Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Wyznania chińskiej kurtyzany

Tłumaczenie: Jerzy Chociłowski
Cykl: Wyznania chińskiej kurtyzany (tom 1)
Wydawnictwo: Dom Książki
6,01 (451 ocen i 33 opinie) Zobacz oceny
10
7
9
13
8
38
7
124
6
106
5
101
4
31
3
27
2
3
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Marvellous pleasure
data wydania
ISBN
8370480195
liczba stron
188
słowa kluczowe
biografia, gejsza, chiny
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Ela

Inne wydania

"Tak więc siedziałyśmy z mordercami naszych przyjaciół pijąc na komendę ohydny zbożowy alkohol, pozwalając się pieścić i przyciskać, wdychając ich zionące wódczanym odorem oddechy. Zastraszone, mdlejące z obrzydzenia, nie mówiłyśmy nic, nie opierałyśmy się, jak gdyby czarodziej przeobraził nas w lalki"*. --- *Miao Sing, "Wyznania chińskiej kurtyzany", przełożył i opracował Jerzy Chociłowski,...

"Tak więc siedziałyśmy z mordercami naszych przyjaciół pijąc na komendę ohydny zbożowy alkohol, pozwalając się pieścić i przyciskać, wdychając ich zionące wódczanym odorem oddechy. Zastraszone, mdlejące z obrzydzenia, nie mówiłyśmy nic, nie opierałyśmy się, jak gdyby czarodziej przeobraził nas w lalki"*. --- *Miao Sing, "Wyznania chińskiej kurtyzany", przełożył i opracował Jerzy Chociłowski, Wydawnictwo Łódzkie, Łódż 1987, str.41

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 6638
Kaga | 2013-08-27
Przeczytana: 27 sierpnia 2013

Czego się spodziewałam po tej pozycji? Zamerykanizowanej gejszy, ale z chińskimi akcentami? A może chińskiej gejszy skrytej pod amerykańską banderolką?

Jak miło się rozczarować! Zapewniam!
Kurtyzana, Miao Sing - wprowadza w swój świat. Deszczu i chmur, wiatru i wierzb. Świat bardzo subtelnej i metaforycznej erotyki, pobudzającej wyobraźnię i zdradzającej, jak wschód rozumuje coś, co dla wielu jest po prostu "seksem".
Książkę w siebie wręcz "wchłonęłam" - podejrzewam, ze gdybym miała więcej czasu, w jeden dzień byłaby za mną, a tak - dzieliłam ją, delektowałam się wspomnieniami kobiety, która jako w sumie dziecko (nieco ponad dziesięć lat) została sprzedana do domu publicznego. Dzięki umiejętności czytania i pisania jednak udało jej się wybić, dostać do zamkniętego i na swój sposób magicznego świata, przetrwać wojnę i czasy komunistyczne, choć ze zmiennym szczęściem.
Wiem, że z pewnością sięgnę po tą pozycję po raz kolejny, by znów rozkoszować się subtelnym językiem, metaforami i poetyckimi opisami - oraz, żeby przez chwilę nacieszyć się czymś, co my, ludzie zachodu - określamy jako "orient".

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Umrzeć by stać się sobą. Podróż od choroby, przez otarcie się o śmierć, do prawdziwego uzdrowienia

To w zasadzie nie mój styl. Nie czuję tego typu książek. Bo nie lubię czytać o tym, co po śmierci. Bo nie lubię czytać o cudach. Bo nie lubię czytać o...

zgłoś błąd zgłoś błąd