Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Mamidło

Tłumaczenie: Dorota Jovanka Ćirlić
Seria: Don Kichot i Sancho Pansa
Wydawnictwo: W.A.B.
4,89 (62 ocen i 8 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
1
7
12
6
10
5
18
4
5
3
8
2
1
1
6
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Mamac
data wydania
ISBN
9788374144100
liczba stron
184
słowa kluczowe
Serbia, Kanada, emigracja
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Pistacia

Serbski emigrant pochodzenia żydowskiego mieszkający w Kanadzie, pisarz, słucha taśm, na których nagrał przed laty głos matki. Kiedy zmarła, a on szykował się do wyjazdu z pogrążonej w chaosie Jugosławii, w ostatniej chwili upchnął taśmy do walizki. Teraz - w spokojnej nowej ojczyźnie - wracają do niego tamte chwile, dźwięki, sytuacje. Spotkanie z językiem ojczystym staje się bodźcem do...

Serbski emigrant pochodzenia żydowskiego mieszkający w Kanadzie, pisarz, słucha taśm, na których nagrał przed laty głos matki. Kiedy zmarła, a on szykował się do wyjazdu z pogrążonej w chaosie Jugosławii, w ostatniej chwili upchnął taśmy do walizki. Teraz - w spokojnej nowej ojczyźnie - wracają do niego tamte chwile, dźwięki, sytuacje. Spotkanie z językiem ojczystym staje się bodźcem do rozważań o własnej tożsamości, o mocy sprawczej słów, których codziennie używamy. Czy zdoła przekształcić w materiał literacki bolesne wspomnienia matki, zwłaszcza te związane z tragiczną historią Bałkanów? Czy będzie potrafił opisać losy tej niezwykłej kobiety?
Albahari, czerpiąc z osobistych doświadczeń emigracyjnych, pokazuje różne aspekty wygnania, samotności i pustki po stracie bliskich. W powieści uderza nie tylko niesprawiedliwość każdej wojny i nieuchronność losu, ale przede wszystkim drzemiąca w człowieku siła życia, naturalna potrzeba regeneracji. Dyskretne eksperymenty stylistyczne, przejmujący strumień świadomości i brak dystansu między bohaterem a czytelnikiem sprawiają, że ta skromna opowieść rodzinna pozwala zrozumieć świat trochę lepiej.

[opis wydawcy]

 

źródło opisu: http://www.gwfoksal.pl/

źródło okładki: http://www.gwfoksal.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (146)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1458
Wojciech Gołębiewski | 2014-10-02
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 02 października 2014

Serbski Żyd czy też Serb pochodzenia żydowskiego, w każdym przypadku jedno jest pewne, że łączy mnie z nim obywatelstwo kanadyjskie. Istotne to jest, bo obaj odczuwamy, że w Kanadzie /str.8/ „każdy jest imigrantem” czy też, że /str.16/ zwykły domek: „który według kanadyjskich norm był prawdziwym domem,... ..według kryteriów europejskich, biorąc pod uwagę materiał użyty na budowę, można go było nazwać jedynie barakiem..”.
Autor przyjął konwencję konfrontacji pogladów wiecznego imigranta – Narratrora i Donalda, wyzbytego jakichkolwiek korzeni. Już imię Donald symbolizuje amerykańskość. Przeczytajmy fragment /str.64/:
„Donald by pokręcił głową. Wy, Europejczycy, zawsze myślicie, że życie jest czymś więcej niż to, co widać, powiedziałby, że za każdym lustrem istnieje paralelny świat. Nie, odparłbym na to, my wierzymy tylko, że nie każda powierzchnia jest przezroczysta ...

książek: 392
Paideia | 2010-10-09
Przeczytana: 02 sierpnia 2010

Mam kompletną pustkę w głowie. Zupełnie nie wiem od czego zacząć, na czym się skupić, co opisać, a co przemilczeć. Tyle w tej książce samotności, pustki, żalu, miłości, nienawiści, obojętności; tyle wspomnień i luźnych myśli. Myśli, które krążyły w głowie autora zapewne od czasu opuszczenia rodzinnego kraju. Narrator i główny bohater w jednym stara się opowiedzieć kim była i co przeżyła jego matka, próbuje zmierzyć się przeszłością, która snuje się za nim jak cień i której nie ma zamiaru porzucić, bo to ona daje mu siłę i powód do tego, by żyć. Sam, w tłumie obcych sobie Kanadyjczyków zdających się mówić słowem i gestem "No tak, wy - Europejczycy...".


Urodzony tuż po II wojnie światowej, główny bohater wyrasta w domu pełnym strachu przed tym, co było i przed tym, że TO wróci. Kochająca lecz twardo stąpająca do ziemi matka (narrator, co ciekawe, nigdy nie mówi o niej "mama") uczy go jak istnieć w świecie, w którym nie można już nikomu ufać i trzeba twardo walczyć o swoje. Lecz w...

książek: 638
Mario | 2016-06-04
Na półkach: Przeczytane

Poruszająca melodia tej narracji sprawia, że czeka się na jakieś odkrycie, na dotarcie do czegoś dotąd niedotkniętego, omijanego, i właśnie nic takiego nie następuje. Ten ogień pięknie buzuje, płonie barwnie, sypie iskrami, i czemuś nie grzeje...

książek: 717
karla_6 | 2014-05-18
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 14 maja 2014

Jest to trzecia w moim życiu książka, której nie dałam rady przeczytać w całości. "Mamidło" to prawdziwy literacki koszmar. Przegadana, autor wciąż kręci się wokół tego, że nie umie pisać. Tutaj David Albahari miał całkowitą rację. Matka, o której rzekomo ma być książka, niknie gdzieś wśród przemyśleń autora i opowieści o nim samym.

książek: 190
patrycja | 2011-07-14
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 14 lipca 2011

daje 3=
Wielki plus za tło, historia Bałkanów. Wspomnienia z życia matki super. Refleksja i spostrzeżenia autora dotyczące życia... porażka. Zbyt dużo rozwodzenia się, zbędnych opisów.

książek: 536
Vesna-Parun | 2011-05-17
Na półkach: Przeczytane

Dobry temat, ciekawy problem. Niby wszystko ok, ale tak rozwleczone, że radziłabym autorowi skondensować treść i zmieścić się na ok. 80 stronach. Trochę się nudziłam.

książek: 109
nikipedia | 2015-10-06
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 06 października 2015

Nuuudne (w większości) i ciężko się czyta - nie ma oddzielonych nowych linii w tekście, wszystko jest jednym ciągiem pisane.

książek: 2089
Dorothea | 2011-01-25
Przeczytana: 25 stycznia 2011

Nie podobało mi się. Manieryczna. Przegadana.
Myślałam już, że nie wytrwam do końca...

książek: 116
LukaszK | 2016-11-28
Na półkach: Przeczytane
książek: 113
Eliza M | 2016-08-06
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 136 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd