Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Poezje

Tłumaczenie: wielu tłumaczy
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
7,6 (53 ocen i 4 opinie) Zobacz oceny
10
6
9
16
8
6
7
15
6
4
5
3
4
0
3
2
2
0
1
1
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
8308013597
liczba stron
456
słowa kluczowe
poezja, Rosja, akmeizm
kategoria
poezja
język
polski
dodał
Mateusz

Zbiór wierszy jednej z najsłynniejszych poetek rosyjskich.

 

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (123)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1188
Tina | 2015-01-18
Na półkach: Posiadam, Ulubione, Przeczytane

Tomik wydany w dwóch językach: po rosyjsku i po polsku. Czytając poszczególne wiersze można porównać obie wersje. Przyznam szczerze, że jeden z moich ulubionych wierszy ,"Czwarta" ,brzmi cudownie po polsku, jednak dopiero kiedy przeczytałam go w oryginale, poczułam że naprawde poznałam jego treść. Achmatowa to prawdziwy geniusz poezji, wspaniała kobieta, jedna z najznamienitszych autorek XX stulecia. Dla mnie świętość!

książek: 497
Kasztan | 2013-12-28
Na półkach: Przeczytane, Россия
Przeczytana: 28 grudnia 2013

Trafiło mi się wydanie dwujęzyczne (WL Kraków, 1981) i dzięki temu zobaczyłam, jak mało wspólnego potrafi mieć przekład wiersza z oryginałem. Z polskich tłumaczeń czytelnik nie pozna Achmatowej, dowie się tylko o czym pisała. Przekłady Gieysztor, Pollaka i innych mają oczywiście swoją własną wartość artystyczną, ale niekedy znacznie odbiegają od pierwowzoru, czuć, że to nie to...

książek: 1695
Ensui-Szyszka | 2014-01-29
Przeczytana: 29 stycznia 2014

Dla mnie to wiersze o wszystkim i o niczym. Nie mogłam się na żadnym skupić, nic nie przykuło mojej uwagi. Jak już odnalazłam ciekawy wątek, to użyte słowa były jakieś nijakie. Może to różnice w kulturze albo złe tłumaczenia, nie wiem.

książek: 641
GabrielL Kamiński | 2010-11-27
Na półkach: Ulubione, Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 03 maja 1977

Mam wszystkie rzeczy Achmatowej w swojej biblioteczce...Osobista konfersyjna poezja, oparta o bardzo głębokie przeżycia duchowe

książek: 163
Mona | 2016-08-20
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
książek: 26
Hamsun | 2016-03-15
Na półkach: Przeczytane
książek: 4548
książek: 1100
Medellin | 2015-10-09
Przeczytana: 29 września 2015
książek: 0
| 2015-10-02
Na półkach: Przeczytane
książek: 554
monis_ | 2015-07-28
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 113 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd