Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Niejaka Mulatka

Tłumaczenie: Andrzej Nowak
Seria: Proza Iberoamerykańska
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
6,5 (20 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
1
9
1
8
2
7
8
6
3
5
4
4
0
3
0
2
0
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Mulata de tal
data wydania
liczba stron
342
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
inaya

Podczas swej wędrówki do Tierrapaulita - miasta ze słynnym Uniwersytetem Czarowników - Celestino Yumi i Catarina Zabala przechodzą kolejne wcielenia i przeistoczenia. Cashtoc, indiański diabeł, i Candanga, demon chrześcijański, angażują parę bohaterów i Mulatkę w swą magiczną wojnę o panowanie nad ludzkością. Tajemna moc Mulatki ożywia świat legend i wierzeń indiańskich, łączy i rozdziela...

Podczas swej wędrówki do Tierrapaulita - miasta ze słynnym Uniwersytetem Czarowników - Celestino Yumi i Catarina Zabala przechodzą kolejne wcielenia i przeistoczenia. Cashtoc, indiański diabeł, i Candanga, demon chrześcijański, angażują parę bohaterów i Mulatkę w swą magiczną wojnę o panowanie nad ludzkością.
Tajemna moc Mulatki ożywia świat legend i wierzeń indiańskich, łączy i rozdziela odmienne kultury, ewokuje odległą historię, a przede wszystkim "odczarowuje" somnambuliczną rzeczywistość gwatemalską, a pośrednio i latynoamerykańską.
Przepiękna baśń wyłaniająca się z typowego dla Ameryki Łacińskiej folkloru przybiera niekiedy cechy pamfletu politycznego i obyczajowego.
Barwne, fantastyczne obrazy przekształcają się wówczas - dzięki czarnemu humorowi i satyrze - w apokaliptyczną wizję losów miasta.

Poznać Asturiasa, znaczy dotrzeć do najgłębszych źródeł realizmu magicznego, rozsmakować się w "alchemii słowa", zachwycić się tym wielkim żonglerem metafor, twórcą najwyższych wartości humanistycznych - pisarzem bardzo postępowym i oddanym swemu narodowi.

(posłowie R. Kalicki, Wydawnictwo Literackie, 1977 )

 

źródło opisu: Wydawnictwo Literackie, 1977

źródło okładki: http://www.antykwariat.waw.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (71)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 902
eduko7 | 2014-05-30
Na półkach: Przeczytane, 2013
Przeczytana: 27 grudnia 2013

Dziwny, niezrozumiały a jednocześnie intrygujący świat, kompilacja rzeczywistości z fikcją (światem mitów i legend gwatemalskich). Jakkolwiek ze względu na odmienność kulturową i owo przeplatanie się światów lektura nie należała do łatwych, to "dawkując ją sobie" można odczytać zawarte w niej przesłanie, zatrzymać się, aby spojrzeć na świat z innej pespektywy.

książek: 47
Dasza | 2011-11-24
Na półkach: Przeczytane

"Niejaka Mulatka" to dość interesujace dzieło. Wprowadza czytelnika w swego rodzaju magiczną czasoprzestrznię, ukazując mu rózne znaki i wartości, jednak po pewnym czasie nawet najbardziej skupiona osoba zacznie sie zastanawiać - jakie ta książka niesie ze soba przesłanie... Może tylko dla mnie był to cięzki orzech do zgryzienia, ale realizm magiczny Marqueza w porównaniu z Asturiasa, przedstawiony w tej lekturze - to pikuś;)

książek: 65
Sylwia | 2016-05-28
Przeczytana: 28 maja 2016
książek: 296
Marek Błachowski | 2016-03-09
Na półkach: Przeczytane
książek: 688
Ambrose | 2015-05-28
Przeczytana: 12 czerwca 2015
książek: 3458
Barbasia | 2015-03-03
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
książek: 255
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 352
książek: 0
| 2013-03-31
Na półkach: Przeczytane
książek: 66
InesInes | 2013-03-15
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 61 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd