Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Podręcznik rosyjskiej debiutantki

Tłumaczenie: Jędrzej Polak
Wydawnictwo: Vesper
6,57 (14 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
3
7
5
6
3
5
3
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Russian Debutante's Handbook
data wydania
ISBN
9788360159194
liczba stron
476
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Pistacia

Debiut Rosjanina urodzonego w Leningradzie w roku 1972 i mieszkającego wraz z rodziną w Nowym Jorku od 1978 stał się zasłużenie przebojem po drugiej stronie Atlantyku. Europa, szczególnie Środkowo-Wschodnia, powieść Gary'ego Shteyngarta przyjmie z radością, bowiem "Podręcznik rosyjskiej debiutantki" jest śmieszny, zwariowany, rozkosznie odświeżający i w dodatku dobrze napisany. Młody...

Debiut Rosjanina urodzonego w Leningradzie w roku 1972 i mieszkającego wraz z rodziną w Nowym Jorku od 1978 stał się zasłużenie przebojem po drugiej stronie Atlantyku. Europa, szczególnie Środkowo-Wschodnia, powieść Gary'ego Shteyngarta przyjmie z radością, bowiem "Podręcznik rosyjskiej debiutantki" jest śmieszny, zwariowany, rozkosznie odświeżający i w dodatku dobrze napisany.

Młody rosyjski Amerykanin żydowskiego pochodzenia napisał rzecz, która przypomina – jednocześnie – "Kandyda" Woltera, "Ojca chrzestnego" Puzo i "Moskwę-Pietuszki" Jerofiejewa. Bohaterem powieści jest Władimir Girszkin, młodzieniec 25-letni, obywatel amerykański (przyjechał z Rosji do USA w wieku lat siedmiu), Rosjanin (urodził się w Leningradzie) i Żyd (o czym przypominali mu stanowczo zarówno rodzice w domu, jak i koledzy w szkole). Władimir wegetuje w Ameryce, ale ani nie narzeka, ani nie traci poczucia humoru. Kocha życie i nie zamierza wpadać w depresję. Gdy kolega proponuje mu skok na Florydę dla zrobienia dużych pieniędzy, Władimir nie waha się ani chwili. Fortuny oczywiście nie robi. Pieniądze są mu zresztą potrzebne wyłącznie ze względów ambicjonalnych. Władimir chciał udowodnić ambitnej dziwczynie z gigantycznym apartamentem na Manhattanie, że nie jest nieudacznikiem. Nie udało się. Więc ucieka dalej. Dokąd? Go East, young man! Trafia do Pragi (zwanej w powieści Prava), w której zadaje się z rosyjskimi mafiozo, którzy po swojemu składają w gangsterską całość rozpadły Związek Sowiecki. Interesy z mafią rosyjską skończyły się kolejną ucieczką i powrotem do Stanów z sympatyczną, gorącą, aczkolwiek nieco obłą dziewczyną z Środkowego Zachodu (wiadomo, co to znaczy), która najwyraźniej pełni w powieści rolę symbolicznej matczyzny zaoceanicznej. To ona Władimira prawdziwie wciąga i zakorzenia. Akcja zwariowana, jak na awanturniczą powieść prób i filozoficzną powiastkę (w wariancie komiksowym) przystało.

[opis wydawcy]

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (39)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 424
zereo1 | 2013-03-06
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
Przeczytana: 02 marca 2013

Typowa debiutancka powieść,pisana pod krytyków - w moim odczuciu.
Pojawia się tu sporo nazwisk pisarzy,tytułów,cytatów,co ma sugerować,niebywałą wprost, znajomość literatury,a w połączeniu z dużą dawką humoru,czasami czarnego i umiejętnościami słowotwórczymi,daje obraz autora z mocno-ponadprzeciętnym ilorazem inteligencji.
Czyta się lekko i przyjemnie (bardzo fajny przekład),
ale po lekturze nie zostaje ślad po upływie tygodnia.
Finał historii - rozczarowujący.
Dużo lepsza jest "Supersmutna i prawdziwa historia miłosna",która mi wpadła w łapska czas temu jakiś.

książek: 338
Sierżka | 2016-06-02
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 02 czerwca 2014
książek: 1005
fiurka85 | 2016-04-20
Na półkach: Rozmaite, Przeczytane
Przeczytana: 2010 rok
książek: 894
madgamm | 2015-03-05
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 2013 rok
książek: 71
laluszka | 2014-08-28
Na półkach: Przeczytane
książek: 71
Przemek Galiński | 2013-12-14
Na półkach: Przeczytane
książek: 538
lomi107 | 2013-07-30
Na półkach: Przeczytane
książek: 704
eewa13 | 2012-12-06
Na półkach: Przeczytane
książek: 64
Adam Stepnowski | 2012-07-18
Na półkach: Przeczytane
książek: 633
Anka | 2012-03-31
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 29 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd