Stambuł. Wspomnienia i miasto

Tłumaczenie: Anna Polat
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
6,92 (602 ocen i 61 opinii) Zobacz oceny
10
35
9
76
8
84
7
202
6
98
5
66
4
14
3
22
2
1
1
4
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
İstanbul: Hatıralar ve Şehir
data wydania
ISBN
9788308041741
liczba stron
482
język
polski
dodała
Camena

"To opowieść o cyprysach i ciemnych dolinach, o opuszczonych i zaniedbanych nadmorskich domach, starych, przeżartych rdzą statkach i Bóg jeden wie jakich towarach, o poezji bosforskich łodzi i dworów, zrozumiałej wyłącznie dla ludzi, których życie upłynęło na tym brzegu, o odkrywaniu smaku życia pośród ruin cywilizacji - jakże potężnej i wyjątkowej; o radości, zabawie i zwyczajnej chęci...

"To opowieść o cyprysach i ciemnych dolinach, o opuszczonych i zaniedbanych nadmorskich domach, starych, przeżartych rdzą statkach i Bóg jeden wie jakich towarach, o poezji bosforskich łodzi i dworów, zrozumiałej wyłącznie dla ludzi, których życie upłynęło na tym brzegu, o odkrywaniu smaku życia pośród ruin cywilizacji - jakże potężnej i wyjątkowej; o radości, zabawie i zwyczajnej chęci zrozumienia tego świata, odczuwanej przez dziecko, które nic nie robi sobie z historii i dawnej potęgi. To opowieść o niepewności i bólu pięćdziesięcioletniego pisarza, o jego przyjemnościach i doświadczeniach, które nazywa życiem."
- Orhan Pamuk

Orhan Pamuk spędził w Stambule dzieciństwo i sporą część dorosłego życia, a jego wspomnienie o tym niezwykłym i tajemniczym miejscu jest być może najbardziej wzruszającą z książek, jakie do tej pory napisano o jakimkolwiek mieście.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Literackie, 2008

źródło okładki: http://www.wydawnictwoliterackie.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 135
mazur | 2018-05-05
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 28 marca 2018

Przed przeczytaniem 'Stambułu (...)' obawiałem się, że moje uwielbienie dla stylu Pamuka i zadeklarowana Turkofilia wpłyną na obiektywność mojej opinii. Niepotrzebnie, ocena okazała się być nadzwyczaj łatwa,przeczytany przeze mnie utwór jest mówiąc kolokwialnie przeraźliwie nudny.
Książka ta nie jest typową powieścią. Nie jest też reportażem ani autobiografią, choć do tego ostatniego jest jej zdecydowanie najbliżej. ‘Stambuł (…)’ stanowi przede wszystkim zbiór myśli, doświadczeń i obserwacji autora przeplatanych historiami z jego dzieciństwa i młodości.
Pamuk tworzy tu swój własny portret artysty w wieku młodzieńczym. Ukazuje drogę, która poprowadziła go (z pomocą otaczającego go Stambułu) do kariery światowej sławy pisarza. Autor bardzo mocno uzewnętrznia się, momentami ciut za bardzo i niesmacznie. Czytaniu książki towarzyszy również ciągłe poczucie kompleksu Turków dotyczącego ich biedy co prowokuje bezsensowne porównywanie się do krajów zachodu. A może to kompleks tylko Pamuka? Ma się wrażenie, że autor w przepięknym Stambule potrafi jedynie dostrzec brud i ubóstwo.
Nie poleciłbym ‘Stambułu(…)’ na pierwszą książkę tureckiego noblisty. Zdecydowanie lepsze wrażenie zrobiły na mnie fantastyczne ‘Śnieg’ i ‘Dziwna myśl w mej głowie’. 'Stambuł(...)' ma do zaoferowania czytelnikowi dużo zbędnych słów i zdań, rozwlekających się opisów i opowieści o tureckich artystach, których nie ratuje nawet wrodzony talent autora do bezbłędnego poruszania się w gąszczu liter.
Oczywiście książka ma swoje plusy, ukazuje mentalność Turków oraz najświeższą historię ukochanego przez nich miasta ale jednak po Pamuku, jednym z moich ulubieńców, spodziewałem się znacznie więcej.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Czy Bóg wybaczy siostrze Bernadetcie?

Założenie,ze ktoś kto poprzez święcenia kapłańskie lub zakonne został wybrany przez Boga i w związku z tym nie błądzi- prowadzi do sytuacji opisanych...

zgłoś błąd zgłoś błąd