Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Ćpun

Tłumaczenie: Tomasz Lewandowski
Wydawnictwo: Albatros
6,68 (3448 ocen i 227 opinii) Zobacz oceny
10
176
9
335
8
448
7
988
6
746
5
482
4
105
3
125
2
21
1
22
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Junk
data wydania
ISBN
8390477483
liczba stron
286
język
polski
dodała
Nyx

Kontrowersyjna i szokująca powieść dla dorosłych i młodzieży. Jej tematyka wiąże się ze sprawami seksu i używania narkotyków. "Ćpun" zdobył w 1997 roku dwie najbardziej prestiżowe brytyjskie nagrody literackie przyznawane w kategorii literatury młodzieżowej. W rankingu popularności literatury obcej w Polsce w 1999 roku osiągnął piąte miejsce. Akcja książki toczy się w latach...

Kontrowersyjna i szokująca powieść dla dorosłych i młodzieży. Jej tematyka wiąże się ze sprawami seksu i używania narkotyków. "Ćpun" zdobył w 1997 roku dwie najbardziej prestiżowe brytyjskie nagrody literackie przyznawane w kategorii literatury młodzieżowej. W rankingu popularności literatury obcej w Polsce w 1999 roku osiągnął piąte miejsce.

Akcja książki toczy się w latach osiemdziesiątych. Bohaterowie, para czternastolatków, Gemma i jej chłopak Smółka, borykają się z samotnością i niezrozumieniem. W poszukiwaniu szansy na urzeczywistnienie swojej miłości, zniechęceni nudą małomiasteczkowego życia, buntują się, porzucają rodzinne domy i przenoszą się do dużego miasta. W Bristolu trafiają do środowiska narkomanów i ludzi żyjących na marginesie społeczeństwa. Stopniowo z dwójki nastawionych idealistycznie do życia nastolatków stają się ćpunami, którzy nie zdają sobie sprawy ze swego uzależnienia. Aby zdobyć pieniądze na narkotyki, Gemma musi uciekać się do prostytucji, a Smółka do kradzieży. Próby uwolnienia się od nałogu kończą się niepowodzeniem...

Narratorem każdego rozdziału jest inna osoba, przez co losy bohaterów poznajemy ciągle z nowej perspektywy.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 601
Littleveronica | 2010-07-31
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 01 lipca 2009

Akcja tej powieści ma miejsce w latach 80. XX wieku, a głównym środowiskiem życia bohaterów jest Bristol. Z pewnością jest to książka dość kontrowersyjna, bo jak sam tytuł wskazuje, porusza problem uzależnienia od narkotyków. Pokazuje życie kilku młodych ludzi, którzy - bardziej lub mniej do tego zmuszeni i zmotywowani - opuszczają swoje rodzinne domy, aby zacząć zupełnie nowy rozdział swojej egzystencji.

Już w pierwszych rozdziałach mamy do czynienia z bezwględnie bezpośrednimi opisami uczuć i zachowań, które pozwalają nam popatrzeć na tak znane sytuacje z codziennego życia z odrobinę innej perspektywy, większego dystansu. Chodzi mi tu między innymi o typowe kłótnie nastolatków z rodzicami. W "Ćpunie" dość ciekawie i realnie jest ukazany konflikt pokoleń, bunt, próba zwrócenia na siebie uwagi, a czasem nawet ucieczka od rzeczywistości.

Jakkolwiek powyższy argument można było uznać za niekwestionowany plus powieści, tak wkrada się tutaj wiele usterek, które burzą przyjemność czytania. Nie spodobał mi się styl, w jakim została napisana ta książka. Może to wina tłumacza i jego zbyt wiernego przekładu? Zdania są tu tak prymitywnie zbudowane, a w oczy bezlitośnie rzuca się typowo angielska konstrukcja, szyk, którego nie powinno się tak dokładnie tłumaczyć na język polski, bo brzmi to wtedy co najmniej prowizorycznie i nienaturalnie - zupełnie, jakby ta powieść wyrosła spod pióra czternastolatka.

Uciekając od strony technicznej, a powracając do tej najważniejszej, czyli do fabuły i przekazu, "Ćpun" z powodzeniem szokuje i wstrząsa odbiorcą. Środowisko narkomanów wzbudziło we mnie niedowierzanie - na Boga, jak można być tak nieodpowiedzialnym? Myślę, że po przeczytaniu tego typu książki, nasza ewentualna pokusa sięgnięcia po narkotyk gwałtownie zmaleje. Chyba nikt nie chciałby tak się stoczyć, jak Smółka, Gemma, Lily, Sally czy Rob - główni bohaterowie.

"Ćpun" to pozycja warta uwagi, choć chwilami nużąca i niełatwa do przebrnięcia. Mimo to możemy tę powieść zaliczyć do kanonu lektur pouczających, całkiem ambitnych, z przesłaniem.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Wołanie grobu

Czwarty tom z Davidem Hunterem to zupełnie inna bajka. Antropolog sądowy nie ma w niej okazji do popisywania się swoimi umiejętnościami. Co prawda zos...

zgłoś błąd zgłoś błąd