Dziewczęta z Szanghaju

Tłumaczenie: Magdalena Słysz
Cykl: Dziewczęta z Szanghaju (tom 1)
Wydawnictwo: Świat Książki
7,1 (1168 ocen i 126 opinii) Zobacz oceny
10
65
9
121
8
223
7
417
6
210
5
91
4
18
3
17
2
1
1
5
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Szanghai Girls
data wydania
ISBN
9788324718283
liczba stron
368
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Lemma

Nowa powieść obyczajowa autorki „Kwiatu Śniegu i sekretnego wachlarza”, „Miłości Peonii” oraz „Na Złotej Górze”. Egzotyczna saga rodzinna, rozgrywająca się przez dwadzieścia lat (1937-57) w Szanghaju i Los Angeles. Historia dwóch chińskich sióstr, modelek, które wychodzą za dwóch braci, chińskich emigrantów z USA, i wyjeżdżają do Ameryki, uciekając przed koszmarem wojny chińsko-japońskiej....

Nowa powieść obyczajowa autorki „Kwiatu Śniegu i sekretnego wachlarza”, „Miłości Peonii” oraz „Na Złotej Górze”. Egzotyczna saga rodzinna, rozgrywająca się przez dwadzieścia lat (1937-57) w Szanghaju i Los Angeles. Historia dwóch chińskich sióstr, modelek, które wychodzą za dwóch braci, chińskich emigrantów z USA, i wyjeżdżają do Ameryki, uciekając przed koszmarem wojny chińsko-japońskiej. Podczas trwającej wiele miesięcy podróży do mężów do Ameryki, płoche dziewczęta stają się dorosłymi kobietami z bagażem przykrych doświadczeń. Do Los Angeles docierają ze swą największą tajemnicą związaną z córeczką jednej z nich. Siostry nie wiedzą, że także w ich nowej rodzinie każdy ma coś do ukrycia i nikt nie jest tym, za kogo się podaje...Pełna zwrotów i tajemnic akcja, wtopiona w wyjątkową panoramę dwóch kultur, Wschodu i Zachodu, opisanych z malowniczymi szczegółami.

 

źródło opisu: http://www.swiatksiazki.pl/

źródło okładki: http://www.swiatksiazki.pl/

pokaż więcej

książek: 380
Bigos | 2010-09-24
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 21 września 2010

Moje drugie, po "Miłości Peonii", spotkanie z Lisą See. I nie ostatnie, o czym w następnym poście:)

Pearl i May to nowoczesne chińskie kobiety. Nie mają skrępowanych stóp, więc moga się swobodnie poruszać, nie wstydzą się pozować do pięknych reklam i kalendarzy, więc mają pieniądze na szmatki i ozdoby, a przede wszystkim nie kontynuują tradycji aranżowanych małżeństw, więc wierzą w prawdziwą miłość.

Siostry pochodzą z bogatego domu, mają służbę, siebie nawzajem a przyszłość wydaje się być jednym pasmem szczęścia. Jednakże to się bardzo szybko zmienia, tak jak zmienia się świat w latach trzydziestych XX wieku. Ze względu na długi w jaki popadł ich ojciec, dziewczęta zostają praktycznie sprzedane przyszłym mężom. Muszą opuścić Szanghaj i udać się do Ameryki by tam zmierzyć się z ludźmi i życiem, o którym nie mają pojęcia.

Książka zupełnie różni się od "Miłości Peonii". Tam wkraczamy w delikatny świat chińskich kobiet, pieknych i tajemniczych. Tutaj ścieramy się z brutalnym światem wojny i emigracji, również ukazanym przez pryzmat życia kobiet i tym bardziej przez to tragiczny.

Powieść jest bardzo prawdziwa, niemal brutalna. Nie ma tu kwiatów wiśni, wachlarzy i pięknych strojów. Jest gwałt, rasizm, zazdrość i nienawiść. Autorka jednak poprzez tragiczne wydarzenia, ukazuje siłę i niezłomność charakteru kobiet. Bo płeć żeńska jest zdecydowanie tą silniejszą i chociażby z ukrycia, ale to ona steruje światem.

Czy mi się podobało? Mniej niż "Miłośc Peonii", a to dlatego, że wydawało mi się że książka jest zbyt mało szczegółowa. Brakowało mi skupienia się na emocjach. Autorka momentami przedstawiała suche fakty, jakby z reportażu i kazała się czytelnikowi samemu z nimi uporać. Nie wiem, może takie było zamierzenie, po to by się zastanowić, przemyśleć. Mi jednak ta forma do końca nie odpowiadała i czytając miałam czasami wrażenie jakby mi czegoś w tej książce brakowało.

Nie mniej jednak, uważam to spotkanie z Lisą See i jej bohaterkami z udane, chociaż dostałam coś innego niż się spodziewałam. Jestem pełna podziwu dla tych chińskich kobiet, które z taką bezwolną pokorą znosiły swoje bardzo ciężkie życie.

Ciekawa jestem czy w dzisiejszych czasach mentalność Chinek uległa zmianie. Może jest jakaś książka o tym?

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Instrukcja dla pań sprzątających

To niebywałe, że w tak krótkich formach i oszczędnych słowach można zawrzeć tak wiele. Trud życia, piękno codzienności i zmieniającego się świata, lec...

zgłoś błąd zgłoś błąd