Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Cztery życia wierzby

Tłumaczenie: Krystyna Sławińska
Wydawnictwo: Muza
5,82 (116 ocen i 21 opinii) Zobacz oceny
10
1
9
5
8
7
7
27
6
27
5
32
4
4
3
12
2
0
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
ES QUATRE VIES DU SAULE
data wydania
ISBN
8373194975
liczba stron
176
słowa kluczowe
Chiny
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał
kashka

W Chinach wierzba płacząca symbolizuje śmierć i odrodzenie. To właśnie wierzba łączy cztery opowieści, składające się na drugą z kolei książkę Shan Sa. Cztery opowieści - każda z nich dzieje się w innym czasie, w zupełnie innych Chinach - opowiadają o duszach błądzących w poszukiwaniu miłości. Shan Sa w poetycki sposób opowiada o różnych ludziach, w różnych okresach historii Chin: jest tu...

W Chinach wierzba płacząca symbolizuje śmierć i odrodzenie. To właśnie wierzba łączy cztery opowieści, składające się na drugą z kolei książkę Shan Sa.
Cztery opowieści - każda z nich dzieje się w innym czasie, w zupełnie innych Chinach - opowiadają o duszach błądzących w poszukiwaniu miłości. Shan Sa w poetycki sposób opowiada o różnych ludziach, w różnych okresach historii Chin: jest tu hałaśliwy Pekin, jest posępna cisza Zakazanego Miasta, odziane w jedwabie kurtyzany, Rewolucja kulturalna, są stepy po których galopują Tatarzy, są ryżowe pola zroszone krwią czerwonogwardyjskiej młodzieży. I pośród tego wszystkiego miłość: dwie istoty, które się nawzajem poszukują i tracą. Wszystko je dzieli. Wszystkie tragedie minionych pokoleń. Powieść jest podróżą poprzez wieczne Chiny. Spotykamy tu zjawy i wojowników, kobiety ze skrępowanymi stopami, mężczyzn polujących z sokołem. Proces polityczny i płonące transparenty. Pagody zagubione w lesie drapaczy chmur.
To jakby baśń, mająca posmak gorzkiej herbaty.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (300)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1366
PABLOPAN | 2012-05-21
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 21 maja 2012

"Konspiratorzy" bardzo mi się podobali i tym zachęcony sięgnąłem po "Cztery życia wierzby". Książka niestety rozczarowała mnie, pierwsze opowiadanie było możliwe, drugie bardzo fajne, trzecie beznadziejne, a czwarte trudno nazwać opowiadaniem. Summa summarum, książkę oceniam jako przeciętną i raczej nie polecam.

książek: 988
UpsyDaisy | 2011-02-25
Przeczytana: luty 2011

Cztery życia wierzby, cztery opowiadania i cztery dłuuugie dni spędzone nad tą króciutką książką. O ile dwa pierwsze teksty miały dla mnie posmak baśni, teatru cieni, starej legendy o tyle dwa kolejne kartkowałam ze znużeniem. Narracja jest bardzo nierówna a linia fabularna potrafi się nagle urwać na rzecz przydługich opisów.


Dla wytrwałych. I dla fanów pióra Shan Sa, choć stanowczo nie jest jej najlepsza książka.

książek: 1664
Isadora | 2011-02-15
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 15 lutego 2011

Książka ta jest w istocie zbiorem czterech opowiadań,które łączy miejsce,a dzieli czas.Akcja bowiem toczy się w Chinach,w różnych okresach historycznych i na tym barwnym tle śledzimy pogmatwane ludzkie losy.Klamrą spinającą te tematycznie odmienne opowieści jest szeroko pojęte i głęboko człowiecze poszukiwanie szczęścia oraz spełnienia.

Bohaterem pierwszej opowieści toczącej się w XV wieku jest syn bogatego kupca,Czong Yang,który nie potrafiąc zadowolić się prostym,ale szczęśliwym życiem u boku ukochanej kobiety,rezygnuje z niego i podąża drogą,która zaspokaja jego ambicje,daje władzę,zaszczyty i bogactwo,ale jednocześnie przysparza śmiertelnych wrogów i niszczy dobro w jego duszy.Upadek Czong Yanga jest bolesny i tym bardziej dramatyczny,że oprócz swej pozycji na cesarskim dworze traci bezpowrotnie tę,którą kochał,a którą okrutnie zranił.Jej odejście uświadamia mu ogrom tej straty i pogrąża go w mroku samotności i wyrzutów sumienia.

