Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Drużyna Pierścienia

Tłumaczenie: Cezary Frąc
Cykl: Władca Pierścieni (tom 1)
Wydawnictwo: Amber
8,36 (25423 ocen i 1005 opinii) Zobacz oceny
10
6 591
9
7 246
8
4 662
7
4 488
6
1 269
5
744
4
149
3
177
2
27
1
70
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring.
data wydania
ISBN
8372457379
liczba stron
384
język
polski
dodał
piter_lublin

Fantastyczna epopeja Władca Pierścieni to jedno z największych dzieł literackich. Tolkien tchnął nowe życie w dawne tradycje i na ich kanwie zbudował jedyną w swoim rodzaju powieść przygodową ze starożytną legendą i prostą ogólnoludzką prawdą moralną jako osnową. Wątki Hobbita zostały rozwinięte i podbudowane głębszą refleksją. Ogniwem łączącym obie powieści jest Pierścień - w trylogii już nie...

Fantastyczna epopeja Władca Pierścieni to jedno z największych dzieł literackich. Tolkien tchnął nowe życie w dawne tradycje i na ich kanwie zbudował jedyną w swoim rodzaju powieść przygodową ze starożytną legendą i prostą ogólnoludzką prawdą moralną jako osnową. Wątki Hobbita zostały rozwinięte i podbudowane głębszą refleksją. Ogniwem łączącym obie powieści jest Pierścień - w trylogii już nie tylko magiczny przedmiot, lecz potężne narzędzie zła, decydujące o losach całego świata. Kaprysy historii XX wieku sprawiły, że dzieło Tolkiena stało się aktualne. Pisarz przeciwny był jednak odczytywaniu Władcy Pierścieni jako alegorii naszych czasów, uważając ją za zbyt wąską. W postaci hobbita Froda przedstawił bowiem uniwersalnego szarego człowieka każdej epoki. Ostatecznie przecież to nie potęga umysłu czy siła fizyczna staje się ratunkiem dla świata, ale zwykły odruch serca, czysto ludzka zdolność do okazania miłosierdzia, która pozwala zwyciężyć zło.

W zamierzchłych czasach kowale elfów wykuli Pierścienie Mocy. Lecz Sauron, Mroczny Władca, stworzył w tajemnicy Jedyny Pierścień, napełniając go swą potęgą, aby rządził pozostałymi. Ale Pierścień zniknął i przepadł gdzieś w Śródziemiu. Minęło wiele wieków, zanim się odnalazł i trafił w ręce hobbita, którego przeznaczeniem stała się wędrówka do Krainy Cienia, by zniszczyć Jedyny Pierścień...

Drużyna Pierścienia wyrusza z Shire. Żaden z uczestników wyprawy - hobbici Frodo, Sam, Pippin i Merry, czarodziej Gandalf, krasnolud Gimli, elf Legolas, Boromir z Gondoru i tajemniczy Obieżyświat - nie wie, co czeka u kresu podróży. Ale są pewni jednego: jeśli nie wypełnią misji, świat ogarną Ciemności...

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 168
red | 2015-01-19
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 18 stycznia 2015

Jak napisać opinię Tolkienowi? To trochę jakby próbować zrecenzować Biblię, więc może trochę o czymś innym chociaż w temacie. Miałem to szczęście, że akurat mogłem skonfrontować dwa tłumaczenia. Jednym było poniewierane wszędzie tłumaczenie Jerzego Łozińskiego a to drugie nie do końca wiem jakie gdyż na moim Kindlu stopka się zagubiła i nazwiska tłumacza się nie doczytałem. Mniejsza zresztą o to drugie, gdyż tak naprawdę chciałem bronić tego pierwszego. Dlaczego tłumaczenie Łozińskiego jest gorsze. Bo spolszczył pewne nazwy i zamiast Bagginsa jest Bagosz a zamiast Rivendell Tajar. Śmiem twierdzić, że spora część krytyków konfrontowała książkę z filmem i stąd część niezadowolonych. Po drugie zaś winna może być także polityczna przynależność Łozińskiego. Osobiście uważam, że tłumaczenie jest w porządku i nie wypacza treści.Chyba warto już dać spokój Łozińskiemu i powiedzieć jeszcze słowo o filmowej adaptacji, skądinąd dobrej chociaż zbyt hollywoodzkiej. Szkoda, że kilka wątków pominięto chćby postać Toma Bombadila a inne sztucznie rozbudowano (Arweny w "Drużynie pierścienia" aż tak bardzo nie widać jak w filmie). Po raz kolejny gorąco namawiam wszystkich, najpierw książka, później film. Pozwala to uniknąć czasem rozczarowań. Do zaczytania...

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Sweet Tooth: Deluxe Edition, Book One

Opowieści Lemire'a mają to do siebie, że zostawiają człowieka z czymś dobrym. Nie wiem jak to nazwać, ale być może chodzi o poczucie spełnienia, oczys...

zgłoś błąd zgłoś błąd