"Mitologia chińska" to na pewno nie jest pozycja dla kogoś, kto do wierzeń Państwa Środka podchodzi lekko i niewlikiwie, ot, chce sobie poczytać co nieco o innych religiach, bo jest to temat obiektywnie interesujący. Książka ta stanowi bowiem skrupulatnie napisaną pracę naukową, która może stanowić problem dla kogoś, kto dopiero wchodzi w świat religioznawstwa, sinologii i mitów chińskich. Ja jednakże, jako osoba przygotowana na to, że książka ta nie będzie stanowić powierzchownego pitu-patu, a dogłębną analizę chińskich wierzeń, byłam z niej bardzo zadowolona. Ilustracje w niej umieszczone są bardzo dobrze dobrane i estetyczne, a sam tekst stanowi ogromną porcję wiedzy. Pan Künstler przedstawił w nim różne wersje mitów oraz wiele podań dotyczących pojedynczych postaci. Widać, że ostrożnie, z rozwagą i krytyką historyczną podchodził do napisania tej książki, co zresztą zaznacza na każdym kroku, a ja to bardzo cenię. Podoba mi się też fakt, że autor pozwala mówić chińskim dziełom, w których dane mity są zawarte: cytuje polskie tłumaczenia takich klasyków chińskiej literatury jak np. Huainanzi. Do tego pan Künstler nie zapomniał o objaśnieniu zasad wymowy zaastosowanej (przynajmniej w moim egzemplarzu) transkrypcji pinyin. Jedyne do czego mogę się przyczepić to to, że w książce nie pojawił się ani jeden chiński znak, co jest jak dla mnie niewybaczalne, jeżeli mówimy o książce traktującej o Chinach. Mimo to lektura "Mitologii chińskiej" przebiegała dla mnie całkiem przyjemnie, ba, na tyle przyjemnie, że jestem w stanie panu Künstlerowi wybaczyć to "niewybaczalne".

"Mitologia chińska" to na pewno nie jest pozycja dla kogoś, kto do wierzeń Państwa Środka podchodzi lekko i niewlikiwie, ot, chce sobie poczytać co nieco o innych religiach, bo jest to temat obiektywnie interesujący. Książka ta stanowi bowiem skrupulatnie napisaną pracę naukową, która może stanowić problem dla kogoś, kto dopiero wchodzi w świat religioznawstwa, sinologii i...