Bohaterka drugiej opowieści bardzo przypadła...

książek: 1072
Alina | 2010-11-11
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
Przeczytana: 07 listopada 2010

"Cztery życia wierzby" jest zbiorkiem czterech chińskich opowiadań. Jest to moje pierwsze spotkanie z tą autorką i z tego, co przeczytałam, nie jest to jej najlepsza książka. Dlatego w tym momencie wiem, że chcę przeczytać inne. Które zaczarują mnie bardziej, bo przez te historie snuła się cieniutka niteczka magii, chociaż to wciąż nie jest to...

Opowiadania nie są zatytułowane, ale ponumerowane. Pierwsze opowiada o chłopcu Czong Yang, któremu ktoś przepowiedział przyszłość w sposób bardzo dwuznaczny. On był uczciwy, dlatego nie dążył specjalnie do kariery, tylko chciał przeżyć. Uczył się do cesarskich egzaminów. W międzyczasie żył z siostrą swojego przyjaciela. Gdy dostał pracę na dworze - zaczęły się jego nieszczęścia.

Druga historia dotyczy bliźniaczego rodzeństwa, nienawiści i rywalizacji między dziewczynką a chłopcem. To chyba moje ulubione opowiadanie, ponieważ opowiada o silnej kobiecie, która robi to, co powinna, by być szczęśliwą, nie do końca zważając na swoją rolę w...

książek: 1750
Jenah | 2013-03-21
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 21 marca 2013

Cztery opowiadania, cztery różne historie, cztery historyczne oblicza Chin i... wierzba płacząca, która to wszystko pięknie ze sobą spaja. Jest ona symbolem śmierci i odrodzenia. W "Czterech życiach wierzby" nabiera ona dodatkowego znaczenia, otóż symbolizuje dwie dusze, dla których śmierć nie jest końcem. Odradzają się, błądzą po świecie i poszukują się nawzajem, łączą, by ponownie się rozdzielić.

Tę wyjątkową podróż po Chinach rozpoczynamy w XV w. Chong Yang swojego sensu życia i sposobu na wyjście z nędzy upatruje w zdobyciu zaszczytnego tytułu mandaryna na cesarskim dworze. Sława i pieniądze to jednak nie wszystko. Chong szybko się o tym przekonuje, zdobywając upragniony tytuł. Jest szanowany, nie zaznaje głodu, prowadzi dostatnie, luksusowe życie, ale jednocześnie traci coś bardzo cennego... Być może najcenniejszego w życiu.

W kolejnym opowiadaniu autorka przybliża nam obraz kobiety - niewolnicy chińskiej tradycji, nakazującej niezwykle bolesne krępowanie stóp. Jest ona...

książek: 3406
Monika | 2011-03-18
Przeczytana: 18 marca 2011

Dziwna ta książka.
Trochę w stylu Murakamiego, tzn. historie są jakby niedokończone... Ale na tym podobieństwa z Murakamim się kończą.
Poza tym wiało trochę nudą...

książek: 392
Paideia | 2010-09-10
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 13 października 2009

"Cztery życia wierzby" to cztery opowiadania, cztery baśnie, cztery rozłożone w czasie historie. Jak zwykle Shan Sa oprowadza nas po zakątkach Chin, przede wszystkim ukazuje zakamarki Pekinu. Przemierzamy wraz z nią wieki, rozpoczynając od piętnastego, kończąc na dwudziestym. W każdym opowiadaniu pojawia się wierzba - niekoniecznie w postaci drzewa, lecz także jako postacie, imiona czy symbole.
Shan Sa jak zwykle w baśniowy sposób prowadzi narracje, opisy przyrody tchną życiem, dialogi są krótkie, ale treściwe.
W pierwszym opowiadaniu autorka ukazuje życie Czong Yanga - syna bogatego kupca handlującego tkaninami w XV wieku. Dzięki jednej z wizyt na dworze pewnego dostojnika* chłopiec pozyskuje dwie gałązki wierzby, które sadzi przed oknem swego pokoju. Gdy jego rodzina niespodziewania traci cały swój majątek, Czong Yang musi opuścić swoje najdroższe przyjaciółki - dwie wierzby płaczące i udać się na daleką prowincję. Nigdy już nie będzie dane im się spotkać... W wieku osiemnastu...

książek: 285
Aga | 2011-03-15
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 09 marca 2011

„Cztery życia wierzby” to zbiór czterech opowiadań, które łączy miejsce. Historie rozgrywają się w Pekinie lub jego okolicach i ułożone się chronologicznie od 1430 roku do czasów telefonów komórkowych, drapaczy chmur i samolotów. Prócz miejsca, opowiadania łączy też tytułowy motyw wierzby, która w Chinach symbolizuje zarówno śmierć jak i odrodzenie.

Bohaterem pierwszego opowiadania jest Czong Yang. Po utracie majątku i śmierci rodziców prowadzi ubogie, samotne życie na zboczu góry. Chcąc odwrócić swój los i wyjść z nędzy przygotowuje się do cesarskiego egzaminu, którego pomyślne zdanie umożliwi mu pracę na dworze. W między czasie poznaje Liu Yi, która odmienia jego życie.

Narratorem drugiego opowiadania jest Chunning, siostra bliźniaczka Chunyi’ego. Opowiada nam ona całą historię ich dzieciństwa, w którym rywalizowali między sobą rozpoczynając już w łonie matki; dorastania, w którym docenili łączącą ich więź, oraz pokrótce dorosłości, w którą weszli tak szybko i tak...

książek: 1061
virginia1982 | 2013-04-05
Przeczytana: 05 kwietnia 2013

Nie jestem fanką opowiadań. I chyba już wiem dlaczego. Trudno na 30-40 stronach w pełni pokazać swój warsztat, kunszt, lekkość pisania. Niewielu to potrafi. Czasem bywa tak, że niektóre książki wydają nam się zupełnie byle jakie na początku, potem jednak opowieść snuta przez autora rozkwita tak, że trudno nam się od niej oderwać. Shan Sa nie opanowała tej sztuki do perfekcji. Jej książka to zbiór czterech opowiadań, które łączy motyw wierzby, symbolizującej przemijanie, śmierć i odrodzenie. Czy na pewno każde opowiadanie było o odradzaniu się, nie jestem pewna. Czasem niestety miałam wrażenie, że były o wszystkim i o niczym. Z tych czterech historii najbardziej podobała mi się trzecia, ku memu zaskoczeniu i trochę jakby wbrew sobie bo było w niej chyba najwięcej polityki, której nie znoszę. Pomimo wszystko, muszę przyznać, ze Shan Sa pisze ładnie, momentami nawet niemal poetycko. Oto przykład:

Powracające z dalekich krajów białe żurawie przelatują na tle nieba, łopocząc...

książek: 1556
mandżuria | 2010-12-15
Na półkach: Przeczytane

„Cztery życia wierzby” to natomiast zbiór opowiadań, które łączy motyw płaczącej wierzby, symbolizującej w Chinach zarówno śmierć jak i odrodzenie. Każde opowiadanie umiejscowione jest w innym czasie i ma trochę inny charakter. Pierwsze przywodzi na myśl stare baśnie bądź legendy. Kolejne opowiada o czasach krępowania stóp i bogatym domostwie na skraju stepu. Następnie mamy rewolucje kulturalną i wreszcie współczesne Chiny, w których wciąż odnaleźć można trochę legend i magii. Czy rzeczywiście tylko symbol wierzby łączy te opowiadania? W każdym występuje para, kobieta i mężczyzna, żyjący w trochę odmiennych światach, przede wszystkim pod względem duchowym. A każda kobieta, na swoje czasy, jest osobą silną, choć delikatną – być może to wciąż jedna i ta sama postać, inkarnacja wierzby zagubiona w procesie ciągłej reinkarnacji, skazana na duchową samotność. Znów, poezja i świat magiczny miesza się tu z realnym, a historia ze zwyczajnym życiem. Niestety, obie książki trochę mnie...

zobacz kolejne z 290 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd