Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Londonistan

Tłumaczenie: Maciej Świerkocki
Wydawnictwo: W.A.B.
6,37 (59 ocen i 7 opinii) Zobacz oceny
10
1
9
4
8
7
7
16
6
16
5
10
4
3
3
1
2
0
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Londonstani
data wydania
ISBN
83-7414-205-2
liczba stron
432
słowa kluczowe
Londyn, Pakistan, emigracja
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał
Snoopy

Dziewiętnastoletni Jas mieszkający w Londynie, przyłącza się do gangu rówieśników, którzy agresywnym zachowaniem manifestują swoją etniczną odrębność. Odrzuca system wartości wpajany mu przez ulubionego nauczyciela - zwolennika integracji kulturowej, tolerancji i szacunku dla innych nacji. Próbuje także stłumić rodzące się uczucie do muzułmanki Samiry, która z pewnością nie zostałaby...

Dziewiętnastoletni Jas mieszkający w Londynie, przyłącza się do gangu rówieśników, którzy agresywnym zachowaniem manifestują swoją etniczną odrębność. Odrzuca system wartości wpajany mu przez ulubionego nauczyciela - zwolennika integracji kulturowej, tolerancji i szacunku dla innych nacji. Próbuje także stłumić rodzące się uczucie do muzułmanki Samiry, która z pewnością nie zostałaby zaakceptowana przez kolegów. Jas wiedzie upragnione nowe życie: zostaje noszącym markowe ubrania gangsterem. Nie czuje się jednak częścią gangu, za co przyjdzie mu słono zapłacić.
Londonistan to pełna trafnych obserwacji opowieść o dojrzewaniu, poszukiwaniu własnej tożsamości w świecie kulturowych sprzeczności i antagonizmów.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 345
Klaudyna Maciąg | 2012-02-09
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 24 stycznia 2012

Dwa ostatnie tygodnie spędziłam z 'Londonistanem' pod pachą - podczytywałam po stronie to tu, to tam, aż wreszcie na finiszu zebrałam się w sobie i ukończyłam lekturę w kilka godzin. Nie było to łatwe zadanie, bowiem książka ta jest tak najeżona wulgaryzmami, że nawet ja nie dawałam sobie rady z ich nadmiarem. Za to młodzieży, do której skierowana jest powieść Malkaniego, z pewnością taki język spodoba się bardzo. Ba! Wulgaryzmy stanowią 1/3 książki, co oznacza, że "tak naprawdę" wcale nie ma ona czterystu stron, a dużo mniej. Od razu "lepiej" młodzież spojrzy na to opasłe tomiszcze...

Mam ostatnio szczęście do książek, które stanowią wynurzenia zwichrowanych nastoletnich młodzieńców, którzy nie radzą sobie z dojrzewaniem, szukaniem siebie, szkołą, rodzicami, dziewczynami i "innymi takimi". Tym razem akcja rozgrywa się na przedmieściach Londynu, gdzie stykają się ze sobą różne kultury, różne kolory, różne języki i różne wyznania. W tej barwnej społeczności egzystuje Jas - do niedawna kujon i jąkała, aktualnie członek gangu. Wciąż nie jest tak "fajny" i tak popularny, jak jego kumple, ale wreszcie może wozić się drogimi samochodami i umawiać z pięknymi dziewczynami. I choć wewnątrz wcale nie czuje się "jednym z ziomali", wciąż stoi gdzieś na uboczu i stale obrywa za zbyt inteligentną mowę, to jednak przebywanie w grupie rudboji daje mu poczucie wyższości i przynależności do grupy. Naturalna potrzeba, prawda?

Takich naturalnych kwestii Malkani porusza w 'Londonistanie' wiele. Dzieciaki walczą o akceptację, dziewczyny chcą się podobać, chłopaki chcą szpanować, rodzice walczą o kultywowanie ojczystych tradycji i stale wpadają w konflikty ze swoimi dorastającymi synami. Do tej mieszanki dochodzą szemrane interesy, język ulicy, klimat bollywoodzkich lokali i najzwyklejsze problemy przeciętnych nastolatków. Niby nic specjalnego, a jednak powieść ta wstrząsa i oczarowuje. Mroczne zakątki pięknego Londynu potrafią zaintrygować, a barwni bohaterowie przyciągają do tego świata. Do świata, który rządzi się brutalnymi prawami, pełen jest brudu i wulgarności. Do świata, obok którego nie można przejść obojętnie.

Swego czasu 'Londonistan' wywołał wielkie poruszenie na Wyspach. W Polsce z pewnością takiej lawiny dyskusji nie wywoła, ale niewątpliwie jest to utwór, na który należy zwrócić uwagę. Jego atutem jest uniwersalna wymowa, tematyka pozornie nam daleka, a jednak szalenie bliska. Za książką przemawia również - oprócz jej urzekającej naturalności (która uzasadnia wybór takich, a nie innych środków językowych) - pewna przewrotność. Zakończenie historii wprawiło mnie w zdumienie i okazało się zaskakujące. A to dobrze, bo książki, które zmuszają do refleksji, potrafią rozbawić i przyciągnąć, są w moich oczach wyjątkowo atrakcyjne.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Dziewczyna w mechanicznym kołnierzu

To jedna z tych książek, o których nie wiem co napisać. Z jednej strony nie była powalająca, a z drugiej daleko jej do przeciętnej fantastyki współc...

zgłoś błąd zgłoś błąd