Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Niepocieszony

Tłumaczenie: Tomasz Sikora
Wydawnictwo: Rebis
6,26 (23 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
3
8
2
7
6
6
4
5
5
4
1
3
2
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Unconsoled
data wydania
ISBN
8371203179
liczba stron
511
słowa kluczowe
powieść
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
shaloma

Ryder, światowej sławy muzyk, przybywa do nie nazwanego miasta gdzieś w Niemczech, aby dać koncert w tamtejszej filharmonii. Kiedy jednak boy hotelowy prowadzi go do pokoju, Ryder uzmysławia sobie, że oczekuje się po nim zupełnie czego innego, niż sądził. Ishiguro już na pierwszych stronach bezlitośnie wrzuca czytelnika w niesamowity, wrogi świat. To świat zamkniętych przestrzeni i krętych...

Ryder, światowej sławy muzyk, przybywa do nie nazwanego miasta gdzieś w Niemczech, aby dać koncert w tamtejszej filharmonii. Kiedy jednak boy hotelowy prowadzi go do pokoju, Ryder uzmysławia sobie, że oczekuje się po nim zupełnie czego innego, niż sądził.

Ishiguro już na pierwszych stronach bezlitośnie wrzuca czytelnika w niesamowity, wrogi świat. To świat zamkniętych przestrzeni i krętych korytarzy, przerostu abstrakcji nad uczuciem, pozoru nad faktem, świat komiczny i groźny zarazem, którym rządzi logika sennego koszmaru. W gruncie rzeczy jest on nam bliski: to zimne piekło egotyzmu, zaklęty krąg wzajemnych uraz i złości, w którym na próżno szukać pocieszenia.

[Rebis, 1996]

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 152
Elsinoe | 2012-08-16
Na półkach: Przeczytane, Ulubione

Musiałam przebrnąć przez kilkadziesiąt stron tej powieści, by odnaleźć się i zadomowić w ukazanym tu świecie przedstawionym. Kiedy już to uczyniłam, uświadomiłam sobie, że to jedna z najciekawszych książek, jakie dostały się w moje ręce.
Rządząca tu logika sennego koszmaru początkowo odstrasza - dłużąca się pierwsza rozmowa Rydera z boyem hotelowym ma moc zniechęcania. Ale każdy, kto w absurdalnych wędrówkach bohatera poczuje zapach utworów Kafki, a tym samym zapowiedź nietuzinkowych i otwartych na najbardziej szalone interpretacje zdarzeń, wciągnie się w lekturę bez reszty. Tak było w moim przypadku - z zaintrygowaniem śledziłam kolejne kroki Rydera, zazdroszcząc mu ogromnych pokładów (raczej wymuszonej) empatii, które skłaniały go do spełniania życzeń wszystkich ludzi, jacy zjawiali się na jego drodze. Szybko okazało się jednak, że w powieści nie chodzi wcale o uwypuklenie tego rysu osobowości bohatera: książka traktuje o przede wszystkim o ludzkim egotyzmie. Dobitnie podkreśla, że każdy człowiek jest w ostatecznym rozrachunku egocentrykiem, dla którego tylko własny sposób widzenia rzeczywistości jest właściwy i prawidłowy. Nie istnieje nic takiego jak obiektywizm - ludzki umysł jest "skażony" subiektywizmem i nie można nic na to poradzić. Głosy bohaterów dalszego planu to jedynie współbrzmiące (ale wykluczające się) monologi, postacie nie znajdują porozumienia, mając na uwadze tylko rozbuchane "ja". Wszelkie zdarzenia stanowią wypadkową motywacji wszystkich osób uwikłanych w intrygę. Zagadnienie egotyzmu, choć kluczowe, nie jest jedynym zagadnieniem poruszonym w tej książce - mieści się w niej znacznie więcej podstępnie zadanych pytań, wzbudza wątpliwości na temat rzeczy, które z przyzwyczajenia uznajemy za "normalne".
Postać Rydera, który próbuje spełnić oczekiwania wierzących w niego ludzi, usiłując jednocześnie zrozumieć własne pragnienia i emocje, niemal z miejsca zdobyła moją sympatię. Gdy tylko otwierałam książkę, w mojej wyobraźni pojawiała się twarz ozdobiona czy to nerwowym zakłopotaniem, czy też melancholijnym uśmiechem...

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Obsługiwałem angielskiego króla

Czesi mają szczęście, bo czeskich kelnerów mają na co dzień. Czescy kelnerzy maja szczęście, bo otacza się ich szacunkiem zarówno w niegwiazd...

zgłoś błąd zgłoś błąd