Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Wszystko jest iluminacją

Tłumaczenie: Michał Kłobukowski
Seria: Don Kichot i Sancho Pansa
Wydawnictwo: W.A.B.
7,57 (575 ocen i 58 opinii) Zobacz oceny
10
61
9
124
8
131
7
135
6
69
5
25
4
15
3
9
2
2
1
4
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Everything Is Illuminated
data wydania
ISBN
838929124X
liczba stron
437
słowa kluczowe
powieść amerykańska
język
polski
dodała
Agnieszka

Młody Amerykanin z podniszczoną fotografią w ręku przybywa na Ukrainę w poszukiwaniu kobiety, która w czasie wojny ukrywała jego dziadka. W towarzystwie wyjątkowo niekompetentnego tłumacza i starca nawiedzanego przez wojenne wspomnienia przemierza zaniedbaną okolicę, z każdym krokiem cofając się w przeszłość. „Wszystko jest iluminacją” to tragikomiczna, wirtuozerska pod względem literackim...

Młody Amerykanin z podniszczoną fotografią w ręku przybywa na Ukrainę w poszukiwaniu kobiety, która w czasie wojny ukrywała jego dziadka. W towarzystwie wyjątkowo niekompetentnego tłumacza i starca nawiedzanego przez wojenne wspomnienia przemierza zaniedbaną okolicę, z każdym krokiem cofając się w przeszłość.

„Wszystko jest iluminacją” to tragikomiczna, wirtuozerska pod względem literackim opowieść o poszukiwaniu: ludzi i miejsc już nieistniejących, prawd, które nie dają spokoju wielu rodzinom, opowieści, ulotnych, ale istotnych, które łączą przeszłość z przyszłością.

Jeden z najgłośniejszych debiutów współczesnej literatury amerykańskiej. Nagrodzona National Jewish Book i Guardian First Book Award powieść to błyskotliwe połączenie komizmu i głębokiej refleksji, które spotkało się z uznaniem krytyków i czytelników na całym świecie.

Na podstawie powieści nakręcono film z Elijahem Woodem w roli głównej.

 

źródło opisu: www.gwfoksal.pl/wydawnictwo/w-a-b/

źródło okładki: www.gwfoksal.pl/wydawnictwo/w-a-b/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 757
szpulla | 2015-11-17
Na półkach: Przeczytane

Interesująca pozycja. Przeplatające się wątki, zmienność stylów i narracji wciągają tak, że nie da się nudzić. Dużo ciekawych, zaskakujących pomysłów we wszystkich wątkach, w tym bardzo fajny manewr z umieszczeniem w centrum fabuły „niezbyt kompetentnego tłumacza” (z pewnością też ogromne wyzwanie dla prawdziwego tłumacza).
Jedyne, co trochę mnie razi (jako mieszkankę Europy prawie wschodniej :)), to skrajna wizja Ukrainy. To miejsce, gdzie właściwie wszystko jest od czapy, nikt niczego nie rozumie, nie da się niczego załatwić i nawet nie bardzo zaskakuje spotkanie kogoś, kto nigdy nie słyszał o Ameryce i nigdy nie wsiadł do samochodu. No ale rozumiem, że to niezbędne dla tej książki tzw. przerysowanie :)

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
A ja żem jej powiedziała...

Hm hm. Każdy znajdzie tu coś dla siebie, choć ja znalazałam tylko trochę. Nie są to prawdy objawione, ale przedstawione w zabawny sposób mają większą...

zgłoś błąd zgłoś błąd