Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Krótki i niezwykły żywot Oscara Wao

Tłumaczenie: Jerzy Kozłowski
Seria: Proza
Wydawnictwo: Znak
7,05 (335 ocen i 26 opinii) Zobacz oceny
10
17
9
48
8
59
7
119
6
38
5
30
4
9
3
11
2
3
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Brief Wondrous Life of Oscar Wao
data wydania
ISBN
978-83-240-1192-6
liczba stron
302
język
polski
dodała
jusola

Fukú to wyjątkowo uporczywa klątwa. Przekleństwo na twą głowę i wszystkich twych najbliższych! Chyba że uda ci się znaleźć zafę, która je z ciebie zdejmie. Oscar jest wyjątkowym dziwakiem. Nastoletni Dominikańczyk, który mieszka w Stanach z siostrą i matką - zbyt cichy, zbyt gruby, zbyt brzydki i cudaczny, żeby istniał naprawdę. Fukú. Maniak literatury SF, gier komputerowych i Gwiezdnych...

Fukú to wyjątkowo uporczywa klątwa. Przekleństwo na twą głowę i wszystkich twych najbliższych!
Chyba że uda ci się znaleźć zafę, która je z ciebie zdejmie.



Oscar jest wyjątkowym dziwakiem. Nastoletni Dominikańczyk, który mieszka w Stanach z siostrą i matką - zbyt cichy, zbyt gruby, zbyt brzydki i cudaczny, żeby istniał naprawdę. Fukú. Maniak literatury SF, gier komputerowych i Gwiezdnych wojen. Jedyny w historii Dominikany prawiczek uzależniony od seksu, który zakochuje się na zabój średnio co dziesięć minut. Fukú. Po kolejnym zawodzie miłosnym i kolejnej próbie samobójczej matka wysyła go do babci na Dominikanę, gdzie Oscar oczywiście od razu się zakochuje. W starszej od siebie prostytutce. Fukú. Wybrance szefa policji. Fukú. I nagle historia wielopokoleniowej rodziny zaczyna się powtarzać...

 

źródło opisu: Wydawnictwo Znak, 2009

źródło okładki: http://www.znak.com.pl/kartoteka,ksiazka,2395,Kr%C...»

pokaż więcej

książek: 225
JoyceSky | 2010-10-21
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 2009 rok

Do Malgosi1992: Książka została w pełni przetłumaczona - tłumaczenia poszczególnych słów na marginesie, to zabieg artystyczny autora. Powieść pisana była po angielsku, a autor aby zbudować odpowiedni dominikański klimat dodawał słówka hiszpańskie i je na marginesie, często w zabawny sposób, tłumaczył.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Harry Potter i Insygnia Śmierci

Bardzo dobra część Harry'ego, ale niestety połowa jest zwyczajnie przegadana w tym namiocie, tu się kłócą, tu pójdą pozbierać grzyby... i tak z 400 st...

zgłoś błąd zgłoś błąd