Patrioci
- Kategoria:
- powieść historyczna
- Tytuł oryginału:
- The Patriots: A Novel
- Wydawnictwo:
- W.A.B.
- Data wydania:
- 2018-03-14
- Data 1. wyd. pol.:
- 2018-03-14
- Liczba stron:
- 672
- Czas czytania
- 11 godz. 12 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788328050631
- Tłumacz:
- Dorota Konowrocka-Sawa
- Tagi:
- literatura amerykańska Dorota Konowrocka-Sawa powieść Nowy Jork ZSRR Ukraina Roosvelt Stalin Putin
- Inne
Wybitna powieść amerykańskiej pisarki gruzińskiego pochodzenia o Amerykanach zafascynowanych ideami komunizmu, którzy osiadają w Rosji Sowieckiej, ze wszystkimi tego konsekwencjami.
Ta trzypokoleniowa saga rodzinna, powieść szpiegowska, romans i powieść idei w jednym obejmuje dwa kraje, Amerykę i Rosję, oraz trzy epoki – od lat 30. XX wieku, przez okres zimnej wojny, aż do czasów upadku ZSRR i transformacji ustrojowej. Wyróżnia ją epicki rozmach, świetne opisanie realiów życia w dawnym Związku Radzieckim oraz w dzisiejszej Rosji, kunsztowne prowadzenie narracji w kilku planach czasowych, a przede wszystkim dociekliwość w kwestii: co decyduje o naszych ideowych wyborach. Przez recenzentów na Zachodzie powieść Sany Krasikov została okrzyknięta "Doktorem Żywago" na nasze czasy.
U schyłku wielkiego kryzysu młoda Amerykanka Florence Fein opuszcza Brooklyn dla – jak jej się wydaje – ciepłej posady za granicą, obietnicy miłości i niezależności. Po przyjeździe do Związku Radzieckiego szybko wpada w pułapkę systemu, z której nie ma ucieczki. Po latach jej syn Julian emigruje do Stanów Zjednoczonych, ale jego praca w przemyśle naftowym łączy się z częstymi wizytami w Moskwie. Kiedy odtajnione zostają akta KGB dotyczące jego matki, Julian postanawia zgłębić rodzinną historię, a przy okazji nakłonić swego syna Lenny’ego, próbującego robić interesy w putinowskiej Rosji, do powrotu do domu. To, co odkryje w archiwach, okaże się przerażające i bolesne – nieznana historia Amerykanów porzuconych przez własną ojczyznę i zatajona prawda o amerykańsko-rosyjskiej współpracy pod płaszczykiem wzajemnej wrogości.
Przeplatając historię matki i narrację syna, Sana Krasikov tworzy poruszającą opowieść o skomplikowanych, naznaczonych polityką relacjach rodzinnych i potrzebie zrozumienia motywacji swych bliskich, a jednocześnie obraz pełnych sprzeczności stosunków między dwoma supermocarstwami.
Arcydzieło! To "Doktor Żywago" na nasze czasy. Historia Florence Fein, marzycielki z dzielnicy Flatbush na Brooklynie, złamie wam serce. – Yann Martel, autor "Życia Pi"
Olśniewający kalejdoskop relacji rodzinnych, wiary, tożsamości, idealizmu i wyparcia. Na każdej stronie znajdowałem obserwację tak trafną, zdanie tak prawdziwe, szczegół tak uderzający, że domagał się ponownego przeczytania dla samej przyjemności lektury. "Patrioci" przekonali mnie, że Sana Krasikov jest jedną z najznakomitszych pisarek młodego pokolenia. – Khaled Hosseini, autor książki "Chłopiec z latawcem"
Druga książka Krasikov to monumentalna i ambitna powieść. Saga rodzinna, romans i historyczna panorama w jednym. Sprawność autorki jest niezaprzeczalna – choć porusza się ruchem wahadłowym miedzy współczesnym Waszyngtonem a Moskwą czasów stalinowskich, trzecio- i pierwszoosobową narracją, pozwala nam bez zgrzytów zatopić się w skomplikowanej rodzinnej historii rezonującej z ironicznym tytułem. – Juliusz Kurkiewicz, „Książki. Magazyn do czytania”
To powieść historyczna, w której niepokojąco odbija się nasza współczesność. Krasikov pisze pięknym językiem, bardzo przenikliwie i ze zrozumieniem o kwestii jakże złożonej: tożsamości narodowej wśród emigrantów. Jej książka to w naszych czasach lektura obowiązkowa. – Jewish Book Council
Sana Krasikov pisała swoją książkę, zanim Donald Trump został prezydentem, ale w obecnym klimacie politycznym wiele poruszanych w powieści kwestii nabiera niezwykłej wagi i znaczenia. (…) Krasikov sporo uwagi poświęca moralnym implikacjom patriotyzmu i pewną ręką prowadzi nas przez meandry historii, ukazując całkiem nowe konteksty wydarzeń. – „The Guardian”
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Co dwa kraje, to nie jeden
Chciałbym przedstawić dziś Państwu tezę, która stanowi kulminacyjny punkt mojej galopującej kariery domorosłego psychologa: taką mianowicie, że wiara w niewinność bardzo często prowadzi do naiwności. Przekonuję się o tym raz po raz, bo bezrefleksyjnie ufam wszelkim książkowym reklamom – tym przecież są gorące polecenia na okładkach książek podpisywane przez uznanych literatów. Ufam im więc, a potem czuje się nie tyle uprawniony, co zobowiązany do ich weryfikacji. Dlatego też „Patrioci”, czyli „arcydzieło” i „Doktor Żywago naszych czasów” zadziałali na mnie jak płachta na byka.
Cóż, zgodnie z prawidłami gatunku po powyższym akapicie powinienem przejść do zajadłej krytyki powieści Sany Krasikov. Na moje i Państwa czytelnicze szczęście nie zrobię tego, gdyż byłoby to wysoce nieuprawnione – a to z tego względu, że zalety tej lektury zdecydowanie dominują nad wadami. Pierwszą i największą z tych zalet jest wyjątkowy rozmach „Patriotów”. Przez sześćset stron przetaczają się dziesiątki bohaterów, akcja toczy się na przestrzeni dobrych kilkudziesięciu lat, a autorka podejmuje próbę analizy wyjątkowo ciekawego zagadnienia historycznego: kwestii Amerykanów porzucających ojczyznę w latach 30., aby wspólnie z braćmi w wierze w komunizm budować Związek Radziecki.
Zadanie, które postawiła sobie Krasikov jest wyjątkowo ambitne, bo wymaga refleksji nie tyle nad jedną tożsamością narodową, co nad dwiema – i to tymi, o których najróżniejsi autorzy, od noblistów po autorów literatury gatunkowej, napisali już tysiące stron. Jak pisarka sobie z nim radzi? Nieźle, chociaż Ameryki, nomen omen, nie odkrywa. Czasami wpada w publicystyczny ton (szczególnie widoczne w pierwszej połowie powieści, chociażby przy morderstwie Kirowa), czasami wyraźnie nagina psychologię swojej bohaterki, aby ta „poniosła” ideę, choćby kosztem zaprzeczenia swoim wcześniejszym zachowaniom. Zdarzają się też jednak sceny bardzo mocne, jak choćby aborcja protagonistki – tego horroru z pewnością nie powstydziłaby się Margaret Atwood, która bliźniaczy opis zamieściła w „Grace i Grace”.
Kwestie narodowe stają się jednak w „Patriotach” najciekawsze, gdy Krasikov przerzuca narracyjny ciężar z historii na tematykę rodzinną i zestawia ze sobą parę iście elektryzującą: matkę – Amerykankę, która porzuciła ojczyznę dla Związku Radzieckiego, i syna – Rosjanina emigrującego do Stanów pod wpływem rozczarowania krajową rzeczywistością. Ich relacja stanowi trzon powieści, a że oboje mają za sobą skomplikowane, tragiczne historie, to ciężko patrzeć na ich konflikty obojętnie. Zresztą dwa pokolenia pisarce nie wystarczyły, dlatego też w pewnym momencie do duetu dołącza jeszcze wnuk o tożsamości narodowej tak płynnej, jak utarło się to wśród jego przodków. „Patrioci” to bardzo dobra powieść historyczna, ale najlepiej prezentują się jako saga rodzinna: bliżej im do doskonałego „Oto jestem” Jonathana Foera niż równie dobrego „Zgiełku czasu” Juliana Barnesa.
Duże wrażenie robi narracyjny chwyt, który Krasikov stosuje przez całą długość tekstu – a mimo to nie sposób się nim znudzić. Pisarka bardzo zręcznie łączy wydarzenia z pierwszej połowy dwudziestego wieku z tymi z początków wieku dwudziestego pierwszego: najpierw kreuje scenę w jednych realiach, aby potem odtworzyć ją z pewnymi modyfikacjami w drugich. Nieustannie zaskakuje to, jak wiele podobieństw udało jej się znaleźć – przecież Florence stawia opór opresyjnemu państwu, natomiast Julian negocjuje kontrakt biznesowy! Na owym rozwiązaniu zawiodłem się tylko raz, kiedy autorka wyraźnie przeszarżowała: najpierw pokazała starcie matki z radzieckimi oprychami, potem prostą rozmowę syna z kontrahentem; teoretycznie jest to kulminacyjny punkt powieści, w rzeczywistości rozczarowuje, bo w chwili przeniesienia narracji na Juliana całe napięcie błyskawicznie znika.
Mimo tego potknięcia „Patrioci” to lektura obowiązkowa dla wszystkich miłośników rozpisanych na lata, zapierających dech w piersiach powieści historycznych. Bardzo sprawnie napisana, wciągająca i ambitna rzecz, która udowadnia, że literatura na poważnie zajmująca się przeszłością wciąż potrafi robić duże wrażenie.
Bartosz Szczyżański
Oceny
Książka na półkach
- 950
- 754
- 271
- 62
- 58
- 28
- 18
- 11
- 10
- 10
Opinia
To naprawdę niesamowita historia, która do ostatniej strony nas zaskakuje i trzyma w napięciu. Jest to powieść o sile marzeń, o spełnianiu swoich potrzeb,dążeniu do celu, niepoddawaniu się,a przede wszystkim o wyprawie w poszukiwaniu szczęścia. W książce zawarte jest bardzo wiele pytań dotyczących sensu życia, istnienia, ludzkiej kwintesencji. Ponadto poruszane są w niej bardzo ważne wątki, takie jak rodzina i jej ochrona, oraz co człowiek jest w stanie zrobić, aby ją ochronić. Podstawowym zaś filarem, który stale utrzymuje się w powieści jest prawda, to ona nadaje głębszy sens tej nietuzinkowej powieści.
Tak jak mówiłam, książka jest niesamowita, nie sposób się od niej oderwać, fabuła stale zaskakuje, zaś wątki związane z główną bohaterką zaskakują i miejscami nawet szokują. Jest to w pewnym sensie bardzo sprzeczna postać, ponieważ raz jest w stanie zyskać naszą sympatię, za chwilę jednak mamy wrażenie, że ją nie lubimy i tak na okrągło...
Nie zapominajmy o jeszcze jednej, bardzo istotnej rzeczy. Autorka idealnie połączyła w powieści fabułę - historie bohaterów na tle wydarzeń historycznych. I muszę przyznać, wyszło jej to rewelacyjnie.
Główną bohaterką w powieści jest - Amerykanka, Florence Fein. Jest to młoda dziewczyna, która za wszelką cenę pragnie podążać za marzeniami, spełniać je. Z racji tego chce wyjechać za granicę, do Związku Radzieckiego, ponieważ to właśnie tam czeka na nią wyczekiwany i obiecany mężczyzna, jak jej się wydaje, miłość jej życia. Jak się okazuje, życie z dala od domu, w całkiem nowym miejscu, nie jest takie łatwe. Jej wyobrażenia o idealnym życiu i świecie zostają zniszczone, przez pułapkę systemu, jaki obowiązuje w tym kraju.
