Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Komedia omyłek. Stracone zachody miłości

Tłumaczenie: Stanisław Barańczak
Wydawnictwo: W drodze
6,89 (82 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
3
9
12
8
8
7
31
6
12
5
12
4
2
3
2
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Comedy of Errors. Love's Labours Lost.
data wydania
ISBN
8370330681
liczba stron
294
słowa kluczowe
komedie, dramat szekspirowski
język
polski
dodała
Agnieszka

Komedia omyłek Pięcioaktówka genialnego dramaturga, w której obyczajowy obrazek ożywa komiczną intrygą i nieoczekiwaną kulminacją. Jak to u Shakespeare' a - miłość, zawiść i humor - a przede wszystkim, szczęśliwe zakończenie. Stracone zachody miłości Akcja utworu toczy się głównie w ogrodzie otaczającym pałac króla Nawarry. Król i trzej jego towarzysze: Biron, Longueville i Dumaine podpisują...

Komedia omyłek
Pięcioaktówka genialnego dramaturga, w której obyczajowy obrazek ożywa komiczną intrygą i nieoczekiwaną kulminacją. Jak to u Shakespeare' a - miłość, zawiść i humor - a przede wszystkim, szczęśliwe zakończenie.

Stracone zachody miłości
Akcja utworu toczy się głównie w ogrodzie otaczającym pałac króla Nawarry. Król i trzej jego towarzysze: Biron, Longueville i Dumaine podpisują zobowiązanie, że następne trzy lata poświęcą na studia i naukę, a nie będą oddawać się żadnym rozrywkom oraz spotkaniom z kobietami.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (165)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1098

Nie, zdecydowanie nie są to moje ulubione komedie.
"Komedia omyłek" wykorzystuje stary, jeszcze rzymski motyw bliźniąt, którzy niechcący zamieniają się rolami, z czego wynika masa mniej lub bardziej zabawnych perypetii - fakt, że intryga jest mistrzowsko poprowadzona, a cała rzecz mimo zagrożenia tragedią (egzekucja Egona) dość pogodna, ale po lekturze zostało mi uczucie pewnego niedosytu.
Podobnie rzecz się miała ze "Straconymi zachodami miłości". To nie jest komedia charakterów ani sytuacyjna, to komedia czysto językowa i rzeczywiście pod tym względem Barańczak pokazuje całą swoją klasę tłumacza. Gorzej z fabułą: sztuka, w której czterech średnio utalentowanych, mało rozgarniętych i zadufanych w sobie facetów próbuje flirtować z czterema dziewczynami, które widzą, z jaką grupą fajtłap mają do czynienia i konsekwentnie odrzucają ich awanse za bardzo przypomina rzeczywistość.

książek: 204
flea84 | 2014-01-30
Na półkach: Przeczytane, Komedie
Przeczytana: 21 listopada 2010

czytałam takze,uwińczone sukcesem zachody milosci,których tu nie ma.Komedie W.S. podobały mi sie najmniej.kocham wszystkie tragedie,i kroniki,napewno przeczytam je znow,polecam,szczegolnie Tytusa Andronika

książek: 719
Matt | 2016-05-26
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 31 maja 2016
książek: 1253
nulla | 2016-04-15
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
książek: 55
Aguśka | 2016-02-11
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 488
ASIa_K-a | 2015-12-29
książek: 1952
Penelopa | 2015-10-20
Na półkach: Przeczytane
książek: 870
julla | 2015-10-20
Na półkach: Przeczytane
książek: 831
książek: 187
frenchie_czyta | 2015-02-21
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 02 kwietnia 2015
zobacz kolejne z 155 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd