Niejaka Mulatka

Tłumaczenie: Andrzej Nowak
Seria: Proza Iberoamerykańska
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
6,55 (22 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
1
9
1
8
2
7
10
6
3
5
4
4
0
3
0
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Mulata de tal
data wydania
liczba stron
342
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
inaya

Podczas swej wędrówki do Tierrapaulita - miasta ze słynnym Uniwersytetem Czarowników - Celestino Yumi i Catarina Zabala przechodzą kolejne wcielenia i przeistoczenia. Cashtoc, indiański diabeł, i Candanga, demon chrześcijański, angażują parę bohaterów i Mulatkę w swą magiczną wojnę o panowanie nad ludzkością. Tajemna moc Mulatki ożywia świat legend i wierzeń indiańskich, łączy i rozdziela...

Podczas swej wędrówki do Tierrapaulita - miasta ze słynnym Uniwersytetem Czarowników - Celestino Yumi i Catarina Zabala przechodzą kolejne wcielenia i przeistoczenia. Cashtoc, indiański diabeł, i Candanga, demon chrześcijański, angażują parę bohaterów i Mulatkę w swą magiczną wojnę o panowanie nad ludzkością.
Tajemna moc Mulatki ożywia świat legend i wierzeń indiańskich, łączy i rozdziela odmienne kultury, ewokuje odległą historię, a przede wszystkim "odczarowuje" somnambuliczną rzeczywistość gwatemalską, a pośrednio i latynoamerykańską.
Przepiękna baśń wyłaniająca się z typowego dla Ameryki Łacińskiej folkloru przybiera niekiedy cechy pamfletu politycznego i obyczajowego.
Barwne, fantastyczne obrazy przekształcają się wówczas - dzięki czarnemu humorowi i satyrze - w apokaliptyczną wizję losów miasta.

Poznać Asturiasa, znaczy dotrzeć do najgłębszych źródeł realizmu magicznego, rozsmakować się w "alchemii słowa", zachwycić się tym wielkim żonglerem metafor, twórcą najwyższych wartości humanistycznych - pisarzem bardzo postępowym i oddanym swemu narodowi.

(posłowie R. Kalicki, Wydawnictwo Literackie, 1977 )

 

źródło opisu: Wydawnictwo Literackie, 1977

źródło okładki: http://www.antykwariat.waw.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (90)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1416
eduko7 | 2014-05-30
Na półkach: Przeczytane, 2013
Przeczytana: 27 grudnia 2013

Dziwny, niezrozumiały a jednocześnie intrygujący świat, kompilacja rzeczywistości z fikcją (światem mitów i legend gwatemalskich). Jakkolwiek ze względu na odmienność kulturową i owo przeplatanie się światów lektura nie należała do łatwych, to "dawkując ją sobie" można odczytać zawarte w niej przesłanie, zatrzymać się, aby spojrzeć na świat z innej pespektywy.

książek: 430

Niejaka Mulatka" jest bez wątpienia książką specyficzną. Realizm magiczny połączony z oniryzmem potrafi momentami namieszać w głowie, aż robi się niedobrze od poziomu absurdu. Jednak nie zaprzeczam, że książka ma swój urok. Mniej więcej do połowy, do momentu dotarcia do Tierrapaulita, miasteczka czarowników, fabuła nie jest skomplikowana. Dopiero od wspomnianego Tierrapaulita robi się bardziej pogmatwana i obfitująca w takie smaczki, jak zbeszczeszczenie przemycanej w kokosach wody święconej poprzez wciśnięcie do środka kobiecych "seksów" (czyli po prostu waginy), przez które, po rozłupaniu orzecha, owa woda święcona tryskała niczym mocz. Głównymi bohaterami są Celestino Yumi, jego żona Catalina Zabala i jego kochanka Niejaka Mulatka. Postacie te przechodzą różne metamorfozy, przemieniają się w karły, olbrzymy, tracą części ciała, zmieniają imiona, a także poddają się opętaniu czy raczej użyczają ciała demonom walczącym o dominację. A wszystkie kłopoty zaczynają się od paktu...

książek: 47
Dasza | 2011-11-24
Na półkach: Przeczytane

"Niejaka Mulatka" to dość interesujace dzieło. Wprowadza czytelnika w swego rodzaju magiczną czasoprzestrznię, ukazując mu rózne znaki i wartości, jednak po pewnym czasie nawet najbardziej skupiona osoba zacznie sie zastanawiać - jakie ta książka niesie ze soba przesłanie... Może tylko dla mnie był to cięzki orzech do zgryzienia, ale realizm magiczny Marqueza w porównaniu z Asturiasa, przedstawiony w tej lekturze - to pikuś;)

książek: 1536
Konrad | 2017-01-29
Na półkach: Przeczytane, Nieopisane
książek: 97
Sylwia | 2016-05-28
Przeczytana: 28 maja 2016
książek: 322
Marek Błachowski | 2016-03-09
Na półkach: Przeczytane
książek: 821
Ambrose | 2015-05-28
Przeczytana: 12 czerwca 2015
książek: 4642
Barbasia | 2015-03-03
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 255
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 540
zobacz kolejne z 80 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd