Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Wszystko dobre, co dobrze się kończy

Tłumaczenie: Stanisław Barańczak
Wydawnictwo: Znak
6,94 (101 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
7
9
10
8
17
7
33
6
16
5
11
4
2
3
5
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
All's Well That Ends Well
data wydania
ISBN
83-240-0030-5
liczba stron
206
język
polski
dodała
Agnieszka

Mądrość Szekspira wyrażona w polszczyźnie nadspodziewanie giętkiej i naturalnej, pięknej, zwięzłej i dobitnej, jakby w niej bezpośrednio została wyartykułowana, i to nie kiedyś, lecz teraz - to dzieło Barańczaka i święto poezji polskiej. Wiktor Woroszylski Pięć aktów opowiada historię Heleny, nisko urodzonej piękności, która otrzymała rękę hrabiego Bertrama, w zamian za wyleczenie króla....

Mądrość Szekspira wyrażona w polszczyźnie nadspodziewanie giętkiej i naturalnej, pięknej, zwięzłej i dobitnej, jakby w niej bezpośrednio została wyartykułowana, i to nie kiedyś, lecz teraz - to dzieło Barańczaka i święto poezji polskiej.
Wiktor Woroszylski

Pięć aktów opowiada historię Heleny, nisko urodzonej piękności, która otrzymała rękę hrabiego Bertrama, w zamian za wyleczenie króla. Bertram nie jest jednak skory do małżeństwa z niżej urodzoną osobą. Stwierdza, że woli udać się na wojnę, niż być przymuszonym do małżeństwa. Helena będzie musiała uciec się do podstępu, aby doprowadzić go przed ołtarz.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (293)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1858
Iga | 2011-03-18
Na półkach: Posiadam, 2011, Przeczytane
Przeczytana: 09 marca 2011

Z całym szacunkiem dla geniuszu Szekspira, ale ta sztuka jest zwyczajnie głupia!
Dla odmiany mamy tu kobietę (ponoć cnót pełną) starającą się o względy mężczyzny. Nie szczędzi środków, by zostać żoną... no właśnie, kogo? Gdyby jeszcze jej wybranek był coś warty...
Helena zawiera układ z królem - wyleczy jego chorobę, a w zamian będzie mogła wyjść za mąż za kogo zechce (była niskiego stanu). Hrabia Russylionu, bo to jego sobie upatrzyła, wybraniał się jak mógł przed ślubem, w końcu jednak uległ presji króla, choć bynajmniej nie miał zamiaru tego małżeństwa skonsumować. Uznał, że został ożeniony gwałtem (co poniekąd mogę zrozumieć). Wyjechał z kraju i przyłączył się do księcia francuskiego, by walczyć u jego boku, świeżo poślubionej małżonce wysłał zaś taki oto list: "...kiedy mi pokażesz dziecię przez ciebie powite, którego ja będę ojcem, wtenczas dopiero będziesz mnie mogła nazywać mężem, ale takie "wtenczas" u mnie nazywa się "nigdy"." Do mamusi napisał: "Póki mam żonę, nie ma...

książek: 122
Ela91 | 2016-01-11
Przeczytana: 11 stycznia 2016

Mistrz Szekspir popisał się ciekawą fabułą trzymającą w napięciu. Znajdziemy wątek miłosny z obyczajami w tle. Społeczny aspekt to też związki rodzinne, czy ukryta emancypacja, ukryta władza, ukryta mądrość.

książek: 334
Ania | 2016-09-29
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 25 kwietnia 2016
książek: 1824
Tohverus | 2016-09-25
Na półkach: 2016, Przeczytane
książek: 56
mafuyoo | 2016-08-09
Na półkach: Przeczytane
książek: 729
Avalon | 2016-05-18
książek: 1133
Fantazja | 2016-03-19
Na półkach: Przeczytane, Dramat
książek: 1247
Thaurantiel | 2016-01-29
Przeczytana: 28 stycznia 2016
książek: 113
Lyanna | 2016-01-22
Na półkach: Przeczytane
książek: 238
Energumentka | 2016-01-10
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 283 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Ile zajmie przeczytanie książek z półki Chcę przeczytać?

Zapewne macie spore stosy nieprzeczytanych książek. Ja w każdym razie mam. W dodatku od czasu, kiedy czytam także na Kindlu, mam stosy książek koło łóżka i wirtualne stosy książek na czytniku. Zastanawialiście się kiedyś, ile czasu zajmie wam przeczytanie tych książek, które znajdują się na waszych stosikach lub na półce chcę przeczytać?


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd