Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Wiele hałasu o nic. Wieczór Trzech Króli albo co chcecie

Tłumaczenie: Stanisław Barańczak
Wydawnictwo: W drodze
7,92 (52 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
6
9
15
8
8
7
17
6
4
5
2
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Much Ado About Nothing.Twelfth Night, or What You Will
data wydania
ISBN
8370331157
liczba stron
333
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Agnieszka

W prezentowanej książce zamieszczono dwa dramaty Williama Szekspira w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka. Wiele hałasu o nic- to komedia napisana przez mistrza najprawdopodobniej około roku 1588. Należy do najczęściej wystawianych i ekranizowanych utworów Szekspira. Pełna uniwersalnego humoru i omyłek sztuka bawi widzów i czytelników od ponad czterystu lat. Wieczór Trzech Króli – wspaniała...

W prezentowanej książce zamieszczono dwa dramaty Williama Szekspira w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka.
Wiele hałasu o nic- to komedia napisana przez mistrza najprawdopodobniej około roku 1588. Należy do najczęściej wystawianych i ekranizowanych utworów Szekspira. Pełna uniwersalnego humoru i omyłek sztuka bawi widzów i czytelników od ponad czterystu lat.
Wieczór Trzech Króli – wspaniała miłosna komedia omyłek została podobno zamówiona przez królową Elżbietę właśnie na święto Trzech Króli. Sztuka ta była pierwszym dziełem Szekspira, które ukazane zostało na małym ekranie

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (162)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1098

Tak jak "Komedia omyłek" i "Stracone zachody miłości" zostawiły mnie raczej z niedosytem, tak "Wiele hałasu o nic" i "Wieczór Trzech króli" to mistrzostwo swojego rodzaju, prawdziwe perełki i komedie dosłownie ponadczasowe.
Owszem, w "Komedii omyłek" pojawiają się wszystkie elementy znane z innych dzieł: cóż, pomyłki, nieporozumienia, perypetie dwójki młodych, którzy oczywiście szczerze się nie lubią, ale nie mogą bez siebie żyć, wreszcie przezabawne sceny z udziałem "prostych ludzi", pełne humoru bynajmniej nie prostego i przaśnego, ale olśniewających taką grą słów, tak inteligentnym humorem, że zasługują na osobne wyróżnienie. Cóż to za przekład!
Osobiście perypetie Hero i Claudia, główny temat komedii, przykuwają uwagę i do ostatniej chwili trzymają w napięciu: jak autor rozwiąże ten galimatias, jak zostanie ocalone dobre imię Hero, czy strażnicy zdążą wyjawić przyczynę nieporozumienia? Ta komedia wciąga jak najlepszy kryminał!
Osobiście najbardziej kibicowałam Benedickowi i...

książek: 662
Katarzyna Bartnicka | 2016-01-30
Na półkach: Klasyka, Przeczytane

Pewnie nie będę zbyt oryginalna jeśli powiem, że jest to jedna z najdowcipniejszych i najśmieszniejszych sztuk w ogóle. Po prostu lałam łzy ze śmiechu.

książek: 1192
sorensdaughter | 2016-06-09
Na półkach: 2016, Rzut B, Przeczytane
Przeczytana: 08 czerwca 2016

Świetna lektura, szczególnie dla każdego, kto uważa, że Szekspir jest bardzo poważny, szczególnie w "Makbecie" i "Romeo i Julii".
W jego sztukach potrafi być bardzo zabawnie.

książek: 325
JamesJoplin | 2016-10-15
Na półkach: Przeczytane
książek: 384
Ania | 2016-08-13
Na półkach: Przeczytane
książek: 170
Linda | 2016-06-03
Na półkach: Przeczytane
książek: 1253
nulla | 2016-04-15
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
książek: 810
Krzysztof | 2016-04-07
Na półkach: Przeczytane
książek: 556
APAP | 2016-03-20
Na półkach: Przeczytane
książek: 1241
Marta | 2016-01-19
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 152 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd