Błogie odwroty

Tłumaczenie: Jacek Giszczak
Seria: Seria Literacka Karakteru
Wydawnictwo: Karakter
6,65 (17 ocen i 7 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
3
7
7
6
6
5
0
4
1
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Douces déroutes
data wydania
ISBN
9788365271884
słowa kluczowe
Haiti
kategoria
literatura piękna
język
polski
dodała
bromba

Polifoniczna powieść, której akcja toczy się w dzisiejszym Port-au-Prince, stolicy Haiti. Kilka miesięcy po zabójstwie sędziego, który za wszelką cenę pragnął zachować niezależność, nikt z jego bliskich nie potrafi pogodzić się ze stratą. Osierocona córka, żona i szwagier próbują odgadnąć zagadkę jego śmierci. Misternie zbudowana intryga trzyma w napięciu, ale nie ona jest w powieści...

Polifoniczna powieść, której akcja toczy się w dzisiejszym Port-au-Prince, stolicy Haiti.

Kilka miesięcy po zabójstwie sędziego, który za wszelką cenę pragnął zachować niezależność, nikt z jego bliskich nie potrafi pogodzić się ze stratą. Osierocona córka, żona i szwagier próbują odgadnąć zagadkę jego śmierci. Misternie zbudowana intryga trzyma w napięciu, ale nie ona jest w powieści najważniejsza. Ważniejsze jest tu tu oszałamiające, niebezpieczne, a zarazem piękne i rozbudzające zmysły miasto oraz ludzie, którzy je tworzą, z całym bogactwem ich uczuć, marzeń, pragnień i niespełnień. Ważne są także proste pytania, na które nie ma łatwych odpowiedzi: gdzie kończy się niewinność a zaczyna współudział? Co to znaczy być odważnym? Gęsta, pulsująca proza, w której słychać echa Baldwina, Marqueza i Frankétienne’a oraz dźwięki nie tylko haitańskiej muzyki.

 

źródło opisu: https://www.karakter.pl/ksiazki/blogie-odwroty

źródło okładki: https://www.karakter.pl/ksiazki/blogie-odwroty

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (89)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 772
Na półkach: Przeczytane

Yanick Lahens to jedna z tych autorek, których nazwisko warto sobie zapisać i zapamiętać. Urodzona w Port-au-Prince pisarka i eseistka, została w 2014 roku wyróżniona nagrodą Femina, a obecnie na polski rynek wydawniczy trafia jej głośna powieść „Błogie odwroty”. To kolejna po „Dzieciach bohaterów”, „Niedzieli, 4 stycznia” i „Kraju bez kapelusza” książka rozprawiająca się z trudną rzeczywistością Haiti.

Powieść rozpoczyna pożegnalny list sędziego Raymonda Berthiera do żony, w którym prognozuje on swoje losy w niedalekiej przyszłości, wietrząc możliwość doświadczenia śmierci. Raymond to jeden z tych obywateli, który doskonale rozumiejąc zasady działania skorumpowanego systemu, twardo stoi po stronie prawdy i nie daje się ująć w próbujące go dosięgnąć z każdej strony macki zła. Gdy sędzia padnie ofiarą morderstwa, wydarzenia potoczą się bardzo szybko, a upadek małej wspólnoty stanie się metaforą rozwiązłości i braku stabilności w całym społeczeństwie. „Błogie odwroty” są nie tylko...

książek: 748
Radosław Gabinek | 2019-02-09
Na półkach: 2019 rok, Przeczytane
Przeczytana: 04 lutego 2019

Osinskipoludzku.blogspot.com

Haiti wielu z nas kojarzy się ze słońcem, plażą i idealnym miejscem do wypoczynku. To tylko pozory, bo w rzeczywistości jest to wyspa pełna chaosu, borykająca się między innymi z problemami przestępczości i korupcji wymiaru sprawiedliwości. Fakty te potwierdza książka napisana przez Yanick Lahens, która ukazała się nakładem Wydawnictwa Karakter. Jak dobrze, że to wydawnictwo jest obecne na naszym rynku, gdyż inaczej nigdy nie było by nam dane obcować z literaturą takich autorów jak Yanick Lahens.



"Błogie odwroty" to nie jest książka, którą można by określić jako prostą w odbiorze. Sposób narracji wymusza na czytelniku nieustanną uwagę, chwila rozkojarzenia i można się nieodwracalnie wybić z rytmu opowieści. Jest tu klaustrofobiczne, ciężko, przygnębiająco. Bohaterowie tragiczni, ich historie przenikają się, zlewają ze sobą, żaden z nich tak naprawdę nie wysuwa się na pierwszy plan. Ich głos zdaje się nawet nie podejmować próby spowodowania jakiejś...

książek: 1387
Mar_tine | 2018-10-28
Przeczytana: 27 października 2018

Prawdziwa perełka! Świetny język i niesamowicie oddana atmosfera współczesnego Port-au-Prince - nie mogłam się oderwać od lektury. Jak dobrze, że istnieje Wydawnictwo Karakter :)

książek: 1441
BuchBuch | 2018-09-18
Na półkach: Przeczytane

Gęsta, lepka, bardzo intensywna powieść, która kojarzy mi się z wielkim zagubieniem.

Nie chodzi tu o geograficzne, topograficzne zbłąkanie, ale rozdarcie moralne, niepewność wyborów, brak poczucia zakorzenienia, wspólnoty.

Na pierwszym planie pojawia się miasto. Port-au-Prince, stolica Haiti to miasto zła, miasto pokus, zgorszenia, korupcji, przestępczości, która zdaje się mieć przyzwolenie społeczne, na którą oko przymyka nawet władza (o ile jest jej po drodze z danym występkiem).

Przyczynkiem do rozmyślań nad kondycją moralną haitańskiego społeczeństwa jest zagadkowa sprawa śmierci sędziego. Traci on życie w dziwnych, niepewnych okolicznościach, jednak nikt nie ma wątpliwości, że zginął przez swoje przekonania: umiłował on sobie prawo, etyczność, moralność, rezygnując z bezpiecznych i wygodnych układów, podporządkowania wiodącym w mieście trendom.

Sędzia musiał zginąć, był niewygodny i niebezpieczny w swej przyzwoitości.

Z zagadką jego śmierci próbuje się uporać jego jedyna...

książek: 895
krolewna | 2018-12-31
Na półkach: 2018, Przeczytane
Przeczytana: 26 listopada 2018

Fabuła tej książki nie pędzi na łeb na szyję jak obiecuje to okładka. Historia haitanskiej rodziny przedstawiona jest wrecz w pozbawiony emocji sposób. Jednak prawdziwą wartością tej polifonicznej historii jest Port-au-Prince, stolica najbiedniejszego na świecie państwa, jakim jest Haiti. Dzięki wieloglosom w tej ksiązce, widzimy to czesto bezduszne miasto z perspektywy różnych osób i klas społecznych tworzących bardzo złożony jego portret.

książek: 588
Mecha_Kulturacja | 2018-10-07
Na półkach: Przeczytane

Błogie odwroty to minimalistyczny wielogłos o dysharmonii haitańskiej rzeczywistości, o obrazie chaosu, który stworzyli ludzie i w którym nurzają się dostosowując się do jego zasad bezwolnie. Książka nie tylko nieprzyjemna w wymowie, ale także ciężka w procesie czytania. Brak tu elektryzujących zdarzeń, klarownych rozwiązań i kipiących uczuć. To raczej powieść dziejąca się w podświadomości, atakująca nasz organizm z wielu stron, niekoniecznie koncentrująca się na sercu czy mózgu. Gorzka i barwna, rytmiczna i melancholijna, intymna i skupiająca się na szerokiej perspektywie, ciekawa i bolesna. Książka wielu kontrastów, o której trudno myśleć, a jeszcze gorzej pisać. Chce się o niej zapomnieć, ale jeszcze bardziej ją zapamiętać. I doprawdy nie wiadomo, która opcja jest bardziej wymagająca. To rzecz dla wąskiego grona odbiorców, tych którzy poszukują w literaturze niejasności i zagubienia. W tym sensie Błogie odwroty dobrze spełniają swoje literackie...

książek: 0
konto_usuniete | 2019-02-16

O to to, a to całkiem dobre - zazwyczaj to jakoś nie mogę ścierpieć sensualnych powieści o egzotycznym mieście (nie żebym ich dużo przeczytał) ale tutaj jest rzeczywiście zmysłowo i klimatycznie, ogólnie język bardzo 'robi' tę książkę. Narracja sprawnie przechodzi między perspektywą bohaterów a narratorem i jest parę scen (np. scena w klubie z występem Brune, spotkanie bohaterów u Pierre'a) gdzie ta polifoniczność jest naprawdę widoczna. Ale zdecydowanie nie bez wad: ta intryga to wcale nie trzyma w napięciu, bohaterowie pozostawiają niedosyt chociaż są tacy jacy być powinni - Ezechiel jest tak rozmarzonym rewolucjonistą jak powinien być, Joubert jest tak nihilistycznym gangsterem jak powinien być, Cyprien jest tak obrzydliwym karierowiczem jak powinien być... Niemniej obserwowanie jak ich losy się zazębiają sprawia przyjemność. Dodatkowo podoba mi się podział tej książki na krótkie rodziały, nie tylko pozwala to na żonglowanie między bohaterami czy wprowadzenie wątków podziałów...

książek: 855
Karolina | 2019-05-22
Na półkach: Haiti, Przeczytane
Przeczytana: 23 maja 2019
książek: 2418
babooshka | 2019-04-26
Na półkach: 2019, Przeczytane
Przeczytana: 28 kwietnia 2019
książek: 167
Jakub Kurdz | 2019-03-29
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
zobacz kolejne z 79 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.
Cytaty z książki
zgłoś błąd zgłoś błąd