Dziewczęta z Szanghaju

Tłumaczenie: Magdalena Słysz
Cykl: Dziewczęta z Szanghaju (tom 1)
Wydawnictwo: Świat Książki
7,1 (1172 ocen i 126 opinii) Zobacz oceny
10
65
9
122
8
224
7
419
6
210
5
91
4
18
3
17
2
1
1
5
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Szanghai Girls
data wydania
ISBN
9788324718283
liczba stron
368
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Lemma

Nowa powieść obyczajowa autorki „Kwiatu Śniegu i sekretnego wachlarza”, „Miłości Peonii” oraz „Na Złotej Górze”. Egzotyczna saga rodzinna, rozgrywająca się przez dwadzieścia lat (1937-57) w Szanghaju i Los Angeles. Historia dwóch chińskich sióstr, modelek, które wychodzą za dwóch braci, chińskich emigrantów z USA, i wyjeżdżają do Ameryki, uciekając przed koszmarem wojny chińsko-japońskiej....

Nowa powieść obyczajowa autorki „Kwiatu Śniegu i sekretnego wachlarza”, „Miłości Peonii” oraz „Na Złotej Górze”. Egzotyczna saga rodzinna, rozgrywająca się przez dwadzieścia lat (1937-57) w Szanghaju i Los Angeles. Historia dwóch chińskich sióstr, modelek, które wychodzą za dwóch braci, chińskich emigrantów z USA, i wyjeżdżają do Ameryki, uciekając przed koszmarem wojny chińsko-japońskiej. Podczas trwającej wiele miesięcy podróży do mężów do Ameryki, płoche dziewczęta stają się dorosłymi kobietami z bagażem przykrych doświadczeń. Do Los Angeles docierają ze swą największą tajemnicą związaną z córeczką jednej z nich. Siostry nie wiedzą, że także w ich nowej rodzinie każdy ma coś do ukrycia i nikt nie jest tym, za kogo się podaje...Pełna zwrotów i tajemnic akcja, wtopiona w wyjątkową panoramę dwóch kultur, Wschodu i Zachodu, opisanych z malowniczymi szczegółami.

 

źródło opisu: http://www.swiatksiazki.pl/

źródło okładki: http://www.swiatksiazki.pl/

pokaż więcej

książek: 1986
Wojciech Gołębiewski | 2018-03-22
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 22 marca 2018

Lisa See (ur.1955) - amerykańska pisarka pochodzenia chińskiego; w swoich powieściach ukazuje chińska kulturę, tradycje i zwyczaje. Jej debiut to "Na Złotej Górze" (1995), przedstawiający stuletnie losy swojej rodziny stal się bestsellerem. Ta , z 2009 r., jej ósma książka, to historia dwóch sióstr, które przybywają do Los Angeles w celu zamieszkania w domu mężów, z którymi w Chinach zawarły aranżowane małżeństwo. Ich losy rozgrywają się na tle ważnych wydarzeń historycznych połowy ubiegłego stulecia. Na LC ma 7,1 (1156 ocen i 125 opinii)

Główną bohaterką jest Pearl Chin, zakochana w Z. G. Li, który kombinuje z jej o trzy lata młodszą siostrą May Chin. No i mamy c z y t a d ł o z folklorem chińskim, a że taka egzotykę lubię to lekko i przyjemnie dopłynąłem do końca

„Dziewczyny z Szanghaju” składają się z trzech części: Los (s.9-148); Fortuna (s.149-226) i Przeznaczenie (227-359). Historia sióstr jest powiązana z historycznymi wydarzeniami, sławnymi ludźmi i ważnymi miejscami. I tak mamy Wojnę Chińsko – Japońską (1937 -45), Bitwę o Szanghaj (13.08-26.11.1937) -porównywaną z obroną Stalingradu, obóz imigracyjny na Angel Island, o powierzchni 3 km kw. W Zatoce San Francisco (W latach 1910-1940 na wyspie działało centrum przyjmowania imigrantów do Stanów Zjednoczonych przybywających z Azji na zachodnie wybrzeże USA (podobna stacja na wschodnim wybrzeżu znajdowała się na wyspie Ellis), Chinatown w Los Angeles, Hollywood, II w. św., Chinese Exclusion Act (ograniczający imigrację Chińczyków), Makkartyzm itd. itp.
Pojawiają się postacie historyczne jak żona Czang Kai-szeka, aktorka Anna May Wong (1905-61), filmowiec Tom Gubbins (1881-1956), ojczym Sir Wei Yok, czy Christine Sterling (1881-1963) - „matka Olivera Street” (Sterling (1881-1963) was a Los Angeles socialite (a.k.a. wealthy white woman with time on her hands) who had a passion for local history. She once remarked: “Los Angeles will be forever marked a transient, Orphan city if she allows her roots to rot in a soil of impoverished neglect.”
Her first major undertaking was to rebuild L.A.’s Olivera Street into the Mexican-themed marketplace and tourist attraction that it still is today...)
Całość ładnie podsumowuje anglojęzyczna Wikipedia:
"....In 'Shanghai Girls' See treats the loving yet conflicted relationship between two best friends who also happen to be sisters, especially in the context of their relationship to Pearl's daughter Joy. In speaking of 'Shanghai Girls', See has commented: "Your sister is the one person who should stick by you and love you no matter what, but she’s also the one person who knows exactly where to drive the knife to hurt you the most.". That being said, in 'Shanghai Girls' it is the love of Pearl and May for each other that survives..."
A ja ? Bardzo fajne czytadło zasługujące w swojej kategorii co najmniej na 7/10

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Iron and Magic

Jak ja tego cholernego Hugh nie lubiłam ! Utopiłabym gadzinę w kałuży ! I za Bogów Posępnego Czerepu nie mogę zrozumieć JAK udało mi się przeczytać tę...

zgłoś błąd zgłoś błąd