Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Sen o Ameryce

Tłumaczenie: Joanna Puchalska
Seria: Pisane przez życie
Wydawnictwo: Hachette
5,77 (189 ocen i 23 opinie) Zobacz oceny
10
13
9
2
8
7
7
42
6
49
5
34
4
14
3
20
2
4
1
4
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
American Dream
data wydania
ISBN
9788375756913
liczba stron
328
kategoria
literatura faktu
język
polski
dodała
mad28

W Rosji tysiące kobiet marzą o ucieczce od trudnego życia do znanej głównie z kina i telewizji Ameryki. Jeśli niektóre tam dotrą, czeka je ból i upokorzenie. Tylko niektóre spełnią marzenia. Zazwyczaj zaczyna się niewinnie, od oferty w internecie albo agencji matrymonialnej. A potem? Czeka je konfrontacja z zupełnie innym stylem życia – na ogół bez znajomości języka i bez oparcia wśród...

W Rosji tysiące kobiet marzą o ucieczce od trudnego życia do znanej głównie z kina i telewizji Ameryki. Jeśli niektóre tam dotrą, czeka je ból i upokorzenie. Tylko niektóre spełnią marzenia. Zazwyczaj zaczyna się niewinnie, od oferty w internecie albo agencji matrymonialnej. A potem? Czeka je konfrontacja z zupełnie innym stylem życia – na ogół bez znajomości języka i bez oparcia wśród przyjaciół. Stykają się z brutalnością, wykorzystywaniem seksualnym i biedą, od których chciały przecież uciec.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1638
Kevorkian | 2015-09-20
Na półkach: Przeczytane, Psychodancing, 2015
Przeczytana: 19 września 2015

Wymęczyłam tę książkę.
Teoretycznie powinno czytać się szybko, ponieważ składa się z wielu dość krótkich rozdziałów, każdy będący historią innej kobiety pochodzącej z Rosji. Problem w tym, że po pierwsze historie są bardzo do siebie podobne, przez co miałam wrażenie, że czytam w kółko jedną i tą samą, a po drugie są pisane w zupełnie wyprany z emocji sposób. Trudno w sumie, żeby było inaczej jeśli ktoś próbuje wcisnąć historię życia w kilkanaście kartek, niemniej nie czyta się przez to lepiej.

Do tego obraz Rosji, jaki nam się rysuje, jest dość mocno niefajny i z dobrych źródeł wiem, że cokolwiek przekłamany. Z książki się możemy dowiedzieć takich "prawd" jak:
- KAŻDY Rosjanin bije swoją kobietę, dobry Rosjanin leje ją tylko jak zasłuży (np. zezłości go albo się zbyt ładnie ubierze), niedobry leje stale
- WIĘKSZOŚĆ Rosjanek dziewictwo straciła w wyniku gwałtu plus gwałty na nastolatkach są zupełnie normalne, nikt się nimi nie przejmuje i nikt o nich nie mówi, bo to wstyd, a gwałci każdy, od rówieśnika przez nauczyciela po sprzedawcę ze sklepu.
- Jeśli kobieta wyjeżdża do Ameryki, to ma przed sobą albo karierę tancerki erotycznej, albo prostytutki, a jeśli chce dobrze zarobić, to najlepiej jednej i drugiej jednocześnie. Ale to żaden problem, bo w Ameryce wszyscy są dla siebie mili, pomocni, kochani i troszczą się o siebie, Wasz alfons będzie Waszym najlepszym kumplem. A w ogóle najlepiej to zostać burdelmamą.
- Dla rosyjskich kobiet najważniejsze jest dobrze wyglądać, a potem złapać bogatego, przystojnego i o dobrej pozycji męża. To są priorytety, a reszta to głupoty.

Jakkolwiek nie jestem rusofilką, nie wydaje mi się, żeby to był jakiś adekwatny obraz rosyjskiego społeczeństwa. To tak jakby napisać książkę o emigrantach z warszawskiej Pragi i stwierdzić, że Polacy to piją, biją, a Polki sypiają z kim popadnie. Zresztą chyba nawet dla Pragi nie byłoby to sprawiedliwe.

Jednocześnie wierzę w prawdziwość większości historii (chociaż niektóre, jeśli nie wiele jest naciąganych czy wręcz zmyślonych). Wierzę, że są środowiska, gdzie gwałty, molestowanie, prostytucja i bicie kobiet za seksowny wygląd to codzienność i zwyczajna rzecz, bo w Polsce też tak bywa. Po prostu to żaden obraz całego społeczeństwa.

Książka w mojej opinii ujdzie. Można przeczytać, można sobie podarować.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Misery

Moim zdaniem to jedna z lepszych książek Kinga. Dlaczego? Ponieważ takie Annie Wilkes chodzą po tym świecie i są zdolne do wszystkiego tego co King w...

zgłoś błąd zgłoś błąd