"Głęboki sen", czyli Philip Marlowe pojawia się na scenie...
Już jedno z pierwszych zdań powala:
„Nad drzwiami wejściowymi, przez które mogłoby się przedostać stado hinduskich słoni, był szeroki witraż, przedstawiający rycerza w ciemnej zbroi, ratującego przywiązaną do drzewa kobietę. (…) Rycerz usiłował uwolnić ją z węzłów. Stałem tam i myślałem, że jeśli bym mieszkał w tym domu, prędzej czy później musiałbym wspiąć się na górę i mu pomóc. Nie wyglądało, by naprawdę się starał” (cytuje z pamięci, więc purystów proszę o wybaczenie).
Potem jest tylko lepiej i... lepiej z każdą następną powieścią Raymonda Chandlera...
No tak, są jeszcze dwie ekranizacje: z Humphreyem Bogartem z 1946 roku i Robertem Mitchumem z 1975. Z pierwszej do dziś pozostała Lauren Bacall (Bogart, choć to był świetny aktor do roli Marlowe'a tak pasuje jak Tom Cruise do roli Jacka Reacher'a), z drugiej - nie wiedzieć czemu akcję przeniesiono do Anglii...
PS.
Ostrzegam przed "Wielkim marzeniem" Roberta B. Parkera!

"Głęboki sen", czyli Philip Marlowe pojawia się na scenie...
Już jedno z pierwszych zdań powala:
„Nad drzwiami wejściowymi, przez które mogłoby się przedostać stado hinduskich słoni, był szeroki witraż, przedstawiający rycerza w ciemnej zbroi, ratującego przywiązaną do drzewa kobietę. (…) Rycerz usiłował uwolnić ją z węzłów. Stałem tam i myślałem, że jeśli bym mieszkał...