Po dobrej stronie
- Kategoria:
- kryminał, sensacja, thriller
- Tytuł oryginału:
- The Right Side
- Wydawnictwo:
- Insignis
- Data wydania:
- 2019-04-24
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-04-24
- Liczba stron:
- 408
- Czas czytania
- 6 godz. 48 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788366071124
- Tłumacz:
- Katarzyna Dudzik
- Tagi:
- Afganistan misja weteranka wojna
Jadąc do Afganistanu, Hogan była doświadczonym żołnierzem i miała za sobą wiele udanych misji. Wraca okaleczona – zarówno fizycznie, jak i psychicznie. Straciła oko, połowę jej twarzy pokrywają głębokie blizny, z trudem przypomina sobie szczegóły pechowej operacji wojskowej, w której niemal straciła życie. Jest zagubiona i podejrzewa, że wszystko, co się stało, to jej wina – choć nikt nie chce powiedzieć jej tego wprost.
Załamana kolejnym tragicznym wydarzeniem – nagłą śmiercią Marci, przyjaciółki, z którą dzieliła szpitalny pokój – wyrusza w podróż po kraju. Wspomina przeszłość i czuje, że dla niej nie ma już żadnej przyszłości. Świat, widziany dziś jednym tylko okiem, wydaje się miejscem obcym i groźnym. Kiedy w końcu LeAnne przyjeżdża do małego, tonącego w deszczu miasteczka w stanie Waszyngton, w którym wychowała się Marci, dokonuje niepokojącego odkrycia.
Tymczasem pewien bezpański pies – wielkie, silne stworzenie o czarnej sierści i zagadkowym spojrzeniu – o którym można powiedzieć wszystko, ale nie to, że jest słodkim psiakiem, wybiera ją na swoją opiekunkę.
LeAnne zostaje wciągnięta w historię równie niebezpieczną co jej ostatnia misja w Afganistanie.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Odnaleźć siebie
Plan był taki: jeździć tu i tam po całym kraju, aż wpadnie jej do głowy jakiś lepszy pomysł. W sumie czemu nie? Pruła na zachód drogą I-40, jednak od razu pojawił się problem, dość oczywisty: dało się kierować samochodem, mając tylko jedno oko, ale nie było to łatwe. Przyjemność stała się wysiłkiem.
Czy można przejść obojętnie wobec powieści, którą rekomendują dwaj najbardziej rozpoznawalni pisarze na świecie? Wydaje się, że czego jak czego, ale lepszej reklamy niż słowa uznania ze strony Stephena Kinga i Harlana Cobena nie można sobie wyobrazić. Właśnie tak jest z książką „Po dobrej stronie”. Jej autorem jest Spencer Quinn. Na okładce książki znajduje się ostrzeżenie Cobena, że „nie można jej przegapić”. King zapewnia z kolei, że jest to „błyskotliwa” powieść, w której „się zakochał”. Zapewne wielu czytelników sięgnie po tę książkę, aby przekonać się, czy te słowa nie są aby przesadą. Innych być może zaintryguje okładka. Kobieta kroczy drogą biegnącą w dal, na horyzoncie majaczą góry, a jedynym jej towarzyszem jest wielki czarny pies.
Zajrzyjmy więc do środka i przekonajmy się, o czym traktuje powieść „Po dobrej stronie”. Autor dotknął ważnego i trudnego tematu zarazem, jakim są żołnierze wracający z misji do kraju. Żołnierze poranieni fizycznie i psychicznie, którzy cudem uszli z życiem. Wracają – z Iraku, Afganistanu – jako zupełnie inne osoby.
Jednym z takich właśnie żołnierzy jest główna bohaterka powieści, LeAnne Hogan. To również ciekawy zabieg – w tej książce żołnierz ma twarz kobiety. Hogan poznajemy w szpitalu w USA. Stopniowo dowiadujemy się, że misji w Afganistanie niemal nie przypłaciła życiem. Wraca straszliwie okaleczona fizycznie i psychicznie. Nie umie się pozbierać. Nie wie, jak z powrotem odnaleźć w sobie tę silną kobietę, którą była. Bardzo cierpi.
Na łóżku obok leży inna weteranka. Kobiety szybko się zaprzyjaźniają – jakkolwiek dziwna jest to relacja. Niestety koleżanka Hogan umiera. LeAnne nie może się pogodzić z jej śmiercią. Opuszcza więc szpital i wyrusza w drogę, chociaż właściwie sama nie wie dokąd ani po co. Finalnie trafia do miasteczka, z którego pochodziła jej zmarła przyjaciółka. Tam – zupełnie niespodziewanie – musi rozwikłać pewną zagadkę. Równolegle poszukuje ją wywiad wojskowy. Okazuje się, że Afganistan nie jest jeszcze definitywnie zamkniętą kartą w jej życiorysie.
Czy Hogan poradzi sobie z tymi wszystkimi sprawami? Czy odnajdzie siebie? Czy znajdzie siłę, aby dalej żyć?
„Po dobrej stronie” to książka, której nie da się łatwo zaszufladkować do odpowiedniej kategorii. Jest wszystkim po trochu: powieścią obyczajową, wojenną, kryminałem, westernem, a nawet romansem. Problem miałem również z główną bohaterką. Chociaż stoi ona „po dobrej stronie”, to nie potrafiłem zapałać do niej przesadną sympatią. Autor wyposażył ją w cechy, które mogą irytować.
Podsumowując, po książce spodziewałem się czegoś innego. Myślę, że dobry pomysł na tę powieść nie został do końca wykorzystany. „Po dobrej stronie” z pewnością nie jest dla mnie wybitną książką, niemniej jednak nie jest ona też zła. Autor – w mojej ocenie – zatrzymał się w połowie drogi. Być może bardziej spodoba się miłośnikom literatury wojennej.
Wojciech Sobański
Oceny
Książka na półkach
- 512
- 341
- 120
- 28
- 7
- 6
- 5
- 5
- 5
- 5
Opinia
Jakiś czas temu sporo mówiło się na temat zespołu stresu pourazowego u żołnierzy, powstało kilka filmów, które w bardzo obrazowy sposób ukazywały tę wyrwę w duszy, życie oparte na ciągłej podejrzliwości i braku poczucia bezpieczeństwa. Sięgając po nową książkę Spencera Quinna obawiałam się nudnego wywodu o żołnierskim życiu na misji czy zbędnego rozgrzebywania zawiłości ludzkiej psychiki. Na szczęście nic takiego nie miało miejsca. Pierwszy raz zdarzyło się, że książka polecana przez topowych pisarzy (Coben, King) faktycznie okazała się być godną uwagi lekturą!
ZARYS FABUŁY
LeAnne to doświadczona żołnierka, która podczas swojej ostatniej misji w Afganistanie traci prawe oko i cząstkę siebie. Kiedy podczas terapii w szpitalu nagle umiera jej współlokatorka i przyjaciółka Marci, LeAnne zrywa z przeszłością i rusza przed siebie. Nie wie dokąd zmierza i dokąd zaprowadzi ją ta droga. LeAnne nie ma nadziei, pomysłu na życie, wizji przyszłości. Ma tylko głębokie rany na ciele i duszy, które przypominają o pechowej akcji w Afganistanie.
LEANNE HOGAN
LeAnne to postać nietuzinkowa i wręcz niespotykana. Kobieca i silna, z krwi i kości, bez zahamowań, zdecydowana. Jako doświadczony żołnierz nie mogła pozwolić sobie na słabości. Do wojskowego życia przez wiele lat przygotowywały ją ciężkie treningi. Nie sądziła, że marząc o olimpijskim złocie w lekkoatletyce przygotowuje się do największej szkoły życia jaką jest misja w kraju spętanego wojną.
To co wydarzyło się podczas ostatniej misji pozostaje w dużym stopniu tajemnicą i dla czytelnika i dla samej LeAnne, która z trudem przypomina sobie tamte wydarzenia. „Po dobrej stronie” to historia drogi kobiety, która na nowo musi odnaleźć się w rzeczywistości. Dręczona wyrzutami sumienia nie daje sobie taryfy ulgowej. Próbując zmierzyć się z traumą zamyka się w sobie. Czasami podejmuje wyzwania tocząc w swojej głowie walkę o słuszność i rację.
LeAnne jako przykład postaci z przeszłością ukazuje jak trudna jest walka z samym sobą i jak przekraczanie własnych granic może przerażać. Rozmowa o sobie budzi demony przeszłości i niekończące się analizy.
Dlaczego warto poznać LeAnne? Cieszę się, że w końcu na tapet wzięto żołnierza kobietę. Ukazano kobiecość w innym tonie, w innej perspektywie. Słaba płeć? Jaka słaba płeć? Jeśli LeAnne jest jej reprezentacją to nie ma tu mowy o żadnej słabości. Pomimo bólu, żalu i wielu traum szuka nowej siebie i celu w życiu i nie szczędzi nam sporej dawki czarnego humoru.
Spotkanie z pewnym czworonogiem pozwala jej na nieco łagodniejszą drogę, jednak nadal długą i wyboistą. Bo to co ją czeka, mimo że diabelnie trudne i niebezpieczne może choć trochę pozwoli rozprawić się z przeszłością.
STYL
Spencer Quinn porwał mnie historią o LeAnne Hogan już od pierwszych stron. Pisze tak, że nie można się oderwać. Naładowany emocjami nieco surowy styl opowieści sprawia, że z łatwością wchodzi się w skórę głównej bohaterki i czuje wszystkie traumy tak intensywnie jak ona. Za powieścią przemawia również jej dopracowanie w najmniejszych szczegółach. Dopasowanie, zazębiające się wątki, motywacje bohaterów – wszystko szyte na miarę u świetnego krawca. Obrazy teraźniejszości idealnie łączą się i uzupełniają z retrospekcjami, a żaden wątek nie został potraktowany po macoszemu. Ba! Żaden z wątków nie został przegadany i rozgrzebywany. Nie ma zbędnego filozofowania i gdybania, ale nie ma upraszczania i tej nieznośnej infantylnej nuty. Jest nieco wojskowo, ale i zarazem miękko. To nie jest miła, łatwa i przyjemna lektura. Ta historia zostanie z czytelnikiem na długo i odbije swoje piętno.
PODSUMOWANIE
„Po dobrej stronie” to doskonała historia, skrojona i uszyta na miarę opowieść o silnej kobiecie, pełnym traum żołnierskim życiu, codziennym zmaganiu się z psychicznym bólem i poczuciem winy. Walka o siebie nabiera nowego znaczenia. Nowa książka Spencera Quinna to również ciekawy obraz amerykańskiego wojska i wszystkiego co dzieje się po powrocie z misji do kraju. Jak procedury i biurokracja często zapominają o człowieku i zrozumieniu.
Mam nadzieję, że wielopoziomowa historia LeAnne będzie z jednej strony inspiracją, a z drugiej przestrogą.
Jakiś czas temu sporo mówiło się na temat zespołu stresu pourazowego u żołnierzy, powstało kilka filmów, które w bardzo obrazowy sposób ukazywały tę wyrwę w duszy, życie oparte na ciągłej podejrzliwości i braku poczucia bezpieczeństwa. Sięgając po nową książkę Spencera Quinna obawiałam się nudnego wywodu o żołnierskim życiu na misji czy zbędnego rozgrzebywania zawiłości...
więcej Pokaż mimo to