Amerykańska księżna. Z Nowego Jorku do Siedlisk
- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Seria:
- Świadectwa XX wiek
- Tytuł oryginału:
- Polish profile
- Wydawnictwo:
- Ośrodek KARTA
- Data wydania:
- 2019-01-16
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-01-16
- Liczba stron:
- 299
- Czas czytania
- 4 godz. 59 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788365979315
- Tłumacz:
- Ewa Horodyska
- Tagi:
- Pamiętnik Polska międzywojenna Amerykanka
W 1933 roku młoda Amerykanka przyjeżdża do Polski jako żona księcia Pawła Sapiehy. Trafia do egzotycznego świata polskiej arystokracji, w którym nowojorskie wychowanie musi skonfrontować z zastaną tu rzeczywistością. Z tej perspektywy spogląda na stosunki społeczne panujące w II Rzeczpospolitej, poznaje ówczesną elitę, obserwuje nadchodzącą wojnę oraz upadek państwa. Z wrodzonym talentem pisarskim, niepozbawionym ostrza krytyki, odmalowuje fascynujący obraz epoki. Po wybuchu wojny wraca do Stanów Zjednoczonych, gdzie zostaje cenioną postacią życia literackiego.
Świeże i niezwykłe ujęcie przedwojennej Polski. Portret ówczesnej polskiej arystokracji z punktu widzenia młodej Amerykanki. Wiele z tego, co – jak nam się wydaje – pamiętamy o latach 20. i 30. ubiegłego wieku, jest truizmem i stereotypem. Ta książka zadziwi współczesnych czytelników pełnym zrozumienia, choć dalekim od romantyzmu opisem świata, który przeminął – Anne Applebaum.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 170
- 163
- 28
- 7
- 5
- 5
- 5
- 5
- 4
- 4
Cytaty
- Cóż jest lepszego - spytała [Janka, kuzynka Pawła Sapiehy] - niż umrzeć za ojczyznę? - Być może żyć dla niej - odparłam. Mój mąż, którego dobiegły jedynie ostatnie słowa, odwrócił się do nas z uśmiechem. - Tak czy inaczej - zauważył - z pewnością łatwiej jest zginąć za Polskę niż w niej żyć. Roześmieli się wszyscy prócz Janki. Uniosła rękę i wskazała niebiosa. - Bóg was osądz...
Rozwiń
Opinia
„Amerykańska księżna“ jest wehikułem czasu. Młoda Amerykanka z Nowego Jorku, wychowana w duchu liberalnych wartości, córka neurologa i psychiatry oraz autorki książek dla dzieci, zakochuje się bez pamięci w polskim księciu herbu Sapieha, poślubia go wbrew woli obu rodzin i zostaje (niemal jak za pośrednictwem czarodziejskiej różdżki) przeniesiona w świat międzywojennej Polski, 1933-39. I dziwi się, można nawet pokusić się o stwierdzenie, że nie może wyjść ze zdziwienia. Więc patrzy i opisuje. I widzi to, co chcielibyśmy pozamiatać pod dywan: polskie proniemieckie sympatie (Göring goszczony z honorami na polskich dworach), powszechny antysemityzm („Jest rzeczą słuszną wykluczenie Żydów z interesów i życia publicznego.“), niechęć do Czechów („niewiele warty, prostacki kraj“), feudalny porządek społeczny („Ci wieśniacy – zauważył doktor – Do czego oni są potrzebni? Mają służyć swojemu panu. A pan – dodał – Bogu“), bałwochwalczy stosunek do kościoła katolickiego („kosciół i wiara stanowią dla Polaków fundament, na którym zbudowano tożsamość narodową“), konserwatyzm (Po co uczyć chłopów czytać? Żeby czytali bolszewickie ulotki?), utrzymywaną systemowo biedę chłopów i co za tym idzie degrengolada moralna tej warstwy społecznej (cwaniactwo, kradzieże, rozbój), beznadziejną sytuację kobiet (egalitarnie, ze wszystkich warstw społecznych). Dla młodej Amerykanki był to świat obcy i niezrozumiały. Opisując go stara się zrozumieć. Myślę, że i my, Polki i Polacy, dzięki takim świadectwom mamy szansę lepiej zrozumieć naszą „narodową“ i każdego z nas indywidualną mentalność, nasze uprzedzenia i utrwalone w głowach klisze. Wstrzasające są ostatnie strony tej książki, na których Virgilia Sapieha opisuje rozkołysanie polityczne tuż przed rozpoczęciem II wojny i późniejszy chaos, jaki zapanował w Polsce po 1 września 1939 roku. Strach, zagrożenie, panika. Ludzie do końca nie wierzyli w wojnę. „Wciąż jest szansa na pokój – [tłumaczył Virgilii angielski dziennikarz obserwujący bieżące wydarzenia z perspektywy Polski] – Wszystko zależy teraz od prestiżu. Cała gra polega na tym, aby osiagnąć porozumienie, dzięki któremu obie strony nie stracą nic z narodowego prestiżu. Ale nie mam pojecia w jaki sposób tego dokonać.“ Czy nie brzmi to niepokojąco aktualnie? I jeszcze : „Po dwudziestu latach niepodległości Polska miała przed soba długą drogę, zanim będzie mogła mieć nadzieję, że stanie się nowoczesnym państwem“. Czy tylko ja mam wrażenie, że wciąż jesteśmy na tej drodze? Książkę bardzo polecam. Literacko szału nie ma, ale ze względów poznawczych jest to rzecz bezcenna.
„Amerykańska księżna“ jest wehikułem czasu. Młoda Amerykanka z Nowego Jorku, wychowana w duchu liberalnych wartości, córka neurologa i psychiatry oraz autorki książek dla dzieci, zakochuje się bez pamięci w polskim księciu herbu Sapieha, poślubia go wbrew woli obu rodzin i zostaje (niemal jak za pośrednictwem czarodziejskiej różdżki) przeniesiona w świat międzywojennej...
więcej Pokaż mimo to