Lord Jim - audio opracowanie

Wydawnictwo: Zielona Sowa
6,26 (2128 ocen i 118 opinii) Zobacz oceny
10
109
9
166
8
266
7
520
6
383
5
348
4
98
3
139
2
32
1
67
Edytuj książkę
szczegółowe informacje

Do nagrania głosu użyczyła Krystyna Czubówna.
Opracowania prezentują lektury uwzględnione w programach nauczania szkół wszystkich typów i szczebli.
Książki zostały opracowane przez nauczycieli specjalistów zgodnie z obowiązującą podstawą programową.

 

źródło opisu: Helion

źródło okładki: Helion

Brak materiałów.
książek: 0
| 2017-06-14
Na półkach: Literatura, Przeczytane

Pierwszy raz czytałem „Lorda Jima” ponad 10 lat temu w tłumaczeniu Anieli Zagórskiej – które (jak się jakiś czas temu dowiedziałem) uważane jest przez znawców twórczości pisarza za chybione. Ponowna lektura, po latach doświadczeń czytelniczych i w nowym tłumaczeniu była jak oglądanie odrestaurowanej cyfrowo wersji czarno – białego filmu w kolorze. Co nie znaczy, że była to lektura łatwa.
„Lord Jim” to powieść bardzo niedzisiejsza, wymagająca cierpliwego czytelnika. Ktoś kiedyś powiedział, że Conrad jest pisarzem bardzo introwertycznym, i jest to prawda. Fabuła, w której nie brak dramatycznych wydarzeń i geograficznego rozmachu, opowiedziana jest w sposób maksymalnie nieefektowny, bardzo mało obrazowy. Długie, kunsztownie skonstruowane zdania (w tłumaczeniu Kłobukowskiego widzimy, dlaczego autor uchodził za wyrafinowanego stylistę) i liczne retardacje wykluczają szybkie i bezproblemowe czytanie, powieść może też niekiedy sprawiać wrażenie chaotycznej i mało przejrzystej.
Główny bohater Jim jest romantykiem, co wielokrotnie podkreśla narrator opowieści, Marlow. Niezgoda na pospolitą egzystencję, chęć uwznioślenia swojego życia staną się przyczyną jego finałowej klęski. Conrad snuje rozważania na temat wierności własnej wizji istnienia i ceny jaką za to płacimy. A także ceny jaką płacą za to inni – końcowa decyzja Jima dotknie również (a może przede wszystkim?) jego ukochaną.
Po pierwszej lekturze „Lord Jim” wydał mi się nudnawy, topornie napisany i pozbawiony większych emocji. Mimo to latach ponownie sięgnąłem po najsłynniejszą powieść Conrada.
Coś chyba jest w tej historii, co nie pozwala o niej zapomnieć.
Polecam.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.

Opinie czytelników


O książce:
Ludzie. Krótka historia o tym, jak spieprzyliśmy wszystko

Czy ta książka jest ciekawa? Tak. Czy spodziewałam się czegoś innego, lepszego? Również tak. Luźna lektura. Jeśli takiej szukasz, nie zawiedziesz się.

zgłoś błąd zgłoś błąd