Mój przyjaciel Meaulnes

Tłumaczenie: Anna Iwaszkiewicz
Seria: Powieści Dwudziestego Wieku
Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy
7,17 (46 ocen i 5 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
5
8
15
7
14
6
8
5
3
4
1
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Le grand Meaulnes
data wydania
liczba stron
214
kategoria
literatura piękna
język
polski
dodała
Agnieszka

Jedyna ukończona powieść Alain-Fourniera (1886-1914) opowiada historię młodzieńczej i dorosłej miłości, trudnej i pięknej. Ukazuje bohaterów w tym momencie ich życia, kiedy przychodzi im żegnać się ze światem dzieciństwa, kiedy ich młodzieńcze marzenia zderzają się z rzeczywistością. Z punktu widzenia techniki powieściowej "Mój przyjaciel Meaulnes" nie należy do powieści łatwych, a...

Jedyna ukończona powieść Alain-Fourniera (1886-1914) opowiada historię młodzieńczej i dorosłej miłości, trudnej i pięknej. Ukazuje bohaterów w tym momencie ich życia, kiedy przychodzi im żegnać się ze światem dzieciństwa, kiedy ich młodzieńcze marzenia zderzają się z rzeczywistością.

Z punktu widzenia techniki powieściowej "Mój przyjaciel Meaulnes" nie należy do powieści łatwych, a opowiedziana historia nie jest wcale przejrzysta. Książka powstawała długo, w latach, kiedy niewielu pisarzy było w stanie zrozumieć, że powieść francuska przeżyła się w dawnym kształcie. Alain-Fournier, jako jeden z niewielu, dostrzegł, że nadszedł czas mądrego eksperymentu.

 

źródło opisu: książka

źródło okładki: nieznane

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (465)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1970
Piotr | 2018-04-17
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 17 kwietnia 2018

Znowu nie wiem, co mam napisać po lekturze. Są książki, które posiadają duszę, a ta do niech się zalicza. Trudno jest mi uwierzyć, że napisał ją człowiek, który przeżył jedynie dwadzieścia osiem lat. Takie jednostki rodzą się raz na sto lat, potrafiące przekazać wiele treści w utworze, który nie jest lekturą kończącą się szczęśliwie. Alain - Fournier żył na przełomie XIX i XX wieku. Nie był to łatwy czas, ale geniusze widzą i czują więcej. Udowodnił to w swojej powieści "Mój przyjaciel Meaulnes". Na szczęście mamy doskonałe tłumaczenie, oddające całą głębię tego dzieła.

"Mój przyjaciel Meaulnes" jest okrzyknięte arcydziełem literatury francuskiej. Według mnie słusznie. Czas przed I wojną światową. Pozornie niewiele się dzieje w szkole Sainte - Agathe, ale kiedy pojawia się nowy uczeń - tytułowy Augustyn Meaulnes, uczniowie zostają wyrwanie z marazmu. Chłopcy potrzebowali przewodnika i ten szybko się nim staje, niewiele sobie robiąc z kar, jakie go spotykają. Kiedy ucieka ze...

książek: 3507
czytamcałyczas | 2018-03-17
Na półkach: Przeczytane

Kupiona za 10 zł,i chyba tyle jest warta.
Opisy,krajobrazów są tu piękne.Widać,pisane w starym stylu.
Gdzie,autor zachwycał się nad każdym listkiem.
Natomiast,główna oś książki.To taka sobie,żadnych rewelacji.
Ja nie zawsze,się zachwycam.Nad każdą starą książką.Ta dla mnie,była przeciętna.

książek: 309
Voudini | 2014-01-13
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

"Mój przyjaciel Meaulnes" to proza przepełniona poezją, ulotna, niepokojąca, nostalgiczna, niejednoznaczna. Opowiada historię utraconej niewinności, bezwarunkowej przyjaźni i nieszczęśliwej miłości. Opowiada o sercu trawionym wiecznym ogniem, który zagłusza głos rozumu i każe pędzić w świat, byle tylko przeżyć kolejną przygodę lub spełnić dawno zapomnianą obietnicę. Opowiada nader sugestywnie, należy dodać.
Spośród znanych mi pisarzy, równie udanie magię okresu dzieciństwa potrafili oddać chyba jedynie William Saroyan i Ray Bradbury. Mieli oni jednak nad Alain-Fournierem tę przewagę, że mogli czytać Alain-Fourniera.
Recepcja tej powieści w dużym stopniu zależy od wrażliwości czytelnika, ale jej walory literackie są niezaprzeczalne.

książek: 493
geena | 2014-10-17
Przeczytana: 11 października 2014

Utrzymana w baśniowej atmosferze, pełna poetyckiego czaru i uroku powieść Alaina-Fourniera ukazuje bohaterów w tym momencie ich życia, kiedy ich młodzieńcze marzenia zderzają się z rzeczywistością burząc dziecięcą beztroskę i przynosząc w zamian powagę dorosłości. Szczerze przyznam, że uległam czarowi Alaina-Fourniera i niezwykle się cieszę, że powieść napisana ponad wiek temu wychodzi zwycięsko z próby czasu i nawet dzisiaj zachwyca świeżością ujęcia oraz głębią dramatycznych doświadczeń młodych ludzi. Pięknie napisana, skrupulatnie wykreowana i przede wszystkim przyjemna w odbiorze, swój charakter i ton zawdzięcza mistrzowskiej dłoni Fourniera i jego niezwykle barwnemu, chwilami wręcz poetyckiemu językowi. Jestem pod niesłabnącym wrażeniem, że powieść napisana ponad sto lat temu jest tak piękna. To książka dla tych, którzy lubią sentymentalne podróże i spokojną, miarową akcję, a także dla tych którzy cenią sobie romantyczne uniesienia i bez względu na wiek czują w sobie młodość....

książek: 621
Specynka | 2010-10-29
Przeczytana: 24 października 2010

Śliczna książka


Są takie książki, które trafiają się cudem.

Nie, nie autorowi. Czytelnikowi. Sam Fournier nad …Meaulnesem pracował pilnie i metodycznie.

Ale po kolei.

Otóż, są takie książki, które, gdyby ich cioteczka nie zniosła ze strychu, biblioteka nie wypuściła z przepełnionych objęć – a gmaszysko ma zwykle ramiona szerokie, silne i czułe dla sporej ilości dzieł, jednak te starsze często lądują w lamusie – zamieniłyby się dziś w książki-żebraczki, smętnym szelestem kartek wołające o uwagę.

Nie wątpię, że jedyna ukończona powieść Fourniera – w Polsce wydana po raz pierwszy tuż przed wojną, w przekładzie Anny Iwaszkiewiczowej – na pierwszy rzut oka objawi się czytelnikom jako niezrozumiała, banalna, mało odkrywcza i przyjęta przez krytykę z nadmiernym entuzjazmem. Ba, nie wątpię, że określenie „nudna” wybije się spośród pozostałych, jeśli chodzi o częstotliwość użycia. Młodociany czytelnik Fourniera, bo tacy mogli być głównie czytelnicy powieści (nie wszyscy, oczywiście,...

