Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Mały słownik chińsko-angielski dla kochanków

Wydawnictwo: Albatros
5,81 (216 ocen i 35 opinii) Zobacz oceny
10
2
9
14
8
15
7
45
6
45
5
57
4
13
3
19
2
3
1
3
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers
data wydania
ISBN
9788373597723
liczba stron
326
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
jjon

Dla młodziutkiej Chinki Zhuang studia w angielskiej szkole językowej to prawdziwa szansa życiowa. Ale dziewczyna nie potrafi odnaleźć się w europejskiej metropolii, w świecie obcej kultury i niepojętych zachowań. Zhuang potrzebuje przewodnika, który objaśniłby jej ten labirynt znaczeń. Tłumaczem nieznanego staje się poznany przypadkowo w kinie starszy o 20 lat artysta rzeźbiarz, który wiedzie...

Dla młodziutkiej Chinki Zhuang studia w angielskiej szkole językowej to prawdziwa szansa życiowa. Ale dziewczyna nie potrafi odnaleźć się w europejskiej metropolii, w świecie obcej kultury i niepojętych zachowań. Zhuang potrzebuje przewodnika, który objaśniłby jej ten labirynt znaczeń. Tłumaczem nieznanego staje się poznany przypadkowo w kinie starszy o 20 lat artysta rzeźbiarz, który wiedzie życie pośród londyńskiej cyganerii. Przeżył już młodzieńczy buntteraz tworzy z potrzeby serca. Spotkanie tych dwojga da początek dziwnemu związkowi, w którym on jest nauczycielem, a ona wdzięczną uczennicą. Mężczyzna otwiera przed nią zupełnie nowy świat - świat seksu, wolności, odkrywania samej siebie. Czy miłość Pigmaliona i jego muzy ma szansę na spełnienie? Zhuang przekona się, że słowo "miłość" nie zawsze znaczy to samo po angielsku, co po chińsku. Aby zrozumieć mężczyznę dobra znajomość jego języka nie wystarczy...

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1415
Kuroneko | 2011-10-17
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 10 października 2011

Nie wiem dlaczego podczas czytania tej książki towarzyszył mi ciągły smutek. Zupełnie tak, jakby każda jej strona była nim doszczętnie przesiąknięta. To doskonały przykład „samotności w wielkim mieście”. Samotności, która ogarnia każdy skrawek wewnętrznego świata jednostki znajdującej się w obcym dla siebie miejscu, poddanej obcej kulturze, z którą próżno szukać wspólnego języka.
To opowieść o barierach – topornych, przywodzących na myśl solidny, kamienny mur. Komunikacja to jednak nie tylko język. To gesty, mimika, a przede wszystkim uczucia. Nie zawsze jednak są na tyle silne, by zatrzeć różnice między kochankami.

Mały słownik chińsko-angielski dla kochanków, to niezwykle poruszająca opowieść młodej Chinki, wyruszającej w poszukiwaniu lepszego życia, natrafiającej na szarą rzeczywistość przynoszącą jedynie zagubienie w dżungli wielkich miast.

To jedna z tych książek, które ukazują przepaść międzykulturową. Jedna z tych, które na długo pozostają w pamięci. Bo najgorsza samotność, to ta w tłumie. Serdecznie polecam. Warto.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Zadurzenie

Książka wiele uczy. Dobry wybór dla młodych dziewczyn aby przestrzec je przed takimi znajomymi/partnerami. W powieści poruszane są poważne tematy spot...

zgłoś błąd zgłoś błąd