Najnowsze artykuły
Popularne wyszukiwania
Polecamy
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Błękitny Zamek
160 str.
2 godz. 40 min.
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- The Blue Castle
- Wydawnictwo:
- Nasza Księgarnia
- Data wydania:
- 1988-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1988-01-01
- Liczba stron:
- 160
- Czas czytania
- 2 godz. 40 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8310086180
- Tłumacz:
- brak danych
- Tagi:
- romans literatura kanadyjska
Pierwsze tłumaczenie książki na język polski - niepełne i ze spolszczonymi imionami. Ale właśnie taką wersję książki zna większość dzisiejszych trzydziesto- (i więcej) latek.
Bohaterka książki, niepozorna, niezamężna dwudziestodziewięciolatka dowiaduje się, że został jej mniej niż rok życia. Postanawia wykorzystać go na całego, przeżyć prawdziwie, robiąc to o czym od dawna mogła tylko marzyć.
Oceń książkę
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 7 642
- 2 614
- 1 465
- 906
- 88
- 76
- 67
- 64
- 62
- 48
Opinia
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Czy ktoś mi może powiedzieć, czy Johnem Fosterem jest pisarz James Olivier Curwood, czy Szara Sowa (Archibald Stansfeld Belaney)?
Rocznik i tematyka obu panów pasuje... ;)
Czyżby Maud sekretnie durzyła się w którymś z nich...? ^^
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Koniec teorii spiskowych, teraz o książce.:
Powieść przeczytana wielokrotnie, od czasu nastoletniego wracam do niej co kilka lat. Nigdy mnie nie zawiodła, nie straciła swojego dowcipu i uroku.
Pomimo płaszczyka naiwnego powieścidła dla małolat, przemyca kilka wartościowych myśli zapadających głęboko w serce.
I ten klimat lat 20-tych! ^^
Niestety nowsze wydanie pomimo dokładniejszego tłumaczenia (chyba?), jest toporne, brakuje mu elokwencji, czaru i humoru poprzedniego.
Jeśli czytać - to tylko pierwszą wersję.
Natomiast audiobook szczęśliwie został wydany w jedynym słusznym przekładzie. ;)
Minusem jest, że lektorka czyta "z marszu" bez uprzedniego przygotowania, co negatywnie wpływa na intonację jej głosu pomimo, że stara się nie czytać monotonnie.
Ale to już takie czepianie się (moje i Cycerona*), obleci. :P
_______________________________________________________________________
* "Nie można bowiem dojść do doskonałości w wymowie, jeśli ten, kto przemawia, nie przyswoi sobie tego, o czym mówi."
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
więcej Pokaż mimo toCzy ktoś mi może powiedzieć, czy Johnem Fosterem jest pisarz James Olivier Curwood, czy Szara Sowa (Archibald Stansfeld Belaney)?
Rocznik i tematyka obu panów pasuje... ;)
Czyżby Maud sekretnie durzyła się w którymś z...