"Dr. No" to mój pierwszy kontakt z literackim pierwowzorem serii o przygodach Jamesa Bonda. Znałem od dawna film, czytałem esej Umberto Eco o szachowej strukturze książek o agencie 007, ale dopiero teraz zetknąłem się z dziełem Iana Fleminga. Jak broni się ono po latach? long story short - całkiem nieźle, choć to nadal tylko pulpa.

Moje wydanie to polskie tłumaczenie z 1989. Mamy więc tu np. "Chinonegrów", nie mówiąc o słynnym "N-word" (po polsku "M-word"). Ogólnie kwestie rasowe są tu mocno problematyczne. Chińczycy są tu opisywani jako ludzie obrzydliwi, najczęściej wyrzutki i mordercy, w dodatku wielokrotni, tytułowy Dr. No przyrównany jest nawet do glizdy! Czarnoskórzy Chińczycy funkcjonują tu w ogóle jako bezimienna masa, z natury okrutna i niebezpieczna, więc usprawiedliwione jest ich eliminowanie. Tylko służą złu, mogłoby się wydawać. Sinofobia była w kulturze anglosaskiej tamtych lat dość powszechna, co wzmacniała też wojna koreańska, oraz oczywiście strach przed Chińską Republiką Ludową (współpracująca z ZSRR). Wszystko to oddaje "Dr. No" - wytwór swych czasów i swojej strony "żelaznej kurtyny".

A jednak, gdy pominiemy te anachroniczne i nieakceptowalne z dzisiejszej perspektywy elementy, otrzymamy książkę nadal atrakcyjną. To typowa literatura gatunkowa, szpiegowski akcyjniak ze sporą dawką przemocy oraz odrobiną seksu, ale sprawnie napisana.

Jeśli lubicie książki "do połykania", z wartką akcją i trupem słanym gęsto - czytajcie. Ale nie oczekujcie nic ponad sprawną pulpę. W tej kategorii to całkiem dobra książka.

FFO: inne książki Iana Fleminga, powieści Lee Childa, cykl o Jasonie Bournie

"Dr. No" to mój pierwszy kontakt z literackim pierwowzorem serii o przygodach Jamesa Bonda. Znałem od dawna film, czytałem esej Umberto Eco o szachowej strukturze książek o agencie 007, ale dopiero teraz zetknąłem się z dziełem Iana Fleminga. Jak broni się ono po latach? long story short - całkiem nieźle, choć to nadal tylko pulpa.

Moje wydanie to polskie tłumaczenie z...

W porównaniu do poprzednich książek z serii przygód o Agencie 007, ta zdecydowanie jest najlepsza. Chyba nie bez powodu wzięto ją jako pierwszą na ekrany, aczkolwiek jak wiadomo scenarzyści filmów o Bondzie opierali się na niektórych wątkach zawartych w książkach często zmieniając niemalże całkowicie niektóre wątki lub dodając nowe postacie.

W porównaniu do poprzednich książek z serii przygód o Agencie 007, ta zdecydowanie jest najlepsza. Chyba nie bez powodu wzięto ją jako pierwszą na ekrany, aczkolwiek jak wiadomo scenarzyści filmów o Bondzie opierali się na niektórych wątkach zawartych w książkach często zmieniając niemalże całkowicie niektóre wątki lub dodając nowe postacie.

Zaskoczona jestem tak niską oceną.
Dla mnie książkowy agent 007 jest rewelacyjny. Licencja na zabijanie została wykorzystana. Napięcia i tajemnicy nie brakowało a sam Bond, jego przemyślenia i odczucia były fantastyczne, do tego postać pokręconego doktora No i jego wyspa, na której... No właśnie, trzeba przeczytać. Nie można zapomnieć o słodkiej, stanowczej Honey...
Świetna książka!
Polecam!!

Zaskoczona jestem tak niską oceną.
Dla mnie książkowy agent 007 jest rewelacyjny. Licencja na zabijanie została wykorzystana. Napięcia i tajemnicy nie brakowało a sam Bond, jego przemyślenia i odczucia były fantastyczne, do tego postać pokręconego doktora No i jego wyspa, na której... No właśnie, trzeba przeczytać. Nie można zapomnieć o słodkiej, stanowczej Honey......

Pierwszy Bond i od razu takie meh, niestety film przerósł książkę, co jest rzadko spotykanym zjawiskiem.

Dalsze poszukiwania zaginionych książek...
Staram się wpisać wszystkie ksiązki które czytałem od 2000 roku do dziś, jest trochę ciężko ale próbujemy.

Pierwszy Bond i od razu takie meh, niestety film przerósł książkę, co jest rzadko spotykanym zjawiskiem.

Dalsze poszukiwania zaginionych książek...
Staram się wpisać wszystkie ksiązki które czytałem od 2000 roku do dziś, jest trochę ciężko ale próbujemy.

Spotkanie książkowego 007 równie dobre jak filmowego. Polecam nie tylko fanom serii filmowej.

Spotkanie książkowego 007 równie dobre jak filmowego. Polecam nie tylko fanom serii filmowej.

Irytujące postacie, słabo prowadzona akcja. Opisy takie sobie. Skakanie.

Irytujące postacie, słabo prowadzona akcja. Opisy takie sobie. Skakanie.

Niestety, jako fanka filmowego Bonda, stwierdzam, że książka nie zasługuje na wyższą ocenę. Oczekiwałam przede wszystkim ciekawego języka, nacechowanego angielskim humorem, a tu nic. Może jest to wina tłumaczenia?

Niestety, jako fanka filmowego Bonda, stwierdzam, że książka nie zasługuje na wyższą ocenę. Oczekiwałam przede wszystkim ciekawego języka, nacechowanego angielskim humorem, a tu nic. Może jest to wina tłumaczenia?

Jedna z historii o agencie 007 Jamesie Bondzie, którego chyba wszyscy znają :-)

Jedna z historii o agencie 007 Jamesie Bondzie, którego chyba wszyscy znają :-)

Chyba z dziesięć lat temu czytane na działce z biblioteczki RODu. Dość głupkowate i groteskowe, fajna czytanka!

Chyba z dziesięć lat temu czytane na działce z biblioteczki RODu. Dość głupkowate i groteskowe, fajna czytanka!

Cała książka zostala przeniesiona do filmu i niewiele zostało zmienione. To chyba ogromny komplement dla autora, że książka była gotowym, świetnym scenariuszem. To najlepsza powieść Fleminga.

Cała książka zostala przeniesiona do filmu i niewiele zostało zmienione. To chyba ogromny komplement dla autora, że książka była gotowym, świetnym scenariuszem. To najlepsza powieść Fleminga.