Wydawnictwo MAG, 2011.

źródło okładki: http://mag.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 386
Edik | 2011-10-09
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 09 października 2011

Straszliwie źle to napisane jest. Infantylnie i bez polotu i tylko nie wiem, czy to kwestia materiału źródłowego, czy tłumaczenia. Stawiam jednak na materiał źródłowy, choć palcem potrafiłabym wskazać miejsca, gdzie legło tłumaczenie. Kalki z angielskiego aż biły po oczach.
OK, fabuła niezła, akcja wartko się toczy i tak dalej i tym podobne. Co nie zmienia faktu, że bohaterka to straszna mimoza. Myślałby kto, że to niemożliwe, skoro jest "nieustraszonym pogromcą wampirów", nie? A jednak. Nie dość, że jest mimozą, która boi się mamusi i żyje w głupim poczuciu winy za to, ze się urodziła, to jeszcze jest głupia. No bo przepraszam serdecznie, ale żeby "wchodzić na ścieżkę wojenną z wampirami" (że pojadę górnolotnie), właściwie niczego o nich nie wiedząc? Kretynka. Irytowała mnie niesamowicie. I nawet Bones, który teoretycznie mógłby uratować czytadło był jakiś "letni".
Nie, jestem zdecydowanie na nie. Żałuję wydanych pieniędzy - szansa w tym, że opchnę książkę na Allegro.
Po kolejne tomy nie sięgnę.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Kolorowa rewolucja. Architektura, wnętrza, moda

Książka jest jedną z najpiękniej wydanych jakie kiedykolwiek widziałam. Jest bardzo estetyczna i 'zgrabna', a dodatkowo mocno uświadamiająca. Temat te...

zgłoś błąd zgłoś błąd