Tajemnice Joan
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Red Joan
- Wydawnictwo:
- Sonia Draga
- Data wydania:
- 2019-05-29
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-05-29
- Liczba stron:
- 424
- Czas czytania
- 7 godz. 4 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788381106689
- Tłumacz:
- Alina Siewior-Kuś
- Ekranizacje:
- Tajemnice Joan (2019)
- Tagi:
- dylemat moralny II wojna światowa podwójna moralność podwójna tożsamość powieść sensacyjna rodzina tajna misja tajny wywiad życie codzienne
Na podstawie powieści powstał film z Judi Dench i Sophie Cookson w rolach głównych.
Nietypowa powieść szpiegowska o niemożliwych do rozstrzygnięcia dylematach moralnych i niezwykle trudnych decyzjach, które mogą zaważyć na całym życiu…
Cambridge roku 1937 pełne jest idei i idealistów, a Joan, która dotąd nie obracała się w wielkim świecie, jest nimi wprost oczarowana. Znajomość z przebojowymi Sonią i Leo, studentami rosyjskiego pochodzenia, coraz bardziej się zacieśnia, ale gdy lata uniwersyteckie dobiegają końca i rozpoczyna się dorosłe życie, trudno jest pozostać lojalnym w stosunku do dawnych przyjaciół.
Niemal siedemdziesiąt lat później Joan Stanley zostaje oskarżona o zdradę państwową i przekazywanie ściśle tajnych informacji Sowietom. Kobieta utrzymuje, że jej decyzja była podyktowana osobliwymi czasami wojny.
Joan Stanley skrywa tajemnicę.
Przez pięćdziesiąt lat była kochającą matką, czułą babcią, we wtorkowe popołudnia adeptką malowania akwarelami, a w czwartkowe uczestniczką zajęć tanecznych. Aż do pewnego słonecznego wiosennego poranka… Ktoś bowiem odkrył jej latami tajoną tożsamość.
Joan Stanley była szpiegiem.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Wzniosłe ideały kontra brutalna historia
Wyjątkowo zaliczyłam najpierw film, potem książkę. Brytyjska do szpiku kości ekranizacja „Tajemnice Joan”, z oscarową Judi Dench i Sophie Cookson w rolach głównych, okazała się może nie porywającym, ale bardzo dobrym filmem pod względem rzemiosła artystycznego, oddającym wiernie realia czasów wojennych. A jak z pierwowzorem filmu, powieścią autorstwa Jennie Rooney o tym samym tytule? Na początku wypada zaznaczyć, że jestem mile zaskoczona tym, że książka została bardzo wiernie przeniesiona na srebrny ekran, a więcej o niej samej już uprzejmie donoszę.
Powieść jest inspirowana życiem Melity Norwood, zdemaskowanej w wieku 87 lat, w 1999 roku, jako najdłużej działający szpieg KGB, i Ursuli Beurton – jej agentki prowadzącej. Opiera się na prawdziwych wydarzeniach – Tube Alloys istniało naprawdę, Cavendish Laboratories w Cambridge także. Wciągająca fabuła zbudowana została na prostej historii. Joan Stanley, kochająca babcia i matka w podeszłym wieku, niegdyś bibliotekarka, zostaje wezwana przez panią i pana w smutnych garniturach z MI5 na przesłuchanie w sprawie zdrady stanu i państwa brytyjskiego. Przewracając stronice, śledzimy notatki z operacyjnych działań wywiadu – kolejne godziny wyczerpującego przesłuchania starszej pani. Joan stara się trzymać nerwy na wodzy i chronić swojego ukochanego, adoptowanego syna – wziętego adwokata królewskiego – przed prawdą, której ten niekoniecznie chce usłyszeć i zrozumieć. Joan, odpowiadając na pytania agentów, czyni osobistą spowiedź z własnej młodości.
Przenosimy się w czasie do 1937 roku, gdy komunizm i rewolucja marksistowska jawią się jako nowinki i sposoby na wszelkie bolączki świata przemian po przerażającej pierwszej wojnie światowej i dotkliwej recesji w Niemczech. Kobietom dopiero pozwala się studiować nauki ścisłe i zdobywać certyfikaty, bo jeszcze nie dyplomy. Młoda Joan, której ukochany ojciec wpoił w domu zasadę „Od każdego według zdolności”, po początkowych oporach poznaje smak wielkiego świata – studenckich całonocnych debat i zebrań filmowych młodych komunistów, zakończonych dansingami i protestami na ulicach. Poznaje ekstrawagancką i pewną siebie, charyzmatyczną Sonię – rosyjską Żydówkę, i za jej sprawą przystojnego i stanowczego Leo Galicza – kuzyna tejże. To była burzliwa miłość od pierwszego wejrzenia dla Joan. Jednak gdy lata uniwersyteckie dobiegają końca i zawierucha drugiej wojny światowej się nasila, lojalność wobec Soni i Leo zostaje wystawiona na wiele ciężkich prób.
Wpływy Leo stanowią o podjęciu przez Joan zatrudnienia w charakterze asystentki dyrektora w Ośrodku Badań nad Metalami. Zadania Joan to pisanie na maszynie, kopiowanie dokumentów. Jednak z czasem, gdy zauroczony nią profesor Max Davis odkrywa, że oprócz pięknej buzi, Jo-Jo dysponuje też pięknym umysłem, zaczyna ona również uczestniczyć w intensywnych badaniach nad wzbogacaniem uranu. W skrócie, nad tworzeniem bomby atomowej. Joan poznaje nawet Churchilla i znajduje się w samym centrum dziejowych wydarzeń. Doprowadzają one do wyjazdu do Kanady przy okazji zacieśniania amerykańsko-brytyjskiej współpracy naukowej, której celem jest odstraszenie i wyprzedzenie zarówno Niemców, jak i Rosjan w konstruowaniu superbomby. Główna bohaterka po dość długim czasie i namowach Leo zaczyna rozumieć, że posiada wyjątkową pozycję, która mogłaby pozwolić na rozpowszechnienie wiedzy o badaniach nad bronią jądrową. Dzięki temu mogłaby przywrócić światową sprawiedliwość. W końcu Joan, wstrząśnięta tragedią Hiroszimy i Nagasaki, decyduje się szpiegować dla Rosjan i dostarczać im – za pośrednictwem Soni – materiały z laboratorium.
Po przeszło 80 latach łatwo oceniać ówcześnie żyjących, bo wiemy kim ostatecznie był Stalin, że zginęło 27 milionów ludzi w wyniku jego dyktatury, że był nazistowski Holocaust, że żyli hibakusha (ludzie, którzy przeżyli atak atomowy). Wtedy jednak nikt tego nie wiedział, a bano się, że wyścig zbrojeń niekoniecznie ma zakończyć się zwycięstwem Zachodu i upadkiem ZSRR. Powieść szpiegowska Rooney w wyważony sposób traktuje o tych prawdach historycznych i pokazuje, że jednostronna krytyka naszych dziadów i pradziadów jest nieuzasadniona.
Wątek psychologiczny i romansowy jest poprowadzony wzruszająco, a gdy czytamy o pragnieniu miłości Joan, można w tym łatwo odnaleźć siebie z młodych lat, w tych czasach, gdy magia wyznań miłosnych dodawała nam sił, a najlepsze przyjaciółki czy przyjaciele byli wyroczniami i najważniejszymi powiernikami w otoczeniu. Emocja bez intelektu, która, zdaniem Leo, cechuje Joan, potem niespodziewana, ale wykwitająca jak róża z pąka, dojrzała miłość do Maxa, są opisane w piękny i niebanalny sposób.
Jeśli ktoś szuka przygód Jamesa Bonda w spódnicy, może poczuć się nieco zawiedziony pozycją Jennie Rooney. Jeśli jednak dla odmiany szukamy potwierdzenia siły kobiecej i dawki psychologizmu w realiach drugiej wojny światowej, a także zimnowojennych dylematów moralnych, „Tajemnice Joan” będą strzałem w dziesiątkę!
Alicja Klebba
Oceny
Książka na półkach
- 358
- 159
- 34
- 12
- 6
- 4
- 3
- 3
- 3
- 3
OPINIE i DYSKUSJE
Książka, w której główna bohaterka - Joan zanudza czytelnika, później rozczarowuje, żeby zaskoczyć i ostatecznie dać się polubić. Pozycja moim zdaniem średnia, bardzo długo ją czytałem i nie chciało mi się do niej wracać. Kto lubi tematy szpiegowskie lat 40 XX wieku może sie zaciekawić.
Książka, w której główna bohaterka - Joan zanudza czytelnika, później rozczarowuje, żeby zaskoczyć i ostatecznie dać się polubić. Pozycja moim zdaniem średnia, bardzo długo ją czytałem i nie chciało mi się do niej wracać. Kto lubi tematy szpiegowskie lat 40 XX wieku może sie zaciekawić.
Pokaż mimo toLiteracko książce Rooney nie można nic zarzucić. Również fabuła dotyczy ciekawych zagadnień przenikania się polityki z życiem osobistym. Dwa płaszczyzny historyczne, dwie odsłony tej samej osoby i wnikliwie pokazana zależność jednostkowych wyborów od emocji i posiadanej, często niepełnej, wiedzy. Tym, co mnie nie przekonało to pokazanie głównej bohaterki, która przecież przez wiele lat była czynnym szpiegiem, jako delikatnej i bardzo kobiecej, której pewne decyzje po prostu się przydarzają a ona jako " grzeczna dziewczynka" nie chce odmawiać. dla mnie w tym przypadku próba zrozumienia takiej postawy przez autorkę była za bardzo postawą adwokata a ja wolałabym zrozumieć świat ludzi, którzy naprawdę zawierzają jakiej ideologii
Literacko książce Rooney nie można nic zarzucić. Również fabuła dotyczy ciekawych zagadnień przenikania się polityki z życiem osobistym. Dwa płaszczyzny historyczne, dwie odsłony tej samej osoby i wnikliwie pokazana zależność jednostkowych wyborów od emocji i posiadanej, często niepełnej, wiedzy. Tym, co mnie nie przekonało to pokazanie głównej bohaterki, która...
więcej Pokaż mimo toJuż dość dawno temu oglądałam film, na podstawie tej książki. Nie był bardzo fascynujący. Główną zachętą była rola Judy Dench. Teraz jednak coś mnie do tej pozycji ciągnęło, czułam, że muszę ja przeczytać.
Przyznam, że im dalej posuwałam się w lekturze, tym chętniej spędzałabym z nią więcej czasu. Jest to książka przygodowa, mało w niej psychologii, rozważań. Rzadko też po takie pozycje sięgam. I może dlatego właśnie stanowiła dla mnie taką miłą odmianę?
Temat poruszony przez autorkę jest potężny, stąd też nie mogłam mieć żalu czy pretensji o to, iż nie zagłębiała się w każdy ważki aspekt.
Całość jest napisana sprawnie i w dostępny sposób. Co mnie szczególnie zaciekawiło, to dylematy moralne osób, które żyły w czasie wojny. Pobudki jakie nimi kierowały, aby obrać daną drogę. Dlaczego wierzyły w wyższość komunizmu.
Uważam, że bez tej wiedzy nie można osądzać gnębić czy szykanować.
Cieszę się, że sięgnęłam po tę lekturę i zastanawiam się czym jeszcze autorka może mnie w przyszłości zaskoczyć.
Już dość dawno temu oglądałam film, na podstawie tej książki. Nie był bardzo fascynujący. Główną zachętą była rola Judy Dench. Teraz jednak coś mnie do tej pozycji ciągnęło, czułam, że muszę ja przeczytać.
więcej Pokaż mimo toPrzyznam, że im dalej posuwałam się w lekturze, tym chętniej spędzałabym z nią więcej czasu. Jest to książka przygodowa, mało w niej psychologii, rozważań. Rzadko też po...
Wciągająca powieść o szpiegach, lojalność, miłości i konsekwencjach dobrych intencji. Polecam, bo książkę czyta się szybko i przyjemnie, na pewno obejrzę też film! Plus za świetną okładkę, mega mi się podoba ;)
Wciągająca powieść o szpiegach, lojalność, miłości i konsekwencjach dobrych intencji. Polecam, bo książkę czyta się szybko i przyjemnie, na pewno obejrzę też film! Plus za świetną okładkę, mega mi się podoba ;)
Pokaż mimo toCzy książka Jennie Rooney jest próbą usprawiedliwienia czy zrozumienia kogoś, kto dokonuje zdrady własnego kraju?
Z naszej perspektywy ocena stalinowskiego reżimu wydaje się oczywista. Jednak w latach 20-tych i 30-tych ubiegłego wieku ideologia socjalizmu była bardzo kusząca. Ówczesny Zachód był często pod urokiem niezwykłego eksperymentu, jakim był Związek Radziecki. O obozach pracy, głodzie czy masowych mordach nie wiedziano bądź milczano.
Bohaterka powieści, Joan (dość luźno inspirowana postacią Melindy Norwood),to młoda dziewczyna, która rozpoczyna własnie studia na Cambridge.
Poznaje tam dwójkę Rosjan, Sonię i jej kuzyna Leo. Oboje wydają się jej egzotyczni i fascynujący. Dość naiwna Joan jest pod ogromnym wpływem nowych przyjaciół i pozwala łatwo sobą manipulować.
Powieść czyta się łatwo, jest napisana prostym, dość oszczędnym stylem. Muszę jednak przyznać, że paradoksalnie wątek szpiegowskiej działalności Joan, choć stanowi oś powieści to dla mnie był jej najsłabszą stroną. Motywy działania bohaterki wydały mi się naciągane i nieprzekonujące. Dużą zaletą książki jest natomiast opis relacji między Joan, Sonią i Leo. Autorka w interesujący sposób przedstawiła proces stopniowego uzależniania Joan od dwójki Rosjan, ale też konsekwencji jakie ta sytuacja rodziła dla całej ich trójki.
Powieść mimo pewnych niedociągnięć warta przeczytania.
Czy książka Jennie Rooney jest próbą usprawiedliwienia czy zrozumienia kogoś, kto dokonuje zdrady własnego kraju?
więcej Pokaż mimo toZ naszej perspektywy ocena stalinowskiego reżimu wydaje się oczywista. Jednak w latach 20-tych i 30-tych ubiegłego wieku ideologia socjalizmu była bardzo kusząca. Ówczesny Zachód był często pod urokiem niezwykłego eksperymentu, jakim był Związek Radziecki. O...
Wciągająca książka, zwłaszcza że autorka inspirowała się autentyczną postacią (i w zasadzie niewiele rzeczy tam jest autentycznych - to moje lekkie rozczarowanie). Do Suworowa daleko, ale w tym światecznym okresie daję 7.
Wciągająca książka, zwłaszcza że autorka inspirowała się autentyczną postacią (i w zasadzie niewiele rzeczy tam jest autentycznych - to moje lekkie rozczarowanie). Do Suworowa daleko, ale w tym światecznym okresie daję 7.
Pokaż mimo to„Gry mają reguły.”
Rok 1937. Joan marzy by wyrwać się z rodzinnego domu. Ponieważ jest bardzo zdolna, wyjeżdża na studia, gdzie będzie zgłębiać nauki ścisłe. W Cambridge przypadkowo poznaje Sonię, dziewczynę, również studentkę, która pochodzi z Rosji. Przez Sonię poznaje jej brata Leo. Oboje robią na Joan niesamowite wrażenie. Ich znajomość bardzo się zacieśnia, co jak się okazuje, będzie znaczące dla Joan. Wręcz wyznaczy jej życiową drogę.
Historia jest niesamowita. Oparta na prawdziwej historii Melity Norwood, sowieckiego szpiega zdemaskowanego w 1999 roku, oraz jej agentki prowadzącej Ursuli Beurton. Być może nie byłoby w tej historii nic nadzwyczajnego, gdyby nie fakt, że w 1999 roku Norwood miała 87 lat i była matką, babką, emerytką...normalną obywatelką brytyjską, żyjącą w przekonaniu, że wszystko co było, już nie wróci.
„Ukrywanie takiej tajemnicy jak ta oznacza straszną samotność.”
Książka zrobiła na mnie ogromne wrażenie nie tylko dzięki tej niesamowitej historii, ale także, a może przede wszystkim, że jest ona znakomicie napisana.
Narracja jest nielinearna, jak to często bywa w tego typu powieściach, tutaj to ona nadaje rytm tej opowieści. Nie sama historia i jej zwroty, ale właśnie sposób jej opowiedzenia sprawia, że po prostu nie możemy odłożyć lektury na później.
Znakomite fragmenty retrospekcyjne zajmują większość książkowych stron, dzięki nim właśnie określimy tę lekturę jako powieść szpiegowską, ale nie można tu zapomnieć o fragmentach opisujących teraźniejszość. Część ta jest głęboko psychologiczna, to w tych fragmentach dopiero, główna bohaterka dokonuje podsumowania i oceny zarówno swoich poczynań jak i poczynań swoich przyjaciół.
Taka konstrukcja sprawia, że czytelnik zadaje sobie pytanie, czy są przypadki, w których nie warte jest sądzenie po latach? Sądzenie czyjegoś postępowania w zupełnie odmiennych okolicznościach, ze zgromadzonym przez lata doświadczeniem i wiedzą, które być może wypaczą pobudki działania ocenianej osoby.
Wniosek jest jeden. Na pewno osąd ten nie zawsze będzie sprawiedliwym. Bo to nie my musieliśmy podejmować decyzje nie wiedząc co przyniesie przyszłość...
„Lepiej grać zgodnie z zasadami.”
...Zwykle nie przepadam za okładkami filmowymi. Tutaj jednak, nawet gdyby dostępna była inna i tak wybrałabym tę. Na niej moja ulubiona Judi Dench z filmowej adaptacji...czas na seans 🤩
„Gry mają reguły.”
więcej Pokaż mimo toRok 1937. Joan marzy by wyrwać się z rodzinnego domu. Ponieważ jest bardzo zdolna, wyjeżdża na studia, gdzie będzie zgłębiać nauki ścisłe. W Cambridge przypadkowo poznaje Sonię, dziewczynę, również studentkę, która pochodzi z Rosji. Przez Sonię poznaje jej brata Leo. Oboje robią na Joan niesamowite wrażenie. Ich znajomość bardzo się zacieśnia, co jak się...
Tajemnice Joan, a w niej mocny wątek bohaterki, pracowitej Joan, zdecydowanej i rezolutnej kobiety. Serdecznie polecam, tym którzy cenią sobie silne kobiece postacie. Akcja często przenosi się z współczesnych lat do przeszłości, co jest kolejnym atutem książki, dzikie temu możemy poznać całe życie Joan.
Do tego ekranizacja filmowa, która również wyróżnia się na tle.
Tajemnice Joan, a w niej mocny wątek bohaterki, pracowitej Joan, zdecydowanej i rezolutnej kobiety. Serdecznie polecam, tym którzy cenią sobie silne kobiece postacie. Akcja często przenosi się z współczesnych lat do przeszłości, co jest kolejnym atutem książki, dzikie temu możemy poznać całe życie Joan.
Pokaż mimo toDo tego ekranizacja filmowa, która również wyróżnia się na tle.
8/10 - Prosta, lekka i bardzo przyjemna do czytania. Tematyka "rosyjskich szpiegów" pochłonęła mnie. Bardzo uczuciowa Joan i jej naiwność potrafiła skłonić do różnych niezgodnych że sobą samą czynów. Dodatkowa otoczka, którą jest miłość na różnych płaszczyznach (partnerskich, rodzinnych) bardzo ją ubarwia.
Są dwa malutkie minusy. Zawiodłam się na zakończeniu. Książka trzyma nas cały czas w mniejszym lub większym napięciu, a sam koniec jest przewidywalny i taki hmm spokojny. Drugi to troszkę, chwilami irytowała mnie postawa głównej bohaterki ciągłe "nikt mnie nie rozumie".
W każdym bądź razie polecam. Książka warta uwagi.
8/10 - Prosta, lekka i bardzo przyjemna do czytania. Tematyka "rosyjskich szpiegów" pochłonęła mnie. Bardzo uczuciowa Joan i jej naiwność potrafiła skłonić do różnych niezgodnych że sobą samą czynów. Dodatkowa otoczka, którą jest miłość na różnych płaszczyznach (partnerskich, rodzinnych) bardzo ją ubarwia.
więcej Pokaż mimo toSą dwa malutkie minusy. Zawiodłam się na zakończeniu. Książka...
Fabuła ciekawa, tego nie można odebrać autorce. Postacie dobrze zbudowane, choć kilka cech głównej bohaterki są moim zdaniem sprzeczne z rolą jaką się przypisuje agentowi. Jednak pierwsze 100 stron ciężko mi było przebrnąć...
Fabuła ciekawa, tego nie można odebrać autorce. Postacie dobrze zbudowane, choć kilka cech głównej bohaterki są moim zdaniem sprzeczne z rolą jaką się przypisuje agentowi. Jednak pierwsze 100 stron ciężko mi było przebrnąć...
Pokaż mimo to