Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Komu bije dzwon

Tłumaczenie: Bronisław Zieliński
Wydawnictwo: Muza
7,54 (3424 ocen i 164 opinie) Zobacz oceny
10
327
9
660
8
716
7
1 010
6
409
5
214
4
36
3
37
2
6
1
9
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
For Whom The Bell Tolls
data wydania
ISBN
83-7200-802-7
liczba stron
631
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
rebel-rebel

Inne wydania

Najsłynniejsze - i najbardziej ambitne artystycznie dzieło Ernesta Hemingwaya. Ukończona latem roku 1940 powieść wykorzystywała obserwacje i doświadczenia pisarza wyniesione z dwukrotnego, w sumie kilkunastomiesięcznego pobytu w ogarniętej wojną domową Hiszpanii. Autor określił w niej wspaniałe portrety psychologiczne. Ludzki wymiar toczącej się walki, ludzkie słabości i załamania, a także...

Najsłynniejsze - i najbardziej ambitne artystycznie dzieło Ernesta Hemingwaya. Ukończona latem roku 1940 powieść wykorzystywała obserwacje i doświadczenia pisarza wyniesione z dwukrotnego, w sumie kilkunastomiesięcznego pobytu w ogarniętej wojną domową Hiszpanii. Autor określił w niej wspaniałe portrety psychologiczne. Ludzki wymiar toczącej się walki, ludzkie słabości i załamania, a także nieupozowane, powszednie bohaterstwo walczących w obronie republikańskiej wolności partyzantów sprawiają, że powieść Hemingwaya wytrzymała próbę czasu.

O wartości artystycznej tej powieści decyduje przede wszystkim siła opisów batalistycznych, a nade wszystko przejmująca uczuciową subtelnością i szlachetnością historia tragicznie unicestwionego uczucia, jakie rozwinęło się między protagonistą powieści, Robertem Jordanem (charakteryzującym się wieloma cechami postawy samego autora) a Marią - "Króliczkiem", ciężko skrzywdzoną przez okrucieństwo żołdackie młodą dziewczyną.

Powieść uznana została za jedno z najdojrzalszych dzieł batalistycznych i za jedną z najświetniejszych powieści miłosnych XX wieku.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 338
Luna | 2013-06-25
Na półkach: Ulubione, Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: luty 2013

Moją relację z Hemingwayem można nazwać charakterystyczną. Po "Starym człowieku..." zwątpiłam, czy kiedykolwiek jeszcze raz po niego sięgnę. Kiedy jednak mama podarowała mi swoje książki z młodości i znalazło się pośród nich "Komu bije dzwon" miałam przeczucie, że nie zdołam mu się oprzeć. Dziwne to było i chyba po raz pierwszy wyczułam swoją intuicję książkową - niczym innym nie potrafię wytłumaczyć chęci przeczytania 700-stronicowej powieści pisarza, którego króciutka nowela potrafiła znudzić.

Wojna domowa w Hiszpanii. Amerykanin Roberto jest dynamitardem po stronie republikan. Nieregularna służba wysyła go w najróżniejsze zakątki kraju, gdzie trudzi się wysadzaniem mostów, pociągów... Rozkaz generała Golza zmusza go do udania się w góry, gdzie ma w odpowiednim momencie wybuchnąć pomost. Roberto, obserwując i wykonując obliczenia, zaprzyjaźnia się z mieszkającymi w okolicy Hiszpanami. Spotyka Marię, ocalałą z rozsadzonego pociągu, z którą połączy go silne i niezwykle mocne uczucie. Jego szczęście mąci jedynie wizja czekającej go pracy i niejasne przepowiednie Cyganki.

Jeżeli mam wybrać jedną rzecz, która mnie w tej książce absolutnie urzekła, to jest nią wątek miłosny. Mam dosyć wybredny gust, jeżeli chodzi o obraz miłości w książkach, ale Hemingway uczynił coś cudownego. Lektura książki jest już parę tygodni za mną, a wciąż czuję ten sam zachwyt. Pięknym jest kontrast brutalności wojny i subtelności uczucia; piękna jest sama natura miłości - taka prosta, nieudziwniona, naturalna. Postacie są dobrane i razem tworzą niesamowitą parę.

Portrety psychologiczne - mistrzostwo. Już w "Starym człowieku..." była to mocna strona książki, ale tu Hemingway przebił sam siebie. Bazując na swoich wnikliwych obserwacjach stworzył bohaterów prawdziwych do bólu. Szczery obraz człowieka to coś, z czym bądź co bądź rzadko się spotykam w literaturze, bo wymaga to nie lada talentu - przedstawić złożony charakter jednostki wyczerpująco, ale nie zbyt precyzyjnie. Hiszpanie w "Komu bije dzwon" są fascynującym narodem - autor wyłapuje nawet regionalne różnice w temperamencie. Indywidualne analizy postaci są równie wnikliwe.

Co się nie zmieniło od "Starego człowieka..." to skrupulatność opisu. Znowuż ma to jakiś związek z rzeczywistym obrazem wydarzeń, w którym przecież nie urywa się mniej fascynujących wydarzeń. Akcja biegnie swoim torem, przerywana od czasu do czasu błyskotliwymi przemyśleniami głównego bohatera - profesora hiszpańskiego. Dotykają one wojny, cierpienia, honoru i są wielkim atutem pozycji, gdyż jakby w naturalnym odruchu budzą refleksje - znowu sytuacja analogiczna do poprzednio czytanej noweli.

Tym sposobem przeczytałam Hemingwayowskie tomiszcze i ulokowałam bezpiecznie w pamięci jako pozycję nacechowaną szlachetną miłością, wnikliwymi portretami psychologicznymi i błyskotliwymi przemyśleniami. "Komu bije dzwon" to jedna z najlepszych książek, które przeczytałam w ostatnich miesiącach i zdecydowanie ją polecam.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Poradnik Psychologiczny POLITYKI. Ja, my, oni. - Tom 27 „Jak nie oszaleć w szalonym świecie”

W pierwszej chwili może trudno odnaleźć wątek przewodni tego wydania Poradnika, miałam wrażenie powtarzania tematów, których przecież w psycholo...

zgłoś błąd zgłoś błąd