"Romantyczna komedia o parze kochanków, którzy próbują porozumieć się ze sobą dwoma różnymi językami" - taki opis widnieje na okładce owej książki. Nie do końca się zgodzę z tymi słowami. Rzeczywiście, jest to romans. Pojawiają się również elementy komediowe, ale (jak dla mnie) jest ich za mało by nazywać tę pozycję "komedią romantyczną". Z mojego punktu widzenia "Małemu słownikowi..." bliżej do dramatu psychologicznego.
Mimo to, książka nawet się podobała. Nie mogę powiedzieć, że była to rewelacja, ale naprawdę miło się czytało. Co ciekawe, autroka używając prostego języka, przybliża czytelnikowi dość zawiłe obyczaje i kulturę chińską. Co, nie powiem, bardzo mi się spodobało :) Nie lubię gdy pozornie skomplikowane rzeczy tłumaczy się jeszcze bardziej skomplikowanym językiem... :P to strasznie utrudnia życie :)
Ale wracając do tematu. Z czystym sumieniem mogę polecić tę książkę praktycznie każdemu. Nawet panom :) Może się ona okazać bardzo dobrym motywem na słoneczne, leniwe dni.

"Romantyczna komedia o parze kochanków, którzy próbują porozumieć się ze sobą dwoma różnymi językami" - taki opis widnieje na okładce owej książki. Nie do końca się zgodzę z tymi słowami. Rzeczywiście, jest to romans. Pojawiają się również elementy komediowe, ale (jak dla mnie) jest ich za mało by nazywać tę pozycję "komedią romantyczną". Z mojego punktu widzenia...