rozwiń zwiń

Mały słownik chińsko-angielski dla kochanków

Okładka książki Mały słownik chińsko-angielski dla kochanków
Xiaolu Guo Wydawnictwo: Albatros literatura piękna
326 str. 5 godz. 26 min.
Kategoria:
literatura piękna
Tytuł oryginału:
A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers
Wydawnictwo:
Albatros
Data wydania:
2009-01-01
Data 1. wyd. pol.:
2009-01-01
Data 1. wydania:
2007-01-01
Liczba stron:
326
Czas czytania
5 godz. 26 min.
Język:
polski
ISBN:
9788373597723
Tagi:
miłość Chiny wielokulturowość Wielka Brytania
Inne
Średnia ocen

                5,8 5,8 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Okładka książki Granta 138: Journeys William Atkins, Tara Bergin, Emily Berry, Amit Chaudhuri, Rana Dasgupta, Carl De Keyzer, Geoff Dyer, David Flusfeder, Eliza Griswold, Xiaolu Guo, Mohsin Hamid, Lindsey Hilsum, Pico Iyer, Ian Jack, Justin Jin, Zeyar Lynn, Robert Macfarlane, Adam Marek, Andrew McConnell, Hoa Nguyen, Edna O'Brien, Sigrid Rausing, Xan Rice, Safiya Sinclair, Samanth Subramanian, Colin Thubron, Alexis Wright, A Yi, Janine di Giovanni
Ocena 6,0
Granta 138: Jo... William Atkins, Tar...
Okładka książki Urodziłam się dziewczynką Subhadra Belbase, Tim Butcher, Xiaolu Guo, Joanne Harris, Kathy Lette, Deborah Moggach, Marie Phillips, Irvine Welsh
Ocena 5,9
Urodziłam się ... Subhadra Belbase, T...
Okładka książki Krytyka Polityczna nr 29. Chiny blisko Ai Weiwei, Miguel Arana Catania, Giovanni Arrighi, Anna Bikont, Jakub Bożek, Justyna Drath, Maciej Gdula, Xiaolu Guo, Jane Hardy, Konstanty A. Jeleński, Noémi Kiss, Michał Kmiecik, Andrzej Leder, Barbara Liberska, Stanisław Liguziński, Jakub Majmurek, Mao Zedong, Cezary Michalski, Agnieszka Mikrut-Żaczkiewicz, Tomasz Piątek, Lesya Prokopenko, Redakcja pisma Krytyka Polityczna, Mariusz Sieniewicz, Ann Snitow, Igor Stokfiszewski, Michał Sutowski, Joanna Szczęsna, Frederic Tuten, Gianni Vattimo, Wang Hui, Wojciech Worotyński, Yossi Yonah, Michael Yuen, Adina Zemanek, Slavoj Žižek, Guy Zucker
Ocena 7,3
Krytyka Polity... Ai Weiwei, Miguel A...

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Średnia ocen
5,8 / 10
243 ocen
Twoja ocena
0 / 10

Opinia

avatar
2879
106

Na półkach: , , ,

Mówią: "Nie oceniaj książki po okładce", ale... jak tu nie dać się zauroczyć okładce na której subtelna/przerażona/smutna Azjatka sączy [chyba] truskawkowy koktajl. I do tego piękne czerwone kwiaty, które na dodatek są wytłoczone. To prawdziwa okładkowa miłość od pierwszego wejrzenia.

Po dłuższej chwili zachwytów nad okładką, pora na kilka słów o książce.

Wyobraź sobie taką sytuację. Pewnego dnia Twoi rodzice postanawiają, oczywiście tylko i wyłącznie dla Twojego dobra, wysłać Cię na drugi koniec świata. Nauczysz się nowego języka, wrócisz do domu i zrobisz zawrotną karierę. Taki jest plan, ale...

W takiej właśnie sytuacji znalazła się Zhuang. Mała zagubiona Chinka w środku wielkiego Londynu. Nie zna języka. Nie zna kultury. Nie zna nikogo. Jej przyjacielem stają się nocne seanse w pobliskim kinie. I wtedy pojawia się ON - Angielski rzeźbiarz, który staje się jej mentorem i kochankiem.

Książka składa się z krótkich rozdziałów, z których [prawie] każdy zaczyna się definicją słowa, które jest kluczem do opisywanej sytuacji.
"(...)
optymizm rzecz. tendencja do dostrzegania pozytywnej strony sytuacji
(...)
Pestycyd jest optymistą. Oznacza podtrzymanie dobrego życia przez zabijanie złego życia."*

Początkowo Z. [jak sama siebie określa główna bohaterka] pisze bardzo łamaną angielszczyzną, co utrudnia czytanie i trochę irytuje. Później język nieco się poprawia, albo czytelnik się uodparnia. Z pozoru jest to książka typu "Chinka w Anglii i jej przygody" jednak pod płaszczykiem banalnej historii znajdujemy pewną uniwersalność. Tak naprawdę "Mały słownik..." mówi o tym jak odnaleźć siebie nie tylko w nowym, obcym miejscu, ale też tak zwyczajnie na co dzień.

Bo czasami nieznajomość języka to najmniej istotny problem...


*"Mały słownik..." str 270

___
http://kufer-z-niespodziankami.blogspot.com/2013/03/may-sownik-chinsko-angielski-dla.html

Mówią: "Nie oceniaj książki po okładce", ale... jak tu nie dać się zauroczyć okładce na której subtelna/przerażona/smutna Azjatka sączy [chyba] truskawkowy koktajl. I do tego piękne czerwone kwiaty, które na dodatek są wytłoczone. To prawdziwa okładkowa miłość od pierwszego wejrzenia.

Po dłuższej chwili zachwytów nad okładką, pora na kilka słów o książce.

Wyobraź sobie...

więcej Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Przeczytane
    315
  • Chcę przeczytać
    161
  • Posiadam
    136
  • Ulubione
    10
  • Teraz czytam
    9
  • Chiny
    8
  • Azja
    6
  • 2013
    5
  • Chcę w prezencie
    3
  • Daleki Wschód
    2

Cytaty

Więcej
Xiaolu Guo Mały słownik chińsko-angielski dla kochanków Zobacz więcej
Xiaolu Guo Mały słownik chińsko-angielski dla kochanków Zobacz więcej
Xiaolu Guo Mały słownik chińsko-angielski dla kochanków Zobacz więcej
Więcej

Podobne książki

Przeczytaj także