Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Mały słownik chińsko-angielski dla kochanków

Wydawnictwo: Albatros
5,81 (216 ocen i 35 opinii) Zobacz oceny
10
2
9
14
8
15
7
45
6
45
5
57
4
13
3
19
2
3
1
3
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers
data wydania
ISBN
9788373597723
liczba stron
326
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
jjon

Dla młodziutkiej Chinki Zhuang studia w angielskiej szkole językowej to prawdziwa szansa życiowa. Ale dziewczyna nie potrafi odnaleźć się w europejskiej metropolii, w świecie obcej kultury i niepojętych zachowań. Zhuang potrzebuje przewodnika, który objaśniłby jej ten labirynt znaczeń. Tłumaczem nieznanego staje się poznany przypadkowo w kinie starszy o 20 lat artysta rzeźbiarz, który wiedzie...

Dla młodziutkiej Chinki Zhuang studia w angielskiej szkole językowej to prawdziwa szansa życiowa. Ale dziewczyna nie potrafi odnaleźć się w europejskiej metropolii, w świecie obcej kultury i niepojętych zachowań. Zhuang potrzebuje przewodnika, który objaśniłby jej ten labirynt znaczeń. Tłumaczem nieznanego staje się poznany przypadkowo w kinie starszy o 20 lat artysta rzeźbiarz, który wiedzie życie pośród londyńskiej cyganerii. Przeżył już młodzieńczy buntteraz tworzy z potrzeby serca. Spotkanie tych dwojga da początek dziwnemu związkowi, w którym on jest nauczycielem, a ona wdzięczną uczennicą. Mężczyzna otwiera przed nią zupełnie nowy świat - świat seksu, wolności, odkrywania samej siebie. Czy miłość Pigmaliona i jego muzy ma szansę na spełnienie? Zhuang przekona się, że słowo "miłość" nie zawsze znaczy to samo po angielsku, co po chińsku. Aby zrozumieć mężczyznę dobra znajomość jego języka nie wystarczy...

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 675
Klavdija | 2012-05-13
Przeczytana: maj 2012

"Romantyczna komedia o parze kochanków, którzy próbują porozumieć się ze sobą dwoma różnymi językami" - taki opis widnieje na okładce owej książki. Nie do końca się zgodzę z tymi słowami. Rzeczywiście, jest to romans. Pojawiają się również elementy komediowe, ale (jak dla mnie) jest ich za mało by nazywać tę pozycję "komedią romantyczną". Z mojego punktu widzenia "Małemu słownikowi..." bliżej do dramatu psychologicznego.
Mimo to, książka nawet się podobała. Nie mogę powiedzieć, że była to rewelacja, ale naprawdę miło się czytało. Co ciekawe, autroka używając prostego języka, przybliża czytelnikowi dość zawiłe obyczaje i kulturę chińską. Co, nie powiem, bardzo mi się spodobało :) Nie lubię gdy pozornie skomplikowane rzeczy tłumaczy się jeszcze bardziej skomplikowanym językiem... :P to strasznie utrudnia życie :)
Ale wracając do tematu. Z czystym sumieniem mogę polecić tę książkę praktycznie każdemu. Nawet panom :) Może się ona okazać bardzo dobrym motywem na słoneczne, leniwe dni.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Ojciec Chrzestny

Do przeczytania "Ojca Chrzestnego" zbierałam się dobre parę lat. Mając wybór pomiędzy filmową ekranizacją a książkowym pierwowzorem, bezapel...

zgłoś błąd zgłoś błąd