książek: 1021
assina | 2015-07-15
Przeczytana: 15 lipca 2015

Jak w baśni.
Naprawdę wydawało mi się, że czytam baśń, czytam o jakimś zupełnie innym świecie, tej magicznej krainie, która była tam wspomniana. Ale, niestety, to miejsce w ogóle mnie nie urzekło.
"Mój przyjaciel Meaulnes" okazał się dla mnie naprawdę nudną i żmudną książką, w której nie działo się nic ciekawego. Opis w tyle książki wydał mi się bardzo ciekawy, ale według mnie kompletnie nie zgadza się z treścią powieści. Historia, którą przedstawiał mi Franciszek ciągle była dla mnie niezrozumiała, wydawało mi się, że czytam jakieś opowiadanka, które ledwo się ze sobą zlepiają.
Ogólnie uważam, że powieść ta jest bardzo dziwna łącznie z samymi postaciami - jedynie Franciszek wydaje się jakiś taki normalny. Sam Meaulnes wcale nie był jakoś specjalnie żądnym przygód nastolatkiem, odkąd pojawił się już w pierwszym rozdziale zdawał się być nieszczęśliwy i jakiś taki melancholijny. I niby on i Franciszek byli takimi wielkimi przyjaciółmi, a ja nawet nie wiem, w którym momencie ta...

książek: 2638
Monika | 2017-01-29
Przeczytana: 18 stycznia 2017

Podobno to piękna proza francuska. Być może, ale ja się na niej nie poznałam.

książek: 2480
Matylda Saresta | 2017-10-24
Na półkach: Przeczytane

Jak ja się rozczarowałam tą książką...
Może i jestem za głupia i nie trawię tego rodzaju poetyckich, chaotycznych i wzniosłych opowieści nie wiem o czym, ale kompletnie pogubiłam się w tej historii, narracja zupełnie nie trzymała mojej uwagi, strasznie się zmęczyłam i wkurzyłam...
Nie wiem, komu to polecić...

książek: 1638
Secrus | 2014-09-30
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 25 września 2014

"...Jest coś ładnego w tej historii, jest nienachalna klasa, która uprzyjemnia obcowanie z prozą Alaina-Fourniera. To spokojna, płynna, urokliwa opowiastka, a my przy niej czujemy się dobrze. Udało się autorowi uchwycić namiętności swych młodych postaci, z dobrym skutkiem poddał ślicznemu opisowi wszystko, co ich otacza – małe i duże rzeczy. Choć fabuła nie należy do skomplikowanych, to czuć w niej emocjonalne zaangażowanie pisarza. Mówi o miłości ciepłej, ale utraconej, młodzieńczej, lecz nad wyraz dojrzałej i te skraje treści udaje mu się z wdziękiem połączyć. Sytuacja Meaulnes’a troszkę przypomina te opowieści o wakacyjnej miłości, która zjawia się nagle jak delikatny podmuch wiatru, ciepła i kojąca, po czym znika, zostawiając ślad wyłącznie we wspomnieniach. Jak wakacyjny romans, ale głębiej, piękniej, bo na całe życie..."

Pełna opinia pod tym adresem: http://www.tramwajnr4.pl/2014/09/z-zakurzonej-polki-moj-przyjaciel-meaulnes-ostatnie-dni-beztroski.html

książek: 511
Dominik Mikusek | 2018-12-01
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 30 listopada 2018

Od dawna żadna książka mnie tak nie rozczarowała jak "Mój przyjaciel Meaulnes". Fabuła w utworze jest poszatkowana i dość mocno rzuca się w oczy fakt, że autor skacze z wydarzenia na wydarzenie w dość chaotyczny sposób. Można odnieść wrażenie, że same przygody głównych bohaterów są dość trywialne. Wyraźnie da się odczuć, że opisy tła wydarzeń są niekompletne. Tak jakby pisarz napisał pierwotną wersję i postanowił, że usunie losowe zdania z opisów, niedokonując niezbędnych poprawek w tych, które pozostały. I jeszcze ten opis na okładce sugerujący, że potencjalny czytelnik ma do czynienia z "arcydziełem literatury francuskiej" ewidentnie wprowadza w błąd. Francuzi napisali sporo znacznie lepszych utworów.

Jednym z niewielu plusów tej książki jest fakt, że postacie, oprócz tytułowego Meaulnesa są wyraziste, posiadają charakter, a ich postępowanie można prawie zawsze wyjaśnić zaistniałymi wydarzeniami.

zobacz kolejne z 455 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd