My, superimigranci

Tłumaczenie: Bartosz Nowacki
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
7,39 (31 ocen i 9 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
5
8
5
7
10
6
5
5
2
4
1
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Wir Strebermigranten
data wydania
ISBN
9788381233699
liczba stron
232
kategoria
literatura faktu
język
polski
dodała
Ag2S

Emilia była jeszcze Emilką, kiedy jej rodzice wsadzili ją do samochodu i zostawiając za sobą szarą Polskę, pojechali do Berlina Zachodniego. Był rok 1988. Kilka miesięcy później miała już nowe nazwisko, nowy język, nowy kraj: była teraz Niemką, wszystko co polskie było niemile widziane, marzenie o lepszym życiu przekształciło się w codzienną walkę o to, żeby tylko nie rzucać się w oczy. Kiedy...

Emilia była jeszcze Emilką, kiedy jej rodzice wsadzili ją do samochodu i zostawiając za sobą szarą Polskę, pojechali do Berlina Zachodniego. Był rok 1988. Kilka miesięcy później miała już nowe nazwisko, nowy język, nowy kraj: była teraz Niemką, wszystko co polskie było niemile widziane, marzenie o lepszym życiu przekształciło się w codzienną walkę o to, żeby tylko nie rzucać się w oczy. Kiedy nowi znajomi rodziców przychodzili na obiad, zamiast pierogów podawano mozzarellę z pomidorami. A kiedy Emilia przyniosła do domu dyktando z niemieckiego z dwoma błędami, jej mama była przerażona.
W minionych dziesięcioleciach z żadnego innego kraju - poza Turcją - nie przybyło do Niemiec więcej ludzi niż z Polski. I żadna inna grupa imigrantów tak bardzo nie starała się stać niewidoczna. Emilia Smechowski wzruszająco opowiada osobistą historię zbiorowego doświadczenia: historię wstydu i zawziętej woli odniesienia sukcesu, dążenia do emancypacji i budowania wiary we własne możliwości.

 

źródło opisu: https://www.proszynski.pl/

źródło okładki: https://www.proszynski.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 135
okulary_do_czytania | 2018-11-04
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
Przeczytana: 03 listopada 2018

Emilia Smechowski jako 5-latka wraz z rodzicami i siostra opuściła Wejherowo i Fiatem 126p udała się do Berlina Zachodniego. W ten oto sposób jej rodzina rozpoczęła nowe życie, zaczynając od kwestii zakwaterowania, nauki języka i pracy ich życie nabierało nowych kształtów i nowego znaczenia. Świetnie opowiedziana historia życia z perspektywy imigranta.
Autorka w bardzo interesujący sposób pokazuje integracje z nowym otoczeniem, wtapianie i bycie niewidocznym. W taki oto sposób następowała asymilacja, wtopić się w taki sposób aby nie dało się odczuć, że jest się z innego kraju.
Dopiero w dorosłym życiu autorka odnajduje swoją tożsamość i przynależność narodową i kulturową.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.

Opinie czytelników


O książce:
Odcień północy

Tak bardzo czekałam na tę książkę, że aż pokusiłam się na wersje angielką :) Bardzo lubię twórczość LJ Shen, ponieważ historia przez nią tworzone nie...

zgłoś błąd zgłoś błąd