Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Dziwna historia o upiorach z latarnią w kształcie piwonii

Tłumaczenie: Zdzisław Reszelewski
Seria: Fantastyka i Groza
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
7,57 (103 ocen i 15 opinii) Zobacz oceny
10
12
9
15
8
25
7
32
6
12
5
4
4
0
3
3
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Kaidan Botan Dōrō
data wydania
ISBN
8308003621
liczba stron
202
słowa kluczowe
japonia, XVIII wiek
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał
Mateusz

Barwny obraz życia codziennego osiemnastowiecznej Japonii z jej podziałami społecznymi, prawami i obowiązkami ludzi wywodzących się z określonych warstw oraz surowo przestrzeganym kodeksem honorowym samurajów. Właśnie z konieczności sprostania i zadość uczynienia temu ostatniemu rodzi się kanwa przygodowa opowieści, w której osoby uosabiające godność i szlachetność muszą zetrzeć się z ludźmi...

Barwny obraz życia codziennego osiemnastowiecznej Japonii z jej podziałami społecznymi, prawami i obowiązkami ludzi wywodzących się z określonych warstw oraz surowo przestrzeganym kodeksem honorowym samurajów. Właśnie z konieczności sprostania i zadość uczynienia temu ostatniemu rodzi się kanwa przygodowa opowieści, w której osoby uosabiające godność i szlachetność muszą zetrzeć się z ludźmi nikczemnymi, aby w ostateczności mogło zatriumfować dobro. Wątek awanturniczy, wzbogacony o motywy fantastyczne, stanowi atrakcyjny zrąb "Dziwnej historii...", w pamięci współczesnego czytelnika zapisze się ona jednak chyba przede wszystkim jako źródło wiedzy o zwyczajach i obyczajach starej Japonii.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 611
Nonoutor | 2013-06-07
Na półkach: Przeczytane

Na początek od razu wspomnę, że w mojej opinii pomijam literackie i tradycyjne znaczenie tej opowieści (czyli np. to, że jest to literacka wersja ustnej opowieści), jej przynależność gatunkową (większość sytuuje ją gdzieś na pograniczu fantastyki i powieści historycznej), a także fakt jakoby stanowiła jeden z najważniejszych "pomników literackich" japońskiej literatury. Wspominam o tym, bo być może tak jest, ale w moim odczuciu nie ma to większego znaczenia.
Ignoruję owe "wyznaczniki" i skupiam się na samej treści. A ta jest dość dwuznaczna i zaskakująca. Przy czym pisząc dwuznaczna mam na myśli fakt, iż wszystko co zostaje opowiedziane można brać dosłownie, przyjmując takie jakim jest, czyli de facto wplątywać w normalne zdarzenia pewne moce nadprzyrodzone i za ich pomocą tłumaczyć sobie odpowiednie zajścia. Lub inaczej - wszystko można sprowadzić do hipotetycznych, ale realnie możliwych zdarzeń.
I urok tej opowieści polega chyba głównie na tym, że oba te sposoby są możliwe, równorzędne i wzajemnie uzupełniające się. Oczywistym jest, że niemal w "naturalnym odruchu" chce się wierzyć w świat nadprzyrodzony, w duchy, w upiory, zjawy i inne dziwne stworzenia. I oczywistym jest, że człowiek zawsze w taki mniej więcej sposób próbuje tłumaczyć sobie to co dla niego niepojęte. Ale z drugiej strony fabuła jest tak skonstruowana, że dla krytycznego umysłu (detektywistycznego!), wszystko da się wyjaśnić. To od czytelnika zależy w co chcemy wierzyć...
Co do głównych zdarzeń też można je podzielić na dwie, lub nawet na trzy płaszczyzny. Pierwsza rozgrywa się pomiędzy młodym Koske i jego panem, oraz O-Kuni i jej kochankiem. Druga między Tonzo jego żoną i ich dobroczyńcą - młodym panem, nieszczęśliwie zakochanym. Trzecia to jakby cały ten świat pozazmysłowy, czyli świat duchów, upiorów, dziwnych przepowiedni i mistycznej wszechwiedzy mnichów.
Spośród tych trzech chyba najciekawszy wątek dotyczy aspektów łotrostwa i zbrodni. Są świetnie nakreślone z odpowiednią dozą realności. Wątek obowiązków samuraja, lojalności itp. jest przerysowany i zresztą mocno wyeksploatowany przez kino. Nic więc dziwnego, że razi pewną anachronicznością. Co się zaś tyczy świata grozy i duchów...? No cóż, każdy go może zinterpretować jak chce.
Książka warta zachodu - zwłaszcza dla miłośników Japonii (dawnej kultury, obyczajów, wierzeń, itp.), aczkolwiek nie jest to jakaś wybitna proza. Czyta się ją płynnie, ale momentami opowieść nuży swą naiwnością i prostotą (widać, że jej głównym celem jest zapewnienie morału i określonych wzorców) i dlatego trudno ją jednoznacznie ocenić. Jak wspomniałem dla mnie najciekawszy okazał się wątek zbrodni, który w połączeniu z klimatem "duchowości" tworzy całkiem udany misze-masz.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
HEX

Rewelacja! Jedna z lepszych powieści grozy jakie miałam przyjemność czytać. Może nie przeraziła mnie 'na śmierć', ale nie powiem- wizja pojawiającej...

zgłoś błąd zgłoś błąd