Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Czarodziej

Tłumaczenie: Anna Kołyszko
Wydawnictwo: Muza
6,52 (204 ocen i 17 opinii) Zobacz oceny
10
4
9
12
8
25
7
69
6
50
5
34
4
2
3
6
2
1
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Волшебник
data wydania
ISBN
8373198016
liczba stron
112
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Isobel

Powstały w drugiej połowie 1939 roku Czarodziej to swego rodzaju pra-Lolita, pierwsze samodzielne opracowanie literackie pomysłu wykorzystanego później w najsłynniejsze powieści Vladimira Nabokova (1899-1977). Zarazem jednak jest to całkowicie samodzielny utwór, napisany z dużym artyzmem i ogromną świadomością formy. Nic dziwnego,że odnalazłszy po latach ten - jak mu się zdawało -...

Powstały w drugiej połowie 1939 roku Czarodziej to swego rodzaju pra-Lolita, pierwsze samodzielne opracowanie literackie pomysłu wykorzystanego później w najsłynniejsze powieści Vladimira Nabokova (1899-1977). Zarazem jednak jest to całkowicie samodzielny utwór, napisany z dużym artyzmem i ogromną świadomością formy. Nic dziwnego,że odnalazłszy po latach ten - jak mu się zdawało - nieistniejący już tekst, pisarz nazwał gow liście "pięknym okruchem prozy rosyjskiej, precyzyjnym i przejrzystym".

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 950
Damian | 2013-03-26
Przeczytana: 26 marca 2013

Faktem jest, że "Czarodziej" to wersja demo "Lolity", dlatego żałuję, że przeczytałem go po skończeniu opus magnum Nabokova. Jeżeli kolejność byłaby odwrotna, to z pewnością nie odczuwałbym takiego niedosytu. Faktem jest również lista różnic, które determinują odmienność tego pierwowzoru od powieści. Sprawiają one, że warto spojrzeć na "Czarodzieja" nie przez pryzmat "Lolity", a jako na pełnoprawną pracę autora. Na kilkudziesięciu stronach ciężko było mu się rozpędzić, jednak całość czyta się z przyjemnością. Jak napisał w posłowiu (do którego warto zajrzeć) syn Nabokova: "Co do wkładu czarodzieja, istotnie sporadyczne myśli i obrazy z niego pobrzmiewają echem w Lolicie. W tym wypadku echa są nikłe, a rozbieżności zasadnicze".

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Strażniczka

Hmmmm... Czytając pierwszy tom przygód Garet James byłam zafascynowana. Akcja rozwijała się powoli, chociaż sprawnie. Bohaterowie posiadali wyraźnie z...

zgłoś błąd zgłoś błąd