Jest to z pewnością wielopokoleniowa historia, ponieważ później mamy już przedstawioną fabułę z punktu widzenia chłopca - Juliana, który jest synem Florence.
Julian po latach życia w Związku Radzieckim, wraca z powrotem do Stanów, ponieważ ma tam stałą pracę w przemyśle naftowym. Praca jednak była ściśle powiązana z jego rodzinnym miejscem, także stale wracał do Moskwy.
Po pewnym czasie Julian zaczyna interesować się sprawą swojej rodziny, a przede wszystkim matki, ponieważ zostają odkryte tajne akta KGB, w których jest wiele informacji dotyczących jego matki oraz ogólnie historii rodzinnej. Juliana tak pochłania sytuacja rodzinnej przeszłości,że nawet postanawia zagłębić w to swojego syna - Lennego w tą historię. Uważa, że jako dziecko powinno poznać losy babki i całej rodziny, bo wie, że jest to niezwykle ważne.
Wszystko dodatkowo jest związane z polityką i różnymi dziwnymi przekrętami rozgrywającymi się na terenie Rosji.
To co bohaterowie odkryją bardzo głęboko na nich wpłynie i zaskoczy ich. Myślę, że nie tylko na nich, na zwykłego czytelnika tak samo. Jest to nieznana historia o Amerykanach, którzy zostali porzuceni... Ponadto pojawiają się również konflikty amerykansko-rosyjskie, które rzutują na losy bohaterów, ich przeszłość, historię i wydarzenia.
Po przeczytaniu tej książki kompletnie nie wiedziałam co napisać. Miałam wielką pustkę w głowie, dopiero teraz zebrałam się na to, aby przekazać Wam moje zdanie dotyczące tej jakże wspaniałej historii.
Powiem szczerze, takie utwory powstają bardzo rzadko, dlatego uważam, że jest to książka zasługująca na miarę arcydzieła.
Jest to historia, która rozgrywa się na przestrzeni kilkunastu lat, jednak to w jaki sposób została nam przedstawiona, sprawia, że jest to fenomenalne.
Z pewnością jest to opowieść o różnych światach, o różnych wartościach, które są odbierane z różnej perspektywy. Ma w sobie bardzo dużo zawirowań, niedomówień, niedopowiedzeń, przemilczanych spraw,które potem i tak ostatecznie zostają wyjaśnione.
Tak naprawdę w tej książce jest wszystko, począwszy od wątków miłosnych, kończąc na zagadce szpiegowskiej, wątkach rodzinnych.
Bardzo ujmujące jest to, że autorka idealnie łączy ze sobą zwykłą, codzienną fabułę rodzinną z wydarzeniami historycznymi, politycznymi. One tak po prostu przeplatają się pomiędzy sobą, dając nam fenomenalny efekt.
Nie miałam okazji przeczytać książki w wersji oryginalnej, ale czytałam, że powieść ta jest bardzo dobrze przetłumaczona, nic nie jest pominięte i wszystko idealnie ze sobą współgra. Także ten fakt dodatkowo zachęca nas do przeczytania.
Warto pamiętać również, że powieść rozgrywa się na tle ważnych wydarzeń historycznych, takich jak: okres zimnej wojny, upadek ZSRR, transformacja ustrojowa.
Nie jest to książka dla wszystkich, wymaga ona od nas dużej ilości czasu, ponieważ czyta się ją wolno. Ponadto dotyczy trudnych zagadnień nad którymi trzeba pomyśleć.
Myślę jednak, że każdy mógłby się wciągnąć w tą niesamowitą historię.
To naprawdę niesamowita historia, która do ostatniej strony nas zaskakuje i trzyma w napięciu. Jest to powieść o sile marzeń, o spełnianiu swoich potrzeb,dążeniu do celu, niepoddawaniu się,a przede wszystkim o wyprawie w poszukiwaniu szczęścia. W książce zawarte jest bardzo wiele pytań dotyczących sensu życia, istnienia, ludzkiej kwintesencji. Ponadto poruszane są w niej...
więcej Pokaż mimo to