Paryski splin

Tłumaczenie: Ryszard Engelking
Wydawnictwo: Klio
8,03 (241 ocen i 18 opinii) Zobacz oceny
10
34
9
66
8
53
7
68
6
8
5
7
4
3
3
2
2
0
1
0
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Le Spleen de Paris. Petits poèmes en prose
data wydania
ISBN
83-900542-1-3
liczba stron
245
słowa kluczowe
poezja, poemat, baudelaire,
kategoria
poezja
język
polski

Baudelaire o Paryskim Splinie: Zamierzam wysłać panu wkrótce Kwiaty zła (znowu rozszerzone) i Paryski splin, który planuję jako ich pendant. Starałem się zamknąć w nim całą swą gorycz i złość. z listu do Wiktora Hugo, 17 XII 1863 Mam jednak nadzieję, że uda mi się stworzyć książkę dość osobliwą, może nawet osobliwszą [?] niż Kwiaty zła ? książkę, w której połączę grozę z groteską i czułość z...

Baudelaire o Paryskim Splinie: Zamierzam wysłać panu wkrótce Kwiaty zła (znowu rozszerzone) i Paryski splin, który planuję jako ich pendant. Starałem się zamknąć w nim całą swą gorycz i złość. z listu do Wiktora Hugo, 17 XII 1863 Mam jednak nadzieję, że uda mi się stworzyć książkę dość osobliwą, może nawet osobliwszą [?] niż Kwiaty zła ? książkę, w której połączę grozę z groteską i czułość z nienawiścią. z listu do matki, 9 III 1865 Jestem dość zadowolony z mojego Splinu. To w sumie znowu Kwiaty zła, ale więcej w nim swobody i szczegółu, i kpiny. z listu do Juliusza Troubat, 19 II 1866 Paryski splin jest tworem tej samej posępnej i chorej duszy, w którą wczuć się musiał autor, aby napisać Kwiaty zła, a w każdym razie duszy blisko z nią spokrewnionej. W książce prozą, podobnie jak w dziele wierszowanym, dochodzą kolejno do głosu wszystkie myśli, które podszeptuje ulica, przypadek i paryskie niebo, wszystkie drgnięcia sumienia, wszystkie marzenia i tęsknoty, filozofia, sny, a nawet anegdota. Cała trudność, to znalezienie prozy zdolnej oddać rozmaite stany duszy markotnego szlifibruka. Czytelnicy orzekną czy autorowi udało się tę trudność pokonać. Niektórzy sądzą, że jedynie Londyn posiadł arystokratyczny przywilej splinu, Natomiast Paryż, nasz wesoły Paryż, nigdy nie słyszał o tej czarnej chorobie. Może w istocie, jak mniema p. Baudelaire, istnieje również paryska odmiana splinu; twierdzi on nawet, że liczba tych, którzy ją poznali, i którzy ją tutaj rozpoznają, jest ogromna.

 

pokaż więcej

książek: 316
Aleksandra | 2010-11-08
Na półkach: Ulubione, Przeczytane
Przeczytana: listopad 2008

"Paryski Spleen" zawiera w sobie kwintesencję umiejętności obserwacji, jaką posiadał Baudelaire. Poematy opisujące codzienne życie nędzarzy, ludzi zapomnianych bądź wykluczonych ze społeczeństwa, zwierząt, przedmiotów oraz miejsc inspirujących tak swoją brzydotą, jak i nieodpartym czarem, nabierają w poematach Baudelaire'a ponadczasowej wartości. W krótkich utworach poeta zamknął bowiem nie tyle opis miasta samego w sobie, ale wrażeń towarzyszących poznawaniu go na poziomie zmysłowym. W ten sposób literacki kunszt posłużył bezpośredniemu poruszeniu duszy i nawiązaniu symbolicznego dialogu z odbiorcą. Przedstawiony świat staje się więc tak naprawdę jedynie pretekstem, uniwersalnym tłem dla indywidualnych obserwacji i przemyśleń.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Fight Club. Podziemny krąg

Chyba raczej książka dla mężczyzn, Oceniam film, nie książkę, jak na lata 90 to był hit i fajna ekranizacja z rewaluacyjna wtedy osada. Ale czy dobrz...

zgłoś błąd zgłoś